Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Кино

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 09.06.2004, 00:26   #31
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Чак Паланик - автор книги "Бойцовский клуб".
Фильм, по идее, экранизация этой книги.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2004, 01:49   #32
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,737
Лайки: 1,400
Цитата:
А еще у Тайлера и Марлы были реальные прототипы: Тайлер - друг Чака Паланника, работавший на стройке, а прототип Марлы - девушка Паланика. Это правда?
Насчет этого - не знаю. У меня ДВД первозонник, с 4 аудиокомментариями, помимо всего иного - один с Джейми Ульсом (автор сценария) вместе с Чаком Паланиуком (автором книги). Надо будет послушать, вдруг чего расскажет.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2004, 17:51   #33
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
Цитата:
Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
Даже если шею, то всё равно он должен был захлебнуться кровью. А он минуту похрипел и всё, как новенький.
Не факт, люди выживали еще и после не такого:-) Я против сюрреализма в интерпретации Hutt-а:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2004, 22:41   #34
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Павел, выживали с помощью врачей, а не вставали как новенькие.
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2004, 13:48   #35
Sgey
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.02.2004
Адрес: Питер
Сообщений: 10
Лайки: 0
Финчер таки талантище, но больше нравиться его "Игра". Нортон для меня лучший актер своего поколения.
В Бойцовском Клубе всегда был склонен замечать, не разговоры про свободу, а те фразы, которые сводятся к одному емкому высказыванию. А именно "Мы навоз на полях истории".
То, что называют рабством вещей не более чем закономерное следствие развития чел. цивилизации(б-р-р) на протяжении нескольких тысяч лет, неизбежное. Те кто хотел бегать в джунглях до сих пор там бегают
__________________
Хм...
Sgey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2004, 13:52   #36
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Бильбо, а в книжке он и не выжил
Там в конце есть описание рая, смахивающее на психбольницу.

Sgey, там весь фильм можно на цитаты раздергать.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2004, 14:02   #37
Sgey
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.02.2004
Адрес: Питер
Сообщений: 10
Лайки: 0
Читал книгу после фильма, мое мнение, что это произведения близнецы по ритмике, развитию идейных составляющих, ощущениям. Сходство показалось невероятным.
Концовка с раем понравилась больше Впрочем последний кадр в фильме тоже многого стоит извините за каламбур.
__________________
Хм...
Sgey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2004, 15:25   #38
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
А мне книга и фильм показались очень разными... Книга мне понравилась меньше... Хотя, может, я еще "не доросла" до такого чтения.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2004, 19:38   #39
Павел
Легенда форума
 
Аватар для Павел
 
Регистрация: 23.10.2002
Адрес: Владивосток
Сообщений: 5,877
Лайки: 1,863
Цитата:
Первоначальное сообщение от Sgey
Финчер таки талантище
Так то оно так, но я до сих пор не могу понять, почему Panic Room настолько плохим фильмом вышла, помню, разочарование было жутким. Дожди Фостер одна из моих самых любимых актрис, это был единственным фильм, где она умудрилась мне не понравится.
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
Павел вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2004, 21:36   #40
Kiwi
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Kiwi
 
Регистрация: 19.12.2003
Адрес: Neverland, пожалуй...
Сообщений: 231
Лайки: 0
После просмотра фильма я долго ходила чумная. Я не могла понять, понравился он мне или нет - для меня немного мрачновато... но впечатление произвел очень надолго.
__________________
Ответил я:"Вся жизни сладость одним безумцам лишь доступна"...
Сайт Стюарта Таунсенда
Kiwi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2004, 15:59   #41
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Да, он такой...

Смотрела я его вчера по ТВ... Кто еще видел?
Долго плевалась от... озвучки! Музыки практически не было слышно... Единственный приятный момент: оказалось, что когда Рассказчик в первый раз звонит Тайлеру, тот что-то жует и это слышно в трубке.
И теперь официально заявляю, что хватит обвинять наших дублеров во всех смертных грехах!!! Потому что БК дублировали на шесть с плюсом по пятибальной шкале.

Возник такой вопросик тем, кто видел оригинал.
Когда в аэропорту Рассказчик подходит к охрранику и спрашивает, что с его чемоданом, тот ему отвечает, что он вибрировал, бла-бла-бла... А потом говорит, что часто это бывает бритва, но иногда там находят... Что там находят? В дублированной версии он говорит "вибратор", а по ТВ сказали "бомбу".

