19.07.2016, 01:05 | #58891 |
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
Девица Тук получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
19.07.2016, 01:25 | #58892 |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
|
faina получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
19.07.2016, 01:37 | #58893 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.08.2015
Сообщений: 718
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
Зачеем повесили на няшу Дурацкий стремный Рагнарек? |
|
19.07.2016, 01:38 | #58894 |
Ушастый эльф
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,073
Лайки: 2,770
|
|
немного рыжая получил(а) за это сообщение лайк от: |
19.07.2016, 02:05 | #58895 | |
и.о. Директора и летописец известный
Регистрация: 26.08.2015
Адрес: Город на Белом Холме
Сообщений: 3,983
Лайки: 2,339
|
Цитата:
Совушка, спасибо, большое!
__________________
Слова - живые существа. У них есть личность, мнение, расписание. © Ганнибал Лектер The world is text, the text is sex. Правила. Путеблуждатель. Анкета |
|
19.07.2016, 03:08 | #58896 |
Сигюн
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
|
Ну... Не знаю даже Перевыполнить план по навозу?
__________________
Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). |
Девица Тук получил(а) за это сообщение лайк от: |
19.07.2016, 03:18 | #58897 |
Дитя Ветров...
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,529
Лайки: 3,011
|
Так это...а ты разве не бабочками?
__________________
|
Lady_Loki получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
19.07.2016, 09:28 | #58898 |
Ушастый эльф
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,073
Лайки: 2,770
|
|
немного рыжая получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
19.07.2016, 15:57 | #58899 | |
Ушастый эльф
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,073
Лайки: 2,770
|
Цитата:
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА (ПРИЧЁМ УЖЕ НЕ ПЕРВАЯ) К ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ПРИНОСЯТ ТЕКСТЫ НА НЕРУССКИХ ЯЗЫКАХ. ПЕРЕВОДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА. ХОТЯ БЫ ВКРАТЦЕ, ЕСЛИ ТЕКСТ БОЛЬШОЙ. |
|
немного рыжая получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
19.07.2016, 16:19 | #58900 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.07.2015
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 903
Лайки: 13
|
Вот на этот крик я отвечу: приносите ссылки как есть, у тех, кто их несет, вполне себе может не быть времени! Есть гугл переводчик и никто переводить не обязан! И это не потому, что я язык знаю, а потому, что это неуважение к тем, кто ссылки приносит. Принесли бы ссыль на французском - я бы сказала тоже самое.
|
19.07.2016, 16:44 | #58901 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.08.2015
Сообщений: 718
Лайки: 0
|
По-моему, это неуважение к Тому - давать ему советы, как сбегать.
Взрослый дядя, сам разберется, что ему делать.
__________________
Зачеем повесили на няшу Дурацкий стремный Рагнарек? |
Soledad получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
19.07.2016, 16:44 | #58902 | ||
Ушастый эльф
Регистрация: 11.04.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,073
Лайки: 2,770
|
Цитата:
Цитата:
Сначала так [ Последний раз редактировалось немного рыжая; 19.07.2016 в 17:45. |
||
19.07.2016, 17:14 | #58903 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.07.2015
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 903
Лайки: 13
|
|
19.07.2016, 17:22 | #58904 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.08.2015
Сообщений: 718
Лайки: 0
|
Окей, буду стараться развивать чувство юмора...
Блин, лучше бы требовалось чувство восхищения.
__________________
Зачеем повесили на няшу Дурацкий стремный Рагнарек? |
19.07.2016, 17:32 | #58905 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.07.2015
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 903
Лайки: 13
|
Ну, это уже другой вопрос, Soledad. К кому бы это ни относилось...
