Японская анимация

[Mifnar Daegor]

2 Katherine Kinn: Нет проблем, с радостью поделюсь в таком случае.

[Tину]

Посоветуйте пожалуйста анимационные фильмы Миядзаки кроме "Унесённых призраками" и "Принцессы Мононоке"

[Mifnar Daegor]

Да их не так то много всего. А информацию можно найти например на сайте http://miyazaki.otaku.ru/

[Vanessa Fanel]

Или здесь
http://www.nausicaa.net/miyazaki/
Но речь кажется шла о "посоветуйте" а не "перечислите".
Советовать Миядзаки? Честно сказать, даже не знаю как можно это сделать. Он снял не так уж много, так что стоит это все просмотреть и решить для себя, ведь если судить даже по нашему треду, автор он далеко не однозначный и не все так уж сразу и безоговорочно нравится. Да, живой классик, да, единственный, кого простые люди могут вставить в свой минимальный набор знания о современной Японии (из серии Мураками - суши - сакэ - хайку - Сейлор Мун, Покемоны).
КРОМЕ ТОГО, важная оговорка - есть фильмы студии Гибли (Дибли в кинотеатрах перед просмотром Сэн - я просто падала с кресел), то есть те, в которых Миядзаки даже формально не является режиссером, но графика та же.
В общем - надо решать все самим. Я постаралась собрать все, и вот личное мнение:
Не смотреть во время депрессий и в одиночку Могилу светлячков (лучше - вообще не смотреть ), Помпоко, или войны танука, не, не выговорю, про войну енотов и людей, мне так и не хотелось досматривать, хотя там такой кайдан, во время устроенного енотами фестиваля - Дали отдыхает!
Шедевры - Наусика и Лапута, в пиратском виде весьма были доступны на dvd на Горбушке. Уф. Высказалась.

Кэтрин, в очередной раз благодарю за наводку, но я теперь страдаю безмерно по поводу 12 царств. У меня кончились все 33 серии, HELP, ни у кого в Москве нет продолжения?
Поняла, мне нравится именно фэнтези, а тут уж по масштабности, графике, проработке сюжета и персонажей - не знаю с чем сравнить...Это не высосанная из пальца фушига, (хотя фушигу я тоже люблю). Когда Йоко объясняют систему 9 полей, не могла удержаться от ухмылки - сама недавно своим студентам этакое рассказывала. Какие зверолюди! Этот мыш - просто прелесть. Я все думаю, как бы это в субах можно было перевести: "мыш должен быть убит"?
Кирины радуют, правда при всей это небесной справедливости очень странно, что так страдает народ. Но достоверно. Просто поняла, что историю бедной принцессы детям не покажешь - вызывает такое же содрагание, как описание смертной казни у Фуко в "Надзирать и наказывать".

Кэтрин, посоветуйте еще что-нибудь такое!

Да и еще, безуспешно ищу Tenshi ni Narumon [I'll be an angel]. Ни у кого из форумчан нет?

[Katherine Kinn]

Ванесса, до 42-й серии есть у меня (точнее, я через недельку заберу о человека, которому давала посмотреть), переписать - не вопрос, пишите ПМ, договоримся. Дальше с субтитрами нет. Всего выпущено 45, проект приостановлен, но официально так и объявлено, что всего бдует 68 серий. Я так поняла, что остановка связана с тем, что Фуюми Оно еще пишет свой сериал и аниматоры пока не знают, как уложить в экранизацию сюжеты ее книг. Там и так получается сложная структура с вложенными новеллами-arcs.

К сожалению, ничего подобного я больше не видела.
Пожалуй, всем опять порекомендую "Арислана" - опять незаконченная экранизация романа Есики Танаки, снято 6 серий OVA. Безумно красиво нарисовано и прекрасная музыка... Это помимо сюжета и героев.

А мыш - да, просто прелесть что за мыш. Именно мыш, а не мышь :-)
Это что, там и мишка (который Кантай) очнеь симпатичный.

[Vanessa Fanel]

Ура! Меня спасают.
Если честно, я еще вчера этот пм отправила, досмотрев на одном дыхании последние имеющиеся 10 серий .
68 серий в этом случае - радует неимоверно. Они молодцы - умеют подхватывать сюжетные нити истории, задействуя каких-то второстепенных персонажей предыдущих серий. Кто бы знал, что они решат продолжить историю Сузу - девочки, которой не дали поговорить с Тайки. Мня. Я очень кстати заинтригована историей черного кирина, развязку которую они пока решили приберечь.
Интересно, есть какие-нибудь фэнсайты по JK? Пойду сейчас искать.
А заставка, кстати - по идее очень смахивает на Наусику - все эти настенные (думаю, что настенные) росписи.
И еще, Кэтрин, как вы произносите имя Мыша - Раксин, Ракусин, Ракшин...?
И есть ли какое либо слово для этий кайкайаку (если не ошиблась). Как бы их обозвать? Пришельцы что ли ?
Не могу пока уловить как зовут тех тварей (в хорошем смысле - как творений - ведь животными их не назовешь как-то), которые охраняют киринов, так сказать, от рождения?
Последнее - можно ли сказать, что ranka - это семя, зародыш? Вопросы к переводчику .

