Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[Runwen]

"Складочки нарисовать, говорите?"


"Да легко, сейчас изобразим"

 

О, а там же были складочки, на шторке-то! Еще и колышутся!..

 

[Lo.]

посмотрела вот это
все буднично так, и даже рутинно
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=7f0mkqi2poM"]https://www.youtube.com/watch?v=7f0mkqi2poM[/ame]

[Foggy]

Воот, правильная статья, как я люблю: куча исторических отсылок, аллюзий, зауми - и посередине Хиддлс))
В общем, сначала там говорится в целом об экранизациях баллардовских книг ( в частности, Кроненбергом), о влиянии писателя на литературу XX века, важности, незаменимости, актуальности. Потом они плавно переходят к Уитли (режиссеру), его биографии и творчеству ( до Высотки таких масштабных проектов он не снимал), разговорам между режиссером и сценаристом о том, как писать к Высотке сценарий (если бы адаптировать Балларда было легко - любой бы уже это сделал. Нужно вернуться к книге как таковой); говорится, что в книге много косвенной речи и очень мало диалогов, так что адаптация для кино достаточно сложна.

Далее пойдет прямо перевод, ибо я впечатлилась и решила заморочиться:
Другая проблема: главный герой Балларда, который фигурирует в большинстве его книг: обособленный, замкнутый, настроенный на то, чтобы пассивно наблюдать за событиями, не вмешиваясь в них. В Высотке таким протагонистом является Роберт Лэнг, городской доктор, который в замешательстве взирает на возрастающее безумие высотки. "Он классический баллардовский персонаж, чертовски сложный", - говорит Уитли. Он нелогичен для современного кинематографа. А что мы будем делать с парнем, который не хочет ни во что вмешиваться, но при этом он, фактически, главный герой?"
Все просто. Мы зовем Тома Хиддлстона.
Это было бы не очень хорошее развитие событие, если бы Уитни-Джамп при написании сценария не видели лицо Хиддлстона, пришпиленным на кнопке на дверце холодильника - но все случилось, как и задумывалось. Уитли и Джамп держали в своем мозгу его образ как образец для образа Лэнга, и по факту он стал первым актером, который вошел в кастинг.
(то есть роль Лэнга писали изначально под Тома)
Хиддлстон - это лучшее имя в шоу Уитли, дающее Высотке шанс, которого не удостаивались предыдущие работы режиссера. А снимать "Локи" в данном случае совсем не просто. Во время съемок в Бангоре (Северная Ирландия), в неработающим центре для отдыха толпы хиддлстонеров собирались около ворот, чтобы хоть мельком увидеть своего кумира (а также озадаченного Уитли, которого Empire застал фотографирующегося и раздающего автографы со смущенной ухмылкой на лице). Интерес СМИ к фильму перевалил за все мыслимые пределы. Юзер под ником Lego_Loki организовал проект, воспроизведя фигурками Лего каждую страницу книги (оцените масштаб, да?). "Это радиация от звездного сияния", - говорит Уитли. "мы отъели кусок от сияния Марвел в Северной Ирландии." Надеемся, это трансформируется в заполненные места в кинотеатрах.
Но Хиддлстон это действительно превосходный выбор на роль Лэнга: высокий, красивый, поразительная глубина, скрывающаяся под привлекательной внешней оболочкой. Также помогло и то, что он сам является фанатом Балларда: вот вам куртуазный привет из Кембриджа (автором увлекался также сосед Тома по комнате). Когда Empire нанес визит в его трейлер теплым августовским днем 2014 года, интервьеру было позволено кинуть быстрый взгляд на сценарий, пестрящий аннотациями и выдержками из Балларда, нанесенными рукой Хиддлстона, старающегося глубже проникнуться своим персонажем. "Это всякие мои бессвязные мысли" - улыбается он, еще до того, как погружает вас в захватывающую историю романа Балларда, написанного "яростно и провокационно, с истинно английским шармом". Актер восхищается "машинерией человеческого тела, которая служит метафорой высотке: так будто безупречная механика дает сбой", приводя примерно с полдюжины цитат из самого романа и других произведений автора. Очевидно, что Хиддлстон знает, о чем хотел сказать автор. Сразу видно, почему он получил свои высшие баллы по Классике в университете. Уитли восхищался перепиской между ним и Томом по поводу сценария и всех этих баллардовских мелочей. "Том очень умный, - говорит режиссер. - Шокирующе умный."
Хиддлстон впервые узнал о проекте от Джереми Томаса, когда они вместе работали над OLLA. Он даже прочитал другую адаптацию Балларда от неизвестного автора. "Книга переводилось как "Выживание", и это было немного не то, что нужно, - говорит он. - Это не работало. Хотя Бен и я много и с интересом разговаривали об этой версии."
Если Джона Макклейн имел какие-то свои собственные проблемы, схожие с проблемами Лэнга, Ханс Грубер сам по себе был бы очень богатым человеком. Пассивность Лэнга - это вызов для Хиддлстона. Не потому, что он не сможет сыграть распутство, развязность, мат, кутежи и секс, но, по словам Люка Эванса, потому что сама природа, основа фильма такова, что Лэнг вынужден оставаться в молчании и ожидании посреди кутежа. Молчании и ожидании.
"Интеллектуальное отчуждение это очень по-баллардовски, - говорит Хиддлстон. - Он обследует местность и понимает, что единственный путь для него: оставаться пассивным. Это трудно принять. При прочтении складывается ощущение, что это, в некотором роде, моральная трусость, но я думаю, Баллард подразумевал под этим нечто более тревожащее, саму дикую человеческую природу."
Дикая природа - это когда не только Лэнг, но все жители высотки попадают в ее инферно: свидетельством этому, с точки зрения Empire, становится ключевая сцена фильма, когда Лэнг вместе с большинством ключевых персонажей сходятся в одной точке пространства - супермаркете в жаркой, абсолютно неконтролируемой схватке. Пока остальные вооружаются (...) и готовятся к жестокой борьбе Лэнг прихватывает с собой банку серой краски, для того чтобы обновить ремонт в своих апартаментах.