|
19.07.2016, 21:30 | #58906 | |
ИО Завхоза Приюта
Регистрация: 21.02.2014
Адрес: Склад
Сообщений: 1,761
Лайки: 165
|
Цитата:
А к ссылкам на длинные статьи на иноземных языках девы обычно дают кратное пояснение сути. Слезай с принципа. Вот вам Локичка, целеустремлённо движущийся
__________________
- А разве у Господа Бога могут быть недоброжелатели? - Могут… только очень недолго…© |
|
Serce получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.07.2016, 00:23 | #58907 | |||
Муза поребрика
Регистрация: 05.08.2013
Адрес: Екатеринбургер
Сообщений: 854
Лайки: 0
|
А может, ТАКАЯ химия была, что с одного дубля сняли
*высовывается* Меня звали? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Н-да, сотрудник НКВД. Надеемся, что вы выбрали этот вариант случайно." В лучших традициях Приютских пыточных, чо! хД
__________________
под третьим всадником конь бледен и сам он тоже не румян питаться надо полноценно болван(c) Леля, зачем тебе лупа? Загляни в свою душу и увидишь там ВСЕ. (с) Lo. |
|||
Эйлиант Глаувар получил(а) за это сообщение 8 лайков от: |
20.07.2016, 00:36 | #58908 | |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
Цитата:
Тогда бы он не обижался так, что именно эту сцену вырезали |
|
faina получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.07.2016, 01:36 | #58909 | |
ИО Завхоза Приюта
Регистрация: 21.02.2014
Адрес: Склад
Сообщений: 1,761
Лайки: 165
|
Цитата:
Суть - давайте, опять прошу, идти навстречу друг другу. Когда это перестало быть важным в нашем треде??
__________________
- А разве у Господа Бога могут быть недоброжелатели? - Могут… только очень недолго…© |
|
Serce получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
20.07.2016, 02:06 | #58910 | |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
Цитата:
А в общем, должна заметить, что израильская ивритоязычная пресса очень сочувственно относится к нашему роману (ну, Израиль вообще страна романтиков). В пресловутой статье из газеты Маарив (весьма уважаемой), которую хотела принести. написано, что, глядя на Тома Хиддлстона, очень легко понять Тейлор Свифт. И там они, как бы это сказать, в общем, определяются на равных. Он- известный британский актер, она - популярная американская певица в стиле кантри, примерно так. Без оскорблений и унижений. Дочь сегодня принесла в клюве статейку из желтой прессы, которая вообще провозглашает, что предыдущий бойфренд певице верен не был, и, когда на ее пути появился красивый джентльмен, у которого "горячо в штанах" , дело довольно быстро перешло от "дружеских СМС утешений" к естественному развитию событий. |
|
faina получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
20.07.2016, 02:35 | #58911 |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
Совушка, мне кажется что Рыжая не требует, а просит. Чего ради я принесу ссылку на статью, которую и обсудить не с кем, потому что ее никто не прочитает, кроме меня? Если я решу, что что-то заслуживает внимания, уж найду время перевести, хотя бы вкратце - без всяких поясных поклонов. Человеку, который язык знает, это все рано на несколько порядков проще, чем с гугл переводчиком.
Оффтоп Надеясь на помощь Приюта, конечно, можно нести - вместе все осилим. Но мы же говорим о том, что, возьмем другое, человек, живущий в Германии, вполне в состоянии вкратце статью из немецкой прессы пересказать, не ждать, пока попросят, он же ее сам прочитал. |
faina получил(а) за это сообщение лайк от: |
20.07.2016, 03:22 | #58912 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.07.2015
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 903
Лайки: 13
|
Цитата:
Ну вы поняли да, что я больше ничего переводить не буду, мне за это не платят. И акт доброй воли, когда переводчикам такое пишут, более не актуален. |
|
20.07.2016, 03:29 | #58913 | |
ИО Завхоза Приюта
Регистрация: 21.02.2014
Адрес: Склад
Сообщений: 1,761
Лайки: 165
|
Цитата:
А то ведь теперича не то что давича - болтать научились, а элементарную науку письменности, как средство коммуникации, некоторые так и не постигли. Пишут вроде кириллицей и на русском, а понять это всем русскоязычным форумом не всегда возможно.