[Scorpion ZS 256]

Нами а что, завидуешь крови? =) Уже и в тазик ее =)))

Аль я чего-то правда не замечал про футболки. Щас посмотрим, проверим =)

[Katherine Kinn]

Первоначальное сообщение от Vanessa Fanel
68 серий в этом случае - радует неимоверно. Они молодцы - умеют подхватывать сюжетные нити истории, задействуя каких-то второстепенных персонажей предыдущих серий. Кто бы знал, что они решат продолжить историю Сузу - девочки, которой не дали поговорить с Тайки. Мня. Я очень кстати заинтригована историей черного кирина, развязку которую они пока решили приберечь.

Я же говорю - это нарисовано по циклу романов. И история Рокуты и Сорю (включая мятеж Ацуи), и первая чась истории Тайки написаны.

СОбственно, история мятежа Гохэя и трех девиц (Сузу. Секай и Йоко) - это содержание романа Kaze no Banri, Reimei no Sora (Тысяча миль ветра, Небеса рассвета).

Просто они выстраивают при экранизации хронологическую последовательность событий, заботливо переплетая все известные линии. Поэтому и Сузу появляется раньше, и намеки о судьбе Секай делаются в серии-путеводителе в самом начале.

А поскольку цикл еще не закончен, то и со сценарием проблема.

А заставка, кстати - по идее очень смахивает на Наусику - все эти настенные (думаю, что настенные) росписи.

Там фрески.

И еще, Кэтрин, как вы произносите имя Мыша - Раксин, Ракусин, Ракшин...?

Ракшун. То есть там отчетливо слышно, плюс этот японский разделительный У между К и Ш.

И есть ли какое либо слово для этий кайкайаку (если не ошиблась). Как бы их обозвать? Пришельцы что ли ?

Если мне случится переводить "Двенадцатицарствие", то я все эти слова оставлю без перевода, а сделаю лучше примечания отдельно.
Кайкяку, тайхо, сеннин, шинсен, йома и прочие.

Не могу пока уловить как зовут тех тварей (в хорошем смысле - как творений - ведь животными их не назовешь как-то), которые охраняют киринов, так сказать, от рождения?

Созданий :-) Нёкай они называются. Ударение - на А.

Последнее - можно ли сказать, что ranka - это семя, зародыш? Вопросы к переводчику .

Не думаю. Я бы так и оставила их "ранка". Чтобы сохранить противопоставление ранка и тайка, то есть созревших в плодах и рожденных.

[Alija]

У меня возникла такая проблема. Сейчас читаю историю Японии, да еще и военную историю. И вот теперь пытаюсь хоть как-то систематизировать информацию, чтобы запомнить имена. Может кто-нибудь подскажет как с этим наиболее лучше всего справиться?

И еще - как все-таки двигались ЕВЫ. Пилоту надо было подумать о каком-то движении или как?

Кэтрин, как так Гандам поживает?

[Katherine Kinn]

гандам благополучно списан. КЭнсина я вам тоже записала - но еще не всего. Меняла писалку, теперь сражаюсь с новой - и даже не с самой писалкой. а с Nero 6, Этим ублюдочным порождением непонятно кого.

[Scorpion ZS 256]

А пользуйся лучше Неро 5 - глюков нету, все цивильно тыры пыры. Или религия не позволяет?

Аль они работали как я понял как простые усилители мышечных движений. Пилот воспринимал Еву как свое тело. А в ответ дергал руки там, механику разнообразную, не осознавая этого.

[Katherine Kinn]

Неро 5 глючит с ДВД-райтерами, а у меня как раз оно.

[Scorpion ZS 256]

Не, неправда
Неро 5 старый глючит а вот 5.тыры-пыры.10 у меня лично не глючит с моим ДВД-райтером

[Katherine Kinn]

Зависит от ДВД-райтера, конфигурации виндов и еще много чего.
Главная дрянь Неро 6 - он явно делался для тупых, в результате интерфейс наворочен настолько, что наступает ностальгия по интерфейсу класса нортон-коммандера. А еще пока у него поотключаешь все его умничанья - запаришься. Ненавижу программы для тупых!!!

