Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Я уже обожаю Дженнифер и эту англо-африканку!

Во, я тоже!! Они обе так заливисто смеются!

[Lady Aragorn]

Доброе утро!
Не могу насмотреться...



Нашла наконец-то приличную озвучку, на всякий случай несу:
Незнакомец (Незнакомка) (1 сезон: 1-8 серии из 8) / The Stranger / 2020 / ПМ (TVShows) / WEBRip (1080p) :: Кинозал.ТВ

[Ketvelin]

Утро! Пока переводится вчерашнее, представляю вашему вниманию еще одно из той же серии.
Рикке как всегда спасибо за поддержку!

[ame]https://youtu.be/SLPh8cyNpvs[/ame]

[Lady Aragorn]

Девочки, спасибо вам в очередной раз!
Какой урожайный нынче год!

[Trawka]

Моё почтение, соседи! Вот принесла вам, бо вы тут таперича азартные чеховеды, свеженькую (позавчера) цитату про Астрова, Дмитрий Быков:

Вопрос слушателя: «Есть ли в «Дяде Ване» Чехова прогрессоры? Сегодня услышал мнение, что Астров – это движение вперед в будущее, что это выразитель прогрессивных идей, но ведь он легко увязает в неразделенной страсти, легко уходит в запой. Может ли прогрессор быть слабым?»

Быков: Какой же он, собственно, прогрессор? Астров – выразитель чеховской мечты. На словах у него все ладится, а человек-то он глубоко трагический, одинокий. В каком-то смысле он еще трагичнее дяди Вани. Потом, Астров – «звезда», astra, светило – это где-то далеко и это не греет. Я боюсь, что Астров далеко не тот идеал. Да у Чехова трудно с идеалами.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Trawka

Моё почтение, соседи! Вот принесла вам, бо вы тут таперича азартные чеховеды, свеженькую (позавчера) цитату про Астрова, Дмитрий Быков:

Спасибо за мысль, коллега!
Хмм... Прогрессор - термин, введённый Стругацкими с вполне определённым значением: это эмиссар более высокой цивилизации, засланный в более примитивную. А здесь "свой среди своих", но не чувствующий себя своим - ни здесь ни, пожалуй, нигде.
Да, у меня тоже фамилия прежде всего ассоциируется с холодным светом звёзд прямо эльфиец...

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Девочки, спасибо вам в очередной раз!
Какой урожайный нынче год!

Какой урожайный нынче день! Девочки! Урожайницы вы наши!!!!!!

[tannni]

Когда-то когда ещё "Дяди Вани"и роли Астрова у Ричарда не было в проекте, я читала о создании Чеховым произведения "Дядя Ваня", и там говорилось, что на образ Астрова повлияло в то время всемирно шумевшее дело Джека Потрошителя. Один из, подозреваемых был русский доктор Острогов эмигрант. Там говорилось, что Чехов раздумывал как врач мог дойти до многочисленных убийств женщин и это повлияло на создание образа Астрова. Может и враки, но сейчас всплыло в памяти. Делюсь. По датам проверила, совпадает.

[Lady Aragorn]

Сообщение от tannni

Может и враки, но сейчас всплыло в памяти.

А может и нет Есть звуковая перекличка в фамилиях...
И вообще Антон Палыч - тот ещё мистификатор.

---------- Сообщение добавлено в 12:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:05 ----------

Сообщение от Britu

Какой урожайный нынче день!

День - само собой. Но мы ж уже второй месяц не просыхаем изучаем классиков и современников

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Нашла наконец-то приличную озвучку, на всякий случай несу

Спасибо))) Отличный повод посмотреть сериал еще раз!

---------- Сообщение добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:08 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

А может и нет Есть звуковая перекличка в фамилиях...

Причем, похоже, намеренная. Помнится, в пьесе Леший - предварительном варианте Дяди Вани - доктор носил фамилию Хрущов.

[Ketvelin]

Травка, спасибо!

Дамы, Бриту перевела печатное интервью!

7 вопросов... Ричарду Армитиджу о сериале "Незнакомка": "Я скроил Адама Прайса по себе".

Выступая на презентации сериала "Незнакомка", о котором все говорят, английский актер рассказывает о том, чем его привлекла роль Адама Прайса.
Этот сериал заставил всех говорить о себе с момента запуска на канале Нетфликс 30 января 2020 года.
Сериал "Незнакомка", снятый по мотивам книги Харлана Кобена, представляет Ричарда Армитиджа в главной роли Адама Прайса – заурядного человека, жизнь которого меняется после того, как таинственная незнакомка из названия (Ханна Джон-Камен) раскрывает ему разрушительную тайну о его жене.
Выступая перед BT TV и другими журналистами на мировой премьере сериала в Лондоне, 48-летний актер рассказывает, чем была привлекательна для него эта роль, что он передал своему герою, и как он сам отреагировал бы на сообщение незнакомки.

7 вопросов... Ричарду Армитиджу

1. Что в этом проекте по-настоящему привлекло вас?