__________________
- А разве у Господа Бога могут быть недоброжелатели? - Могут… только очень недолго…© |
|
Serce получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
20.07.2016, 03:37 | #58914 |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
Не знаю. Все-таки текст, который никто не может прочитать - это как-то странно, имхо. Есть в этом некий снобизм - я прочитал и все понял, а вы потейте, переводите. Конечно, хорошо, что ты трудишься с картинками и с информацией. Ты и вообще неотъемлемая часть Приюта. Но если у тебя не хватит на это времени - никто тебя не упрекнет, потому что ты улучшаешь возможное. Текст - другое. И как это - не подумал, спешил, забыл? То есть, я, постя ссылку на иврите, забуду про тебя, Рыжую, Серце, Тук (извини, Директор, что ты четвертая в списке, в моем сердце ты первая), Котку, Айну, Соледад, Леди Локи, Фогги, Эйли, Халкушу, Ло, Люду, Алису, МайндГейм, Оттиль, Серсею, Санж, Лелю, Лорика (девочки, надеюсь, никого не забыла, как приятно перечислять, а не сказать - всех анонов!) и всех новеньких? А на хрена я ее вообще постила?
Нет. Мы не делаем так, как мне удобно - я английским владею. Я за то, чтобы делать так, как большинству удобно. На русскоязычном форуме. Последний раз редактировалось faina; 20.07.2016 в 19:44. |
faina получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
20.07.2016, 03:44 | #58915 | |
ИО Завхоза Приюта
Регистрация: 21.02.2014
Адрес: Склад
Сообщений: 1,761
Лайки: 165
|
Цитата:
Ну что ж такого плохого или обидного, если на ресурсе с доменом ру просят перевода с иноязычных отсылок на инфу? Ну прекратите, пожалуйста, из ничего вытягивать претензии, очень вас прошу. Вот это точно сейчас был не повод.
__________________
- А разве у Господа Бога могут быть недоброжелатели? - Могут… только очень недолго…© |
|
Serce получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
20.07.2016, 03:45 | #58916 | |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
Цитата:
|
|
faina получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
20.07.2016, 04:07 | #58917 |
ИО Завхоза Приюта
Регистрация: 21.02.2014
Адрес: Склад
Сообщений: 1,761
Лайки: 165
|
__________________
- А разве у Господа Бога могут быть недоброжелатели? - Могут… только очень недолго…© |
Serce получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |
20.07.2016, 04:08 | #58918 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 31.07.2015
Адрес: Russian Federation
Сообщений: 903
Лайки: 13
|
Еще раз разъяснить что ли?? Все вышеописанное я расцениваю, как крайнюю степень неуважение ко мне лично и тем людям, кто ссылки приносит. Потому что это реально делается, чтобы поделиться. Для иврита, чтобы его не перепечатывать, есть кнопочка "скопировать" и "вставить"! Дискриминация - по отношению к тем, кто знает язык. Кому-то не нравится - так вы промотайте. Я, например проматываю футбол, обсуждение дачи, вообще обсуждение того, что мне неинтересно - не важно, на каком языке это написано, хоть на древнеиндийском. И да, Фаина, если язык знаешь - чего же не переводишь-то?? И ссылки не носишь? Может потому, что раз сама прочитала - то и ладно, и пофиг, что там на форуме делает народ?? Это, кстати, нормально - ты же не обязана это делать, правда? Так вот: переводчики и люди, владеющие языком, НЕ ОБЯЗАНЫ никому ничего переводить. И вообще - этот ваш свод правил на этом форуме уже начал конкретно напрягать.
Последний раз редактировалось Foggy; 20.07.2016 в 04:10. |
20.07.2016, 04:21 | #58919 |
Инквизиция
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
|
|
faina получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
20.07.2016, 04:58 | #58920 |
Дитя Ветров...
Регистрация: 14.12.2013
Адрес: Asgard
Сообщений: 3,529
Лайки: 3,011
|
У меня такое впечатление, что даже в отсутствии повода, все ищут повод, чтобы поссориться...
__________________
|
Lady_Loki получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |