Толкин: книги и переводы - Страница 28

Путник · 11.04.2018, 11:39

Сколько ж там материала ещё у Кристофера осталось? Вернее, у его отца. Всё выходят и выходят. Интересно, это всё добро на русском есть шанс увидеть?

TheHutt · 11.04.2018, 15:02

«Падение Гондолина» — новая книга Толкина! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

Мандос · 12.04.2018, 20:03

Ох, про Гондолин я бы с удовольствием прочла.
Я ещё рыдаю, что не могу купить полный перевод Истории Средиземья, в переводе наших русскоязычных умельцев.

mooncar · 13.04.2018, 21:03

Цитата:

Сообщение от Мандос

Я ещё рыдаю, что не могу купить полный перевод Истории Средиземья, в переводе наших русскоязычных умельцев.

Да не надо, остановитесь, его нет еще, и не будет года до 30-го (по моим прогнозам).
Из официально / полуофициально вышедшего есть только такие книги:

Unfinished Tales (официально вышел в издательстве АСТ в мае 2017, в магазинах) (есть малотиражки TTT)
1 часть "Утраченных сказаний" (том 1 HoME) (1 том официально скоро выйдет в издательстве АСТ, апрель 2018, в магазинах ожидается) (есть малотиражки TTT)
2 часть "Утраченных сказаний" (том 2 HoME) (2 том официально скоро выйдет в издательстве АСТ, май-июнь 2018, в магазинах ожидается) (есть малотиражки ТТТ)
Том 4 HoME (есть малотиражки Elsewhere).
Том 5 HoME(есть малотиражки Elsewhere).

Из полных книг на русском HoME пока всё. Переведенные элементы остальной HoME доступны в сети, значимые тексты есть.
Все что качается малотиражек, пишите, ищите, некоторые тиражи, насколько мне известно, не распроданы.

PS. Есть Скитания Хурина, малотиражную книгу с этой повестью из 11 тома HoME Светлана Таскаева (Анариэль Ровэн), переводчица, может отправить по почте.
PPS. По поводу "Падения Гондолина", ждите АСТ-овское издание 2-ой части Утраченных сказаний. От себя: ёмкая и неожиданно эмоциональная вещь, там язык не мифотворца, там реальные баталии.

bigbanan · 23.04.2018, 19:26

К нам приехал к нам приехал -
Том наш первый дорогой!

Рядом с "Неоконченными сказаниями Нуменора и Средиземья" отлично смотрится, я вас уверяю!

арве · 23.04.2018, 20:16

Не могли бы Вы уточнить как и где вы ее заказали и как получили.
Дело в том, что из магазинов "Читай-город", где у меня была договоренность о ее (и всех последующих томов), ее изъяли из продажи по неизвестным мне причинам.

bigbanan · 23.04.2018, 20:41

Так на озоне собственно. Я бегло просмотрел, никаких косяков вроде не нашел, так что не знаю насчет причин изъятия.

арве · 23.04.2018, 23:02

Спасибо. Мне заказали. Буду ждать.

Lady Aragorn · 25.04.2018, 17:46

Вопрос к форумчанам из Украины: кто-нибудь уже смог приобрести "Книгу утраченных сказаний"? Если да, посоветуйте, пожалуйста, гарантированный путь.

BirthBySleep · 25.04.2018, 20:18

Мне тоже сегодня с озона пришло, тираж 10000. Должно всем хватить)

арве · 04.05.2018, 20:01

А мне ее только что принесли.
И сказали, что 2 том задерживается и в мае вряд ли будет.
Кстати, просто в продаже она тоже появилась. В том же магазине, из которой по непонятным причинам исчезла некоторое время назад.

Lady Aragorn · 07.05.2018, 13:47

Цитата:

Сообщение от Lady Aragorn

Вопрос к форумчанам из Украины: кто-нибудь уже смог приобрести "Книгу утраченных сказаний"? Если да, посоветуйте, пожалуйста, гарантированный путь.