[Scorpion ZS 256]

=) Хоть в этом мы солидарны =) Просто Неро 6 - сырой релиз у лично у меня бывает запарывал болванки =( так что я назад вернулся, к корням +)))
Ну если уж все настолько плохо - WinOnCD попробуй, мож более стабильно работать будет

[Katherine Kinn]

Для начала попробую еще раз Nero 5.7.10, если не будет пахать - придется искать что-то другое.

[Нами]

Скорпион, тазик - чтобы на людей не бросаться... А кровь.... Оно тебе надо, мое отношение к крови?

[Succubus]

я очень люблю аниме...иногда сама рисую...мне очень нравятся качественные мульты типа Record Of Lodoss War...

[Scorpion ZS 256]

Нами - да уж, тазиком в людей я бросаться точно не буду, это ты права =) А отношение к крови - надо!

Суккубус, а что в твоем понимании качественный мультфильм? То есть качественно наррисованный именно вручную или просто хороший сюжет+стильная графика?

[Tину]

Знаешь, Vanessa, а я наоборот собираюсь "Могилу Светлячков" посмотреть после того как махом прочитала все 29 страниц в экслеровском форуме по аниме об этом фильме только хорошие отзывы пишут и вообще, кажется, во мне моральный мазохист проснулся.

[Vanessa Fanel]

Первоначальное сообщение от Katherine Kinn

Там фрески.

Ммм, да, надо по ночам спать, а не в сети гулять. Что-то ведь действительно в голове крутилось, что "настенные росписи" - это немного из другой оперы.

А вот где бы поподробнее про эти романы - литературную основу JK узнать?

Переводить это дело я не буду - у Кэйджа уже выложили перевод первых трех серий, причем человек очень серьезно подошел вопросу, так что лезть туда было бы просто смешно, тем более, что на мне Гу еще висит , впрочем, почему бы не помечтать...
У JK есть свой официальный сайт, очень милый, все по японски . Зато можно картинок персонажей поскачивать.
http://www.12kokuki.com

Теперь, все что остается - только с нетерпением ждать ПМ .

Тину
Ну ну, буду теперь ждать отзывов. Я же, кстати, не говорила, что фильм плохой. Он скорее настолько хороший (как и фильмы фон Триера), что прошибает до печенок. Спокойно, за чашечкой кофе такое смотреть не получится. Это просто предупреждение .

[Katherine Kinn]

Ванесса. вот два англоязычных сайта - единственное. что мне удалось раскопать:

http://12ktp.dyndns.org/

http://www.people.cornell.edu/pages/...oms/index.html

[Mifnar Daegor]

Ух, у меня дома уже все пищат, так хотят 12 Кокки посмотреть
Наверно всё-таки придётся качать, может изменю своё мнение об этом аниме.
(Мне не нравится ни одно аниме студии Пьеро (которые я видел), мне очень редко нравятся фэнтэзийные аниме, те первые три серии 12 Кокки которые я смотрел мне тоже не понравились...).

[Succubus]

Scorpion ZS 256, я бы сказала, что одно без другого не далеко уйдет....ведь если мульт будет хорошо нарисован и с тупым сюжетом, я не думая, что он кому-нить приглянется, если он будет по-тупому нарисован, но с хорошем сюжетом, да, его возможно и будут смотреть, но не обещаю, что с большим интересом...а когда и то и другое, прямо-таки душа радуется!

[Нами]

Скорпион, я не кровожадный, я белый и пушистый. Но если меня достать, то маленький Армагеддон тебе будет гарантирован.
Доволен?

[Scorpion ZS 256]

Нами - давай, хотю Армагеддон!!! =)
Суккубус - не факт, иногда бывает ну абсолютно тупое анимпе- но зато как прикольно нарисовано и какие прикольные персонажи. А сюжет тупой =)

[Нами]

Скорпион, а повод организовать?

[Пластун]

Привет, народ! Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы помочь с переводом с английского текста по японской анимации?

Имеется в виду нечто под названием Yu Gi Uh!. Насколько мне известно, это игра по мотивам детских мультфильмов. Там правила, названия карт и проч.

Естественно, за вознаграждение. Ответ на мыло: [email protected]

[Scorpion ZS 256]

Нами - А так охота? +_+ Можно если нужно =))) А вообще надо флудить поменьше =)
Пластун - Ну я могу если так хочется =) С английского если надо.

[Пластун]

Первоначальное сообщение от Scorpion ZS 256
Нами - А так охота? +_+ Можно если нужно =))) А вообще надо флудить поменьше =)
Пластун - Ну я могу если так хочется =) С английского если надо.

Пришли на мыло контакты, плз. Не здесь же обсуждать?