Это именно тот сериал, который я посмотрел бы. Иногда снимаешься в чем-то, о чем думаешь: "Я ценю это, я много извлекаю отсюда как актер, но я вряд ли стал бы это смотреть сам".
Ясно, что готовясь к встрече, я прочитал книгу Харлана, и от нее не оторвешься. Это триллер, который кинематографично смотрится на бумаге, так что на самом деле принять решение было просто. А потом начинает собираться актерский ансамбль, и ты думаешь: "Ладно, давайте сделаем это".

2. Что дало вам больше информации о вашем персонаже: книга или сценарий?

Вообще-то оба понемногу. Книга является основанием, а затем сценарий становится инструментом, который ты намерен использовать, чтобы вдохнуть жизнь в персонажа. Были моменты, которых нет в книге, и моменты, которые в книге были, и вместо того, чтобы пытаться блокировать то, чего не должно быть [в сценарии], я просто позволил быть всему, но сосредоточился на тех частях, которые планируются быть использованными в сериале.
Там также были некоторые личные моменты, так как я писал биографию Адама, используя воспоминания из собственной жизни, которые каким-то образом нашли отображение в сценарии. Так что образ был вроде как скроен с меня.

3. Что вам понравилось в персонаже Адама Прайса?

Мне понравилось путешествие. Я ненавижу это слово, но оно отражает то, кем Адам является в начале этой истории и кем становится в её конце за очень короткое время. Все происходит на протяжении 10 дней. Это очень быстрое разрушение человека и семьи. И понравилось мне в этом то, что это обычная хорошая семья, которая проживает в престижном месте. Они просто слегка лезут из кожи вон, как и большинство людей.
Но с ними происходит нечто экстраординарное, и мне нравится тот факт, что он не был каким-то выскочкой, он был обычным парнем, на которого свалилось что-то нелепое и шокирующее.
Полагаю, что и зритель, и актер, и читатель представляют себя на его месте и думают: "А как поступил бы я? Как я отреагировал бы, случись это со мной? Что, если пропала бы моя жена, и как мне сохранить семью?" Вот что меня в этом заинтересовало.

4. Вы согласны с его реакцией? Вы призвали бы свою жену к ответу тотчас же?

Самой тяжелой, на мой взгляд, была сцена, где незнакомка подсаживается к Адаму и вываливает на него информацию, потому что, мне кажется, в реальных условиях смысл подобного доходит до нас очень медленно. Это как смерть или травма. Ты не сразу переходишь к фразе: "Я верю вам и намерен отреагировать на ваши слова". Это медленный процесс.
Однако вы понимаете, что Адам обязан очень быстро усвоить эту информацию и начать действовать. Поэтому большую часть времени в этой истории Адам находится в состоянии отрицания, пока уже не может продолжать отрицать это перед своими детьми. То, когда происходит принятие произошедшего, похоже на еще одну бомбу, которая взрывается у него внутри, и я нахожу это захватывающим.

5. Адам – обычный человек или персонаж определенного типа, который обнаружится со временем?

Полагаю, он немного зауряден. Это хороший, надежный семьянин. Они же семья, верно? В начале у нас было представление о том, кем он был, а также у нас было представление о финальном предназначении персонажей, и они находились довольно далеко друг от друга. Я считаю, что проследить путь человека, который под конец падает духом, было по-настоящему захватывающим.

6. В книге затрагивается тема американской мечты. Было ли интересно сделать ее универсальной историей?

В моей голове, пока я читал, это место выглядело намного менее зажиточным. Мы отправились в Манчестер [где сериал в основном снимался], и только там я понял, насколько шикарно все это было. Было интересно осознать, что эта семья выкладывается на грани возможностей. Место их проживания и то, к чему они стремятся, не соответствует их материальному положению, и это создает дополнительную напряженность.

7. Некоторые сцены были очень продолжительными. Каково было их снимать?

Да, иногда в в сценарии бывают сцены, из-за которых ты соглашаешься на эту работу или увлекаешься ею, и это был один из таких случаев. Особенно в середине первой серии [когда Адам требует ответа от Коринн, которую играет Дервла Кирван]. Мы много над нею работали. Репетировали так, словно это была короткая пьеса. Играть в подобной сцене – это нечто особенное.
Интересно, что было несколько версий этой сцены, и ее исполнение получалось похожим на быстрый свирепый пожар, который казался реальным, но в действительности был некиногеничным и несмотрибельным.

Поступает слишком много информации, ты много узнаешь о них, особенно с точки зрения Коринн, о том, что случится. Ты наблюдаешь за двумя людьми в состоянии тревоги, но ты все же должен понимать, что с ними происходит. Поэтому нам пришлось как бы немного упростить изображение этого, и это получилось убедительно.
Я помню, что чувствовал во время этой сцены в саду, боялся этой сцены, а потом, когда заводишься, ты словно не можешь контролировать себя.