Ну а дальше, последняя колонка: ситуативный ряд картины, связь сценария с другими работами Балларда и работами Уитли.

В общем... это интервью и прошлое - как небо и Земля, на мой взгляд. Прямо порассуждать захотелось и про Высотку и про Тома...)

Ой, заметила, что и Тому статья понравилась, даже в твиттере об этом написал.

[Ledy Lisa]

Сообщение от Runwen

Вы Эйлиант в тред притащите, она ж художница - вот и нарисует все складочки вплоть до мельчайщей, Божечтоянесу

Меня тогда из треда можно будет вперед лапами выносить...всех остальных тоже

[_Alisa_]

Фогги, много-много благодарности за перевод, фильм будет многоуровневый, наполненный аллегориями, было очень интересно заглянуть на кухню к создателям )

"Том очень умный, - говорит режиссер. - Шокирующе умный."

---------- Сообщение добавлено в 21:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:18 ----------

[немного рыжая]

Сообщение от Sovushka

Фоггичка! Спасибо! Громадное.
Да! В этой статье были мысли и выводы... Не пустая вода, а хорошая подготовительная работа к фильму. Я получила информацию и удовольствие.

Видимо интеллект - это то самое в глазах Тома, что не убивается никаким гламуром!

Особенно если учесть количество этого гламура

[Soledad]

Сообщение от Sovushka

Поскольку а человек логически-заточенный, я всегда думала, что каждое действие преследует некую цель. Но не просто так (гоняется), а для чего-то... т. е. действие совершается чтобы... "что?"
Вот у меня вопрос: Снимут вам на радость Тома без журнала - во всех реалистических подробностях... И... Что?
Зачем конкретно вам это было нужно?
И что дальше? Что изменит это в текущей реальности?..

Нет мне правда интересно! Зачем? Разве не лучше - оставить Тому право - сохранить хоть одну не "общественно-доступную" часть своего тела своей жизни?! [COLOR="#663300"]

Сова! А ничего, что он первый начал?