Что еще? Покромсали его нещадно... Хотя не пойму, зачем. Фильм сократился очень не намного...
Например, убрали ту сцену, где Тайлер носится по дому на велосипеде, а Рассказчик сидит и читает статьи "Я- желудок Джека"... И совершенно непонятно становится, с чего он иногда начинает говорить фразы типа: "Я холодный пот Джека"
А еще вырезали кадр перед титрами... Сволочи...

Вывод смотреть лучше дублированную и полную версию...
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2004, 16:20   #42
Маэглин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маэглин
 
Регистрация: 10.11.2002
Адрес: Московская область, Королёв
Сообщений: 2,442
Лайки: 0
Танитриэль, я вчера смотрел, в первый раз. Правда не с самого начала: включил на сцене их знакомства в самолёте.
Что могу сказать, действительно очень хороший фильм. После него испытываешь большое отвращение ко всем плодам цивилизации. Для меня это чувство не впервой. Иногда всё действительно кажется очень противным и осточертевшим. Но на самом деле не так-то легко от всего этого избавиться, хотя многие находят отдушину, а то и вовсе не замечают своего рабства. Хотя для кого-то это и не рабство.
Очень понравилась сцена, где Джек "просил" пожить у Тайлера
Правда, то, что Тайлер собрал вокгруг себя ТАКОЕ огромное количество людей из различных городов Америки, очень сомнительно. Да и идея раздвоения личности не нова, хотя в данном контексте смотрится весьма неплохо. Ну и Питт молодец, что ещё можно сказать
__________________
"Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands

"Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn
Маэглин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.07.2004, 20:31   #43
Geralt
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Geralt
 
Регистрация: 05.02.2003
Адрес: Самара
Сообщений: 635
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Salma
Нигде так глубоко не рассмотрена проблема всеобщего помешательства на бытовухе. Душа забыта, люди свихнулись деньгах, ремонте, одежде, а если всё бросить и просто жить свободно? Это фильм, которого ждали! Например, сцена, когда Бред Питт грозиться убить китайца, если тот не станет ветеринаром.
Любопытно. А для меня этот фильм наоборот стал еще одним звеном в развенчании всех этих безумных идей о всеобщей свободе. Потому что эволюция этих идей в фильме хорошо видна. Сначала отказаться от всех благ. Потом отказаться от норм цивилизованного поведения. Потом начать уничтожать материальную культуру со все большим размахом. Следующим шагом должно стать уничтожение человечества и собственное самоубийство (потому что, призывая уничтожить буржуазную культуру, Тайлер не предлагает никакой своей) - круг замкнулся, змея укусила себя за хвост. Очень честно и очень справедливо сказано обо всех в общем радикальных реформаторах всех мастей и расцветок, которые сначала "до основанья, а затем"... А затем фиг знает что будет. К счастью главный герой вовремя сумел остановиться и пристрелить этого маньяка. Фильм очень сильный. Он мне открыл Эдварда Нортона, который стал одним из самых моих любимых актеров. "Американская история Х" и "25-й час" это мнение подтвердили.
__________________
[size=0.5]В фильме были положительные и отрицательные бандиты.
Все мы на этой Земле отбываем пожизненное заключение.
Десяти Заповедям Всевышнего люди предпочли одиннадцатую: "Не попадайся!"
Мой ЖЖ
[/size]

Последний раз редактировалось Geralt; 19.07.2004 в 20:34.
Geralt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2004, 09:46   #44
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Цитата:
Первоначальное сообщение от Танитриэль
Да, он такой...

В дублированной версии он говорит "вибратор", а по ТВ сказали "бомбу".
В Оригинале это "Dildo"
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2004, 11:44   #45
ласточка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ласточка
 
Регистрация: 14.02.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 217
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Ну и Питт молодец, что ещё можно сказать
А еще можно сказать, что Нортон великолепен

Geralt, ППКС. Сначала идея "освобождения" выглядит очень заманчиво, особенно после рассказа героя про то, как он "подсел" на ИКЕА Но когда видишь, к чему все это приводит... Причем скорее даже не попытка освободиться самому, ладно бы он один "освободился", жил бы в своем подвале - пожалуйста, его воля. Но попытка освободить других, попытка навязать эту свободу другим...