---------- Сообщение добавлено в 14:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:56 ----------

Тут вот Робин с Аудибла заявляет, что отлично провели утро с Ричардом за записью видео и тренировкой языка скороговорками или какими-то заковыристыми выражениями))) Ричард помянул в сердцах Терпсихору)))

[Lady Aragorn]

Интервью с Ричардом о "Лодже" - по-немецки, но хорошо гуглится:
https://www.heute.at/s/richard-armit...odge--44606174

---------- Сообщение добавлено в 17:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:43 ----------

Бриту, Катя спасибо за интервью! Блин, не успеваю благодарить, сорри!

В моей голове, пока я читал, это место выглядело намного менее зажиточным. Мы отправились в Манчестер [где сериал в основном снимался], и только там я понял, насколько шикарно все это было. Было интересно осознать, что эта семья выкладывается на грани возможностей. Место их проживания и то, к чему они стремятся, не соответствует их материальному положению, и это создает дополнительную напряженность.

Сэр, Вы тысячу раз правы! Вот и мы смотрели и спорили о том, не слишком ли много раз они в день моются всё это стоит для средней руки адвоката по вопросам коммунальной собственности и школьной учительницы

Мне понравилось путешествие. Я ненавижу это слово

Интересно, почему же? Затасканное?

ее исполнение получалось похожим на быстрый свирепый пожар, который казался реальным, но в действительности был некиногеничным и несмотрибельным.

Кусалась? Была чересчур эмоциональна?

[Ketvelin]

Думаю, Леди, слово "путешествие" его раздражает, когда применяется в плане негативных перипетий, переживаемых героем на отрезке времени. Мне вот оно в таком контексте тоже не заходит ни в русском, ни в английском. Тут больше подходит "тернистый путь" или что-то в этом духе. А путешествие - это что-то более позитивное, увлекательное, приключенческое, что ли. Но именно его многие используют в ситуации, аналогичной той, что у Адама.

[Ariata]

[ame="https://youtu.be/B6IxmBJhNAA"]https://youtu.be/B6IxmBJhNAA[/ame]

Я что хочу сказать

[Ketvelin]

Ари, я так и не поняла, что ты хотела сказать, но категорически с тобой согласна!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

Я что хочу сказать

Продолжай, у тебя хорошо получается!

[Britu]

Робин с Аудибла заявляет, что отлично провели утро с Ричардом за записью видео и тренировкой языка скороговорками или какими-то заковыристыми выражениями))) Ричард помянул в сердцах Терпсихору)))

Терпсихора... Муза танца... Снимали видео... Может, они танцевали в студии?

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Муза танца...

Ну, не сложилось у него с музой...

[Ketvelin]

Сообщение от Britu

Терпсихора... Муза танца... Снимали видео... Может, они танцевали в студии?

Не только танца, но и хорового пения. Может, что-то изображали нараспев...

[Lady Aragorn]

Доброе утро, Тред!
Кажется, это транскрипт заныканной беседы с Ричардом и Кобеном?
The Stranger, Eleri Sion, Radio Wales, 7 January 2020_p 1

[Ketvelin]

Да, это та с сердцебиением, перегревшаяся)))

[Britu]

Добрый день!

Сейчас, пересматривая Незнакомку в новой озвучке, неожиданно для себя "напоролась" на мысль, что кусочек автобиографии Ричарда, включенный им в сценарий, – это отношения Томаса и Райана Прайсов. Райану все время достается от Томаса, однако, несмотря на то, что он младше на три года, он гораздо смышлёнее братца, хорошо учится, переживает из-за не сделанных уроков. И именно он догадался переустановить трекер, чтобы отследить телефон матери. А поскольку Ричард в своей семье был младшим братом, то возможно здесь речь как раз о нем))) Но я не настаиваю. Просто предполагаю.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Просто предполагаю.

А хорошая мысль))) Мне малой тоже больше понравился - смышлёней старшего

[Ariata]

Сообщение от Lady Aragorn

Продолжай, у тебя хорошо получается!

Этим туманным и загадошным способом я хочу сказать что мне таки выдали британскую визу

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

Этим туманным и загадошным способом я хочу сказать что мне таки выдали британскую визу

https://c.radikal.ru/c43/2002/e0/bb7b8254f332.gif

Ура!!! Нашего полку ненормальных русских фанаток прибыло!!


Поздравляю!! Делись: какие дни, сколько, где сидишь, и ваще...

[Ketvelin]

Ариатаааа!!! Поздравляю! И присоединяюсь к допросу)))

[Ariata]

Сообщение от Lady Aragorn

Ура!!! Нашего полку ненормальных русских фанаток прибыло!!
http://liubavyshka.my1.ru/_ph/5/2/73...gif?1581158198

Поздравляю!! Делись: какие дни, сколько, где сидишь, и ваще...

http://bestsmileys.ru/pini12100.gif

Спасибо) еду в марте с 17. В театр только один билет пока, эмоций пока много, надо включать голову и выбирать куда и когда
Но чувствую это будет то еще приключение

[Ketvelin]

Ну да, раз коридор открыли - надо отгулять по полной!

[Ariata]

Сообщение от Ketvelin

Ну да, раз коридор открыли - надо отгулять по полной!

Теперь еще полгода гулять можно

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ariata

Спасибо) В театр только один билет пока,

Число какое??