Раз:

 

Два:

 

Три:

 

и так далее.

Или это фотошоп? Типа враги поклонницы подрисовали, приняв желаемое за действительное?

[Lumi_Metsälä]

Всем ночи.

А тут неприличное совсем,под кат уберу.

 

[Soledad]

Сообщение от Sovushka

Начал что?
Родился мальчиком, со всеми гендерными и физиологическими отличиями от девочек?
Не вполне уловила в чем суть "начинаний" [COLOR="#663300"]

Начал появляться на фотографиях в таком виде. Надеюсь, что его никто не заставлял.

[Lumi_Metsälä]

Совушка,вот у тебя приличные мысли,глядя на эту картинку? Искренне жму руку.

---------- Сообщение добавлено в 22:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:30 ----------

Показы "Высотки",что планируются в феврале.И на ДР Тома.

[немного рыжая]

Сообщение от Sovushka

Начал что?
Родился мальчиком, со всеми гендерными и физиологическими отличиями от девочек?
Не вполне уловила в чем суть "начинаний"

Патамушта нельзя-а-а-а
Патамушта нельзя-а-а-а
патамушта нельзя быть на свете красивый такой

[Soledad]

Тоже так считаю. Ну убрали бы журнал, посмотрели бы на еще одну красивую часть Томовского тела, big deal.

[Lumi_Metsälä]

Сообщение от Lady_Loki

А мне грустно...у меня апатия-депрессия-меланхолия + кризис среднего возраста и вдобавок ещё и ностальгия ко всему прочему...

http://cs625823.vk.me/v625823790/4eb92/IekwW0iRYEo.jpg

Иди сюда,дай обниму,такое же настроение.

Делюсь лучшим антидепрессантом.

 

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:25 ----------

Сообщение от Hulk

Это Том читает, как его тут делят

http://savepic.net/7609250.gif
 

Или вот так.

 

[Mglars-Kotka]

Сообщение от Девица Тук

Ну вот, я тут смотрю видюшки и нарыла для себя мегапейринг, думала, приду, тут все уже друг друга потравили, а вы еще и правила не выработали!

А кто у нас этим занимается? Правилами?

Сообщение от Девица Тук

Недочет! Кто тут вместо меня за порядком смотрит?

А ты кого оставляла? )))

[Lumi_Metsälä]

"Трогательный" Том

[Lady_Loki]

Сообщение от Soledad

Начал появляться на фотографиях в таком виде. Надеюсь, что его никто не заставлял.

В каком таком виде? О_о Могу сказать, что ТУДА Я смотрю как правило в последнюю очередь, и то вскользь, Я не склонна обрисовывать взглядом контуры того, что у него там находится, мне мобильники мало интересны) Это что касается первой и третьей фоток, а вторую Я вообще не рассматриваю с эротической точки зрения, потому как там акцент не на этом, как и вообще всё действо в Кориолане, потому мне совершенно не понятны воздыхания фанаток на тему того, что у него там между ног в данной сцене...

[Lady_Loki]

Ничего не открывается)

[Runwen]

Айна, ты на что такое высокорейтинговое поссылалась ,что ничо не видно?

Сообщение от Soledad

big deal.

Извините, меня что-то коротнуло

Фогги, молодчина ты какая, что "заморочилась" с переводом статья действительно хороша.

[Lady_Loki]

Сообщение от Soledad

Тоже так считаю. Ну убрали бы журнал, посмотрели бы на еще одну красивую часть Томовского тела, big deal.

И кстати о птичках...Я быть может щас скажу крамольную вещь...но кто сказал, что эта часть тела обязательно окажется красивой?

[Lady_Loki]

Надеюсь, за последнюю фразу меня не сожгут на дыбе в ублиетке... *на всякий случай вооружается, дабы дорого продать свою жизнь*

[Lady_Loki]

Сообщение от Ainatheunicorn

Ну, с двумя тысячами меня, что ли))

С юбилеем, стало быть)))



---------- Сообщение добавлено в 05:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:06 ----------

А Я вот что откопала!