На всякий случай для украинских форумчан: появился предзаказ
https://www.yakaboo.ua/kniga-utrache...BD%D0%B8%D0%B9

Lady Aragorn · 11.05.2018, 17:44

Ура, книга пришла!)

BirthBySleep · 27.06.2018, 21:38

Книгу Утраченных Сказаний. Часть II уже можно купить в интернет-магазинах, ну и в обычных книжных наверное тоже. Тираж стал меньше 8000.

Lady Aragorn · 07.07.2018, 11:19

Урра, купила на Новом Арбате 2 часть Книги утраченных сказаний и русский перевод "Критики и чудовища"!

Энциклопедию случайно надыбала в Ярославле через несколько дней. Надо же - с 2005 г. не раскупили!

BirthBySleep · 06.08.2018, 01:27

Выход 4ой книги запланирован на начало сентября.
Джон Рональд Руэл Толкин «Устроение Средиземья»

Путник · 06.08.2018, 13:45

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep

Выход 4ой книги запланирован на начало сентября.

А The Lays of Beleriand не будут издавать? Или они перескакивать решили? Вообще, оперативно пошли. Я, честно говоря, думал, что переизданием "Книги Утраченных сказаний" все и закончится.

BirthBySleep · 06.08.2018, 19:37

Цитата:

Сообщение от Путник

А The Lays of Beleriand не будут издавать? Или они перескакивать решили? Вообще, оперативно пошли. Я, честно говоря, думал, что переизданием "Книги Утраченных сказаний" все и закончится.

Издают, то что переведено усилиями фанатов (TTT), эта книга и еще следующая 5ая. И все. А с теми что не переведены неизвестно как будет. Может подождут пока TTT их переведут и тогда выпустят.
А The Lays of Beleriand там вроде бы вообще поэмы/стихи. Тут много времени нужно.

BirthBySleep · 26.09.2018, 13:39

Тут вот такую книжку анонсировали. Что за зверь такой? Может кто подскажет.
https://fantlab.ru/edition234057
https://book24.ru/product/atlas-mira-tolkina-1818105/

арве · 26.09.2018, 15:52

Вообще у Дея есть "Путеводитель по миру Толкиена" (именно так - "Толкиена", а не "Толкина") 2004 года. Книга со множестволм ошибок, уж не знаю - авторских или переводческих. Хотя смотрела я ее давно, может быть и путаю касательно ошибок. Если это что-то дополненное, расширенное и исправленное - может быть и стОит. Попытаюсь узнать, прежде чем заказывать. Скорее дождусь в свободной продаже и полистаю, а уж потом буду брать.
Издание, кстати, тоже "Эксмо". Судя по размерам и анонсу - карты там будут, что хорошо. В "путеводителе..." их не было, иллюстрации были черно-белые и уж очень страшные (правда в старом "Сильме" они еще страшнее). Имхо, конечно.

Ириска · 28.09.2018, 12:47

Цитата:

Сообщение от BirthBySleep

Тут вот такую книжку анонсировали. Что за зверь такой? Может кто подскажет.
https://fantlab.ru/edition234057
https://book24.ru/product/atlas-mira-tolkina-1818105/

На ютубе есть несколько довольно бестолковых ролика-обзора об англо-язычном варианте.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ESSsMZeTuqA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=ohEXydg-LmY[/ame]

Отзывы на амазоне. Вывод: это не атлас, а просто книжка с картинками и немного текста.
https://www.amazon.com/Atlas-Tolkien...ct_top?ie=UTF8

Ролик из инстаграм (картинки)
https://www.instagram.com/p/BK0-zqXD...agged=davidday

арве · 28.09.2018, 18:34

Судя по всему - это вообще не Атлас. Просто покупать книгу со сборными иллюстрациями и непонятными комментами за такие деньги - надо сильно подумать.
Когда смотрела ролик из инстаграм, немного покоробило то, что там смешаны цитаты из Толкина и сценария (который, как известно, очень по мотивам).