Любимые сцены - уже упоминавшиеся здесь сцена с китайцем, самоизбиение (и фраза "Почему-то мне вспомнилась моя первая драка с Тайлером"), а еще "Мне захотелось уничтожить что-нибудь красивое".
__________________
"Angels don't fly, they have no wings" Lara Fabian, Part of me
обморочная визитка ЖЖ
ласточка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2004, 12:12   #46
Dietrich
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dietrich
 
Регистрация: 02.02.2004
Адрес: at the chariot of Abracsas
Сообщений: 1,929
Лайки: 0
Интересно еще сравнить Тайлера с Макмерфи из "Полета над гнездом кукушки". В том плане, куда может завести бунт против стереротипов и обывательского существования.
Dietrich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2004, 17:19   #47
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Маэглин
Танитриэль, я вчера смотрел, в первый раз.Что могу сказать, действительно очень хороший фильм.
Поздравляю с просмотром. Но рекомендую все же найти и посмотреть целую версию. Все-таки для ТВ показа его прилично покромсали.

Цитата:
Очень понравилась сцена, где Джек "просил" пожить у Тайлера
Да, классная сцена, тоже одна из моих любимых.

И небольшая поправка: герой Нортона не имеет имени вообще. Ни в книге ни в фильме его настоящее имя не называется. Его роль даже в титрах обозначена как Narrator - Рассказчик.

Цитата:
Правда, то, что Тайлер собрал вокгруг себя ТАКОЕ огромное количество людей из различных городов Америки, очень сомнительно
Ну, это же Тайлер!

Цитата:
Первоначальное сообщение от Geralt
Любопытно. А для меня этот фильм наоборот стал еще одним звеном в развенчании всех этих безумных идей о всеобщей свободе. Потому что эволюция этих идей в фильме хорошо видна. <skip> Следующим шагом должно стать уничтожение человечества и собственное самоубийство (потому что, призывая уничтожить буржуазную культуру, Тайлер не предлагает никакой своей) - круг замкнулся, змея укусила себя за хвост.
Хм... А ведь действительно, ничего нового он взамен не предлагает... А я об этом раньше как-то не думала...
Хотя с другой стороны... Может всеобщий Хаос и есть его предложение?

Цитата:
К счастью главный герой вовремя сумел остановиться и пристрелить этого маньяка.
А мне всегда казалось, что герой наоборот окончательно стал Тайлером.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Bilbo Baggins
В Оригинале это "Dildo"
И что это слово значит?
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2004, 18:03   #48
ласточка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для ласточка
 
Регистрация: 14.02.2004
Адрес: Москва
Сообщений: 217
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Танитриэль

И небольшая поправка: герой Нортона не имеет имени вообще. Ни в книге ни в фильме его настоящее имя не называется. Его роль даже в титрах обозначена как Narrator - Рассказчик.
А я где-то в сети наткнулась на сценарий и там он Джек. Хотя вообще Джек - имя нарицательное, англичане так обычно зовут всех, чье настоящее имя неизвестно.
__________________
"Angels don't fly, they have no wings" Lara Fabian, Part of me
обморочная визитка ЖЖ
ласточка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2004, 18:05   #49
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,737
Лайки: 1,400
Dildo = фаллоимитатор.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2004, 19:06   #50
Lady Vaako
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lady Vaako
 
Регистрация: 10.04.2003
Сообщений: 2,115
Лайки: 0
Такссс... По телеку, значит, соврали...

Ласточка, ну если так... Тогда пусть будет Джек.
__________________
I will go anywhere as long as it's with you (c)

Lady Vaako вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2004, 19:56   #51
Geralt
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Geralt
 
Регистрация: 05.02.2003
Адрес: Самара
Сообщений: 635
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Танитриэль

Хотя с другой стороны... Может всеобщий Хаос и есть его предложение?
Ну в общем, да. Проблема в том, что человек не может жить в Хаосе, так что люди становились лишней деталью мироздания.