[Foggy]

Айна, поздравляю с большой цифрой)
"Две" показывает тебе Том. "целых две тыщи"

А че, про Высотку так и не поговорим? только про то, что там между ног, интересно...?)

Есть же народная примета: смотреть на указательный палец руки, девушки, ну вы че, как будто не знали прямо)
 

[Lady_Loki]

Сообщение от Ainatheunicorn

А ещё три дня назад был ровно год, как я на ХА

Гуляем!

[Foggy]

Айна, а книгу читала?

Я недавно прочла и теперь думаю, что там нужен действительно хороший сценарий. Как иначе этот поток сознания иллюстрировать, чтобы совсем в артхаус не скатиться - не знаю.

[Foggy]

Да ну, мне, наоборот, артхаус зачастую нравится больше, чем массовое кино)
Но я про карьеру Тома думаю: ему же надо больше известности, успеха, признания, денег, в конце концов.
Хотя, с другой стороны, он упорно снимается в фильмах исключительно ради собственного интереса. Ну, или очень умело комбинирует эти вещи между собой.
Вообще, Хиддлс - не массовый актер, к сожалению. Он для этого слишком умный. К массовости - это к Тому Харди вон, пожалуйста пройдите. Чистый образец современного искусства. ИМХО,

А я бы с огромным удовольствием посмотрела на Тома в картинах Тарковского, например...

[Lady_Loki]

Сообщение от Foggy

Вообще, Хиддлс - не массовый актер, к сожалению. Он для этого слишком умный. К массовости - это к Тому Харди вон, пожалуйста пройдите. Чистый образец современного искусства.

Ну как не массовый? А Локи?! Массовость зашкаливает) Хотя соглашусь...если бы не Локи...мы бы вряд ли узнали про Тома(((

[Девица Тук]

Сообщение от Lady_Loki

Надеюсь, за последнюю фразу меня не сожгут на дыбе в ублиетке... *на всякий случай вооружается, дабы дорого продать свою жизнь*

Эхехехехе....

[Runwen]

Сообщение от Lady_Loki

Ну как не массовый? А Локи?! Массовость зашкаливает) Хотя соглашусь...если бы не Локи...мы бы вряд ли узнали про Тома(((

Я как человек, временами западающий на малоизвестных актеров, не соглашусь

Про "Выстоку" я от себя могу только сказать, что боюсь ее С одной стороны, подобные литературные эксперименты на человеческом обществе дико интересны, но вот результаты их могут ужаснуть. С содроганием вспоминаю, к примеру, фильм "Divided", что ли, где горстку героев запихнули в убежище, в котором они оскотинились с изумляющей зрителя скоростью (после чего у меня возник вопрос: кто из них вообще изначально был человеком?). До конца я не досмотрела, противно стало.
Так вот, очень боюсь того, что "Высотку" мне по тем же причинам будет противно смотреть.

[Lady_Loki]

Сообщение от Runwen

С содроганием вспоминаю, к примеру, фильм "Divided", что ли, где горстку героев запихнули в убежище, в котором они оскотинились с изумляющей зрителя скоростью (после чего у меня возник вопрос: кто из них вообще изначально был человеком?).

Это там, где они все друг друга сожрали? Я смотрела что-то такое, действо было в подвале...и за ними ещё, кажется, наблюдал кто-то и говорил, что делать...жуткий фильм...

---------- Сообщение добавлено в 08:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:55 ----------

Не...погуглила...это разные фильмы...не помню как называется тот, который Я смотрела...но суть примерно та же...полная потеря человеческого облика...

[Foggy]

Дак вот в том и дело, что...
спойлеры по книге

в книге они оскотинились по полной тоже. Причем, если честно, я так и не поняла с чего вдруг, Баллард не заостряет на этом внимание.
Но там есть эстетика своя, что-то типа того, как дикая человеческая природа, если дать ей волю, начинает главенствовать над разумом.
И да, Лэнг там получается самый разумный представитель, тот, кто все-таки прошел естественный отбор.
 

Понятия не имею, на чем они акцент сделают в фильме, а грань слишком тонкая: скатиться в треш или в эстетскую философию.