BirthBySleep · 29.09.2018, 11:14

Ириска спасибо за материалы. Если и возьму, то по какой-нибудь скидке. С виду обычный артбук, только маленький. Такое у меня обычно просто лежит мертвым грузом.

lumequentaro · 02.10.2018, 20:51

Пробежав глазами последнюю страницу этой темы, ощутил легкий зуд в ладонях)) Хочется идти и заказывать бумажные копии. Нет, тяжело иногда усидеть в рамках перекочевавшей в киндл домашней библиотеки)

А еще это совершенно необыкновенное, почти сюрреалистическое чувство - читать тех пользователей, которых видел здесь 12 лет назад. Невероятные ощущения)

TheHutt · 02.10.2018, 23:40

Дэй вообще славится крайне поверхностными книгами о творчестве Толкина.

арве · 02.10.2018, 23:52

То то и оно. А платить за эту поверхностность почти штуку... жаба душит.

BirthBySleep · 06.10.2018, 10:44

На начало следующего года анонсированна третья книга из истории Средиземья
Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин «Лэ Беллерианда»

bigbanan · 06.10.2018, 20:48

Как раз хотел о ней спросить) Будем ждать. Блин, как только на все 12 книг, или сколько их там будет, место освободить...

Elvenstar · 07.10.2018, 00:08

Как я понял, они перепрыгнут через четвёртый том, и следом издадут пятый....

арве · 07.10.2018, 00:13

Это как Вы поняли? Из чего?

11.04.2018, 15:02	#812
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	«Падение Гондолина» — новая книга Толкина! \| Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.04.2018, 20:03	#813
Мандос Зарегистрированный пользователь Регистрация: 15.07.2014 Адрес: Мордор Сообщений: 69 Лайки: 0	Ох, про Гондолин я бы с удовольствием прочла. Я ещё рыдаю, что не могу купить полный перевод Истории Средиземья, в переводе наших русскоязычных умельцев. __________________ Ты проспал 30 лет. За это время Тёмные силы успели захватить Гондор, Хогвартс и Костромскую область(с) Последний раз редактировалось Мандос; 12.04.2018 в 20:09.

23.04.2018, 20:16	#816
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Не могли бы Вы уточнить как и где вы ее заказали и как получили. Дело в том, что из магазинов "Читай-город", где у меня была договоренность о ее (и всех последующих томов), ее изъяли из продажи по неизвестным мне причинам. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

23.04.2018, 23:02	#818
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Спасибо. Мне заказали. Буду ждать. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

25.04.2018, 17:46	#819
Lady Aragorn странствующий рыцарь Регистрация: 23.05.2014 Адрес: Мой мир всегда со мной Сообщений: 26,301 Лайки: 23,162	Вопрос к форумчанам из Украины: кто-нибудь уже смог приобрести "Книгу утраченных сказаний"? Если да, посоветуйте, пожалуйста, гарантированный путь. __________________ - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 07.05.2018 в 13:45.

11.04.2018, 11:39	#811
Путник Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.02.2016 Сообщений: 540 Лайки: 204	Сколько ж там материала ещё у Кристофера осталось? Вернее, у его отца. Всё выходят и выходят. Интересно, это всё добро на русском есть шанс увидеть?

23.04.2018, 20:41	#817
bigbanan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.05.2014 Сообщений: 179 Лайки: 0	Так на озоне собственно. Я бегло просмотрел, никаких косяков вроде не нашел, так что не знаю насчет причин изъятия.

25.04.2018, 20:18	#820
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Мне тоже сегодня с озона пришло, тираж 10000. Должно всем хватить)

04.05.2018, 20:01	#821
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	А мне ее только что принесли. И сказали, что 2 том задерживается и в мае вряд ли будет. Кстати, просто в продаже она тоже появилась. В том же магазине, из которой по непонятным причинам исчезла некоторое время назад. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

11.05.2018, 17:44	#823
Lady Aragorn странствующий рыцарь Регистрация: 23.05.2014 Адрес: Мой мир всегда со мной Сообщений: 26,301 Лайки: 23,162	Ура, книга пришла!) __________________ - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА

27.06.2018, 21:38	#824
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Книгу Утраченных Сказаний. Часть II уже можно купить в интернет-магазинах, ну и в обычных книжных наверное тоже. Тираж стал меньше 8000.

07.07.2018, 11:19	#825
Lady Aragorn странствующий рыцарь Регистрация: 23.05.2014 Адрес: Мой мир всегда со мной Сообщений: 26,301 Лайки: 23,162	Урра, купила на Новом Арбате 2 часть Книги утраченных сказаний и русский перевод "Критики и чудовища"! Энциклопедию случайно надыбала в Ярославле через несколько дней. Надо же - с 2005 г. не раскупили! __________________ - В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 26.07.2018 в 22:32.

06.08.2018, 01:27	#826
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Выход 4ой книги запланирован на начало сентября. Джон Рональд Руэл Толкин «Устроение Средиземья»

26.09.2018, 13:39	#829
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Тут вот такую книжку анонсировали. Что за зверь такой? Может кто подскажет. https://fantlab.ru/edition234057 https://book24.ru/product/atlas-mira-tolkina-1818105/

26.09.2018, 15:52	#830
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Вообще у Дея есть "Путеводитель по миру Толкиена" (именно так - "Толкиена", а не "Толкина") 2004 года. Книга со множестволм ошибок, уж не знаю - авторских или переводческих. Хотя смотрела я ее давно, может быть и путаю касательно ошибок. Если это что-то дополненное, расширенное и исправленное - может быть и стОит. Попытаюсь узнать, прежде чем заказывать. Скорее дождусь в свободной продаже и полистаю, а уж потом буду брать. Издание, кстати, тоже "Эксмо". Судя по размерам и анонсу - карты там будут, что хорошо. В "путеводителе..." их не было, иллюстрации были черно-белые и уж очень страшные (правда в старом "Сильме" они еще страшнее). Имхо, конечно. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». Последний раз редактировалось арве; 26.09.2018 в 16:07.

28.09.2018, 18:34	#832
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Судя по всему - это вообще не Атлас. Просто покупать книгу со сборными иллюстрациями и непонятными комментами за такие деньги - надо сильно подумать. Когда смотрела ролик из инстаграм, немного покоробило то, что там смешаны цитаты из Толкина и сценария (который, как известно, очень по мотивам). __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

29.09.2018, 11:14	#833
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Ириска спасибо за материалы. Если и возьму, то по какой-нибудь скидке. С виду обычный артбук, только маленький. Такое у меня обычно просто лежит мертвым грузом.

02.10.2018, 20:51	#834
lumequentaro Зарегистрированный пользователь Регистрация: 29.12.2006 Сообщений: 13 Лайки: 0	Пробежав глазами последнюю страницу этой темы, ощутил легкий зуд в ладонях)) Хочется идти и заказывать бумажные копии. Нет, тяжело иногда усидеть в рамках перекочевавшей в киндл домашней библиотеки) А еще это совершенно необыкновенное, почти сюрреалистическое чувство - читать тех пользователей, которых видел здесь 12 лет назад. Невероятные ощущения)

02.10.2018, 23:40	#835
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,736 Лайки: 1,400	Дэй вообще славится крайне поверхностными книгами о творчестве Толкина. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

02.10.2018, 23:52	#836
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	То то и оно. А платить за эту поверхностность почти штуку... жаба душит. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

06.10.2018, 10:44	#837
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	На начало следующего года анонсированна третья книга из истории Средиземья Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин «Лэ Беллерианда»

06.10.2018, 20:48	#838
bigbanan Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.05.2014 Сообщений: 179 Лайки: 0	Как раз хотел о ней спросить) Будем ждать. Блин, как только на все 12 книг, или сколько их там будет, место освободить...

07.10.2018, 00:08	#839
Elvenstar Князь Дол-Амрота Регистрация: 12.09.2012 Адрес: Москва Сообщений: 339 Лайки: 1	Как я понял, они перепрыгнут через четвёртый том, и следом издадут пятый.... __________________ Мой контакт!

07.10.2018, 00:13	#840
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 125	Это как Вы поняли? Из чего? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».