Цитата:
Первоначальное сообщение от Танитриэль

А мне всегда казалось, что герой наоборот окончательно стал Тайлером.
Вряд ли Тайлер стал бы так мирно и нежно обнимать Марлу.
__________________
[size=0.5]В фильме были положительные и отрицательные бандиты.
Все мы на этой Земле отбываем пожизненное заключение.
Десяти Заповедям Всевышнего люди предпочли одиннадцатую: "Не попадайся!"
Мой ЖЖ
[/size]
Geralt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2004, 03:45   #52
marla
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для marla
 
Регистрация: 24.03.2003
Адрес: москва
Сообщений: 545
Лайки: 0
хм... а по-моему тайлер предлагал взамен вполне конкретные вещи: лазать на лианах по бывшим небоскребам, вялить мясо на асфальте бывших автострад, охотиться на оленей в шкуре одной до конца жизни и т.д. и т.п. коррроче, сплошная романтика!.. а что еще надо настоящему анархисту???... ;-)

на самом деле крайне интересную идею по поводу этого фильма выдала моя мама, от которой я вообще ничего подобного ожидать не могла. на мой вопрос о том, что она поняла из только что просмотренного фильма, она выдала следующее: "это фильм о том, что никогда нельзя давать излишнюю свободу своему второму темному "я". а то оно так может разгуляться, что в самом тебе ничего светлого уже не останется."
блин. на самом деле это крайне очевидно, но почему-то как-то не совсем заметно. в общем, тот еще бред... %-)
__________________
turn on, tune in, drop out
marla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2004, 17:46   #53
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
http://www.seanbonner.com/blog/archives/000612.php
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2005, 19:42   #54
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Ни у кого нет ссылочки на книгу в инете?
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2005, 20:09   #55
Dinka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dinka
 
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: в Москве
Сообщений: 3,658
Лайки: 0
Написано, что тут текст полный.

http://dis.boldnet.lv/look.php?id=126
__________________
*Матушка-Настоятельница Обители св.Элвуда* | I just love holy Wood! | Angels don't fly, they have no wings (c)
Во мраке даже ангел мог казаться черным (с) В.Гюго | Нормальность - это когда у людей все дома (с)
We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us (c) Paul McCartney
Dinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2005, 20:26   #56
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Cпасибо!!! Даже постоянныe J вместо ё не раздражают!
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2005, 00:30   #57
Пластун
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Лайки: 71
Спасибо. Наконец прочитаю.
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2005, 13:44   #58
Merenwen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Merenwen
 
Регистрация: 08.08.2004
Адрес: занедужил я, лекарь мой - путь(с)
Сообщений: 126
Лайки: 0
Посмотрела)) Наконец-то))
И могу с полной уверенностью сказать, что...
Питт мне не очень понравился, просто потому что он мне вообще не нравится... против игры ничего сказать не могу)) Качественно))
Эд - отдельный разговор)) В принципе, смотрела из-за него, после просмотра "Царства Небесного". Очень понравился его монолог, когда ему шеф принес правила клуба на бумаге... долго не могла прийти в себя)) весчь)) однозначно))
Сюжет - долго не могла понять, в чем же там триллер... под конец фильма крыша вернулась!!)))
А дублеры все сделали просто на высоте!! И вообще - фильм обадлеть!))
А некоторые прочитанные здесь реплики "Нортон форева!!" и в том же стиле - ... всеми конечностями за!!!)))
__________________
Разум - это зажигательное стекло, которое, воспламеняя, само остается холодным.
Ille Caelum Fremitus...
Визитка СЭиЛ Дневничок Хроники Алинала




Merenwen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2005, 14:01   #59
Bilbo Baggins
Ездок на бочке
 
Аватар для Bilbo Baggins
 
Регистрация: 13.01.2005
Адрес: очень удобная норка
Сообщений: 11,474
Лайки: 1,621
Вопрос: Тайлер говорит в автобусе:
Self improvment its masturbation, although self -distraction...
Что он имел ввиду? Мне трудно представить действие противоположное упомянотуму.
__________________
I don’t back up, I don’t back down
I don’t fold up, and I don’t bow
I don’t roll over, don’t know how
I don’t care where the enemies are
Can’t be stopped, all I know: Go Hard!
Bilbo Baggins вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2005, 09:07   #60
Пластун
Модератор
 
Аватар для Пластун
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,316
Лайки: 71
Что-то я не найду это место. Можешь поточнее указать?
__________________
Ну не пишите "вообщем". Пишите "в общем" или "вообще".
Пластун вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:28. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования