Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

У нас метёт...

И у нас.

[IMG][/IMG]


Слушайте, мне этот дяденька напоминает дона Педро

[IMG][/IMG]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Слушайте, мне этот дяденька напоминает дона Педро

[IMG]https://i.ibb.co/74t5cRD/dP.png[/IMG]

Ага, есть такое, хотя, конечно, не он

[Lady Aragorn]

Первое ревью по "Единожды солгав":
https://www.hellomagazine.com/film/5...gan-exclusive/

[Slavyanka]

Сколько уж раз говорила себе - не открывай тред по дороге на работу, козленочком станешь опоздаешь! Так нет же, открыла и шла, пялилась в телефон, раз за разом прокручивая трейлер
Дамы, миРАздание услышало и исполнило почти все мои мечты: роль священника, теперь танец, ыыыыыы
Слушайте, я теперь не знаю, на кого больше свуниться буду - такая красивая партнерша, офигеть)))
Не хочу, чтоб она погибла. Прикольно, что героев Ричарда лишали жизни всяческими способами, но хоронят именно в этом.
Кстати, мой склероз не помнит: это промо у нас было?
[IMG]

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Сколько уж раз говорила себе - не открывай тред по дороге на работу, козленочком станешь опоздаешь! Так нет же, открыла и шла, пялилась в телефон, раз за разом прокручивая трейлер

Трейлер шикарный - красивый, длинный и информативный
Мне вообще кажется (боюсь ошибиться), что этот фильм будет самым смотрибельным из всех трёх с ним

Дамы, миРАздание услышало и исполнило почти все мои мечты: роль священника, теперь танец, ыыыыыы

Вообще-то про танец я пошутила То есть, может, он и будет, свадебный, - но в кадре, по-моему, уже другое, - когда они уединяются после свадебной церемонии

Слушайте, я теперь не знаю, на кого больше свуниться буду - такая красивая партнерша, офигеть)))

И, кажется, будет хорошо играть. Вот ей бы быть Макареной...

Кстати, мой склероз не помнит: это промо у нас было?
[IMG]https://i.ibb.co/gmYH7JF/GAw1-CD1-Xk-AAw77c.jpg

Как промо - точно нет. Есть такой кадр в трейлере, но я его не смогла поймать. А промо откуда?

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

Кстати, мой склероз не помнит: это промо у нас было?
[IMG]https://i.ibb.co/gmYH7JF/GAw1-CD1-Xk-AAw77c.jpg

В таком размере и качестве не было. Спасибо. Было маленькое фото с этой сценой, но издалека, так как там на заднем плане был виден дом.

---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:39 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Трейлер шикарный - красивый, длинный и информативный
Мне вообще кажется (боюсь ошибиться), что этот фильм будет самым смотрибельным из всех трёх с ним

Очень хочется, чтобы сценарий радикально отличался от книги и чтобы в конце нас ждал приятный сюрприз.



Дайте помечтать, пока это возможно!

[Rolanda]

Сообщение от Lady Aragorn

Первое ревью по "Единожды солгав":
https://www.hellomagazine.com/film/5...gan-exclusive/

Спасибо, насмешили. Не знала, что у Джулии Робертс так плохи дела, что она предендовала на роль в кобеновщине , наверное, и сама Джулия этого не знала.
Вообще-то она была все это время занята в 3 больших проектах, в которых играет и продюссирует.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Дайте помечтать, пока это возможно!

Ага - цисгендерный нормальный красивый белый мужик оказывается шпионом под прикрытием, выслеживающим банду торговцев детьми под прикрытием жены?

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Ага - цисгендерный нормальный красивый белый мужик оказывается шпионом под прикрытием, выслеживающим банду торговцев детьми под прикрытием жены?

Да пусть просто окажется порядочным человеком. И останется жив.

---------- Сообщение добавлено в 13:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:44 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Первое ревью по "Единожды солгав":
https://www.hellomagazine.com/film/5...gan-exclusive/

Перевод этой статьи


Megan Bull
8 декабря 2023

Ричард Армитидж рассказывает,
как роль Мишель Киган в драме Netflix
чуть не досталась Джулии Робертс

Адаптация книги Харлана Кобена выйдет на Netflix в первый день Нового года

"Это хет–трик Харлана Кобена!" – говорит Ричард Армитидж, снявшийся в "Единожды солгав". После сотрудничества с автором бестселлеров "Незнакомец" и "Прошлое не отпустит" Ричард третий раз подряд объединяется со своим хорошим другом и писателем Харланом. И Мишель Киган тоже подписалась на это.

"Это замечательная история! Главная героиня – женщина по имени Майя Стерн, которую играет великолепная Мишель Киган", – рассказывает 52-летний Ричард.

"Просматривая материал, записанный видеоняней, она видит нечто немыслимое: ее четырехлетняя дочь играет в детской с её мужем. Но он был жестоко убит за три недели до этого, так что никак не может присутствовать на этой записи. Затем ей приходится отправиться в путешествие, чтобы выяснить, что произошло на самом деле. Это просто блестящий триллер в жанре саспенса, который выходит 1 января следующего года".

На протяжении всего периода съемок Ричард, сыгравший Джо Беркетта – мужа Майи, тесно сотрудничал с Мишель. Однако на эту роль претендовала Джулия Робертс.

"Это было изумительно. Знаете, мне всегда нравилось работать с людьми, которые поднялись по служебной лестнице, – пояснил Ричард. – Что касается Мишель, она прошла через мыльные оперы, потому что довольно долго снималась в "Улице Коронации". Она настоящий трудоголик.

"Знаете, она была настоящим солдатом. Вообще-то по этому роману собирались снимать фильм с Джулией Робертс [когда книга только вышла], но в итоге эту роль получила Мишель Киган. Она очень трудолюбивый, очень добродушный человек, и с ней по-настоящему весело работать. И я надеюсь, что у нее все получится".

Что касается того, почему он так очарован книгами Харлана Кобена, Ричард вспоминает: "Я закончил "Незнакомку" и сразу же хотел сняться во втором сезоне, но на Netflix решили снимать романы Харлана как самостоятельные истории. И так получилось, совершенно случайно, что я смог сняться во втором и третьем сериалах кинематографической вселенной Харлана Кобена, сыграв разных персонажей".

"Я просто люблю его как автора детективов. Мне кажется, что он пишет такие бестселлеры, что ты подсаживаешься на сериалы, снятые по ним на Netflix. Ты не можешь остановить просмотр. Ты должен посмотреть все восемь серий за один присест".

Дебютный роман-триллер "Женева" Ричарда Армитиджа, который сам является признанным писателем, также был выбран для съемок и показа на ТВ, хотя пока актер держит карты при себе. "Я определенно собираюсь сняться в нем, если мы снимем его достаточно скоро, иначе я буду слишком стар, – признался он. – Но да, все еще только на начальной стадии. В данный момент мы просто ищем сценаристов".

Тем временем Ричард празднует выход очередной аудиокниги в сотрудничестве с Audible. Озвучивая подлого мистера Мэрдстона в новой адаптации "Дэвида Копперфилда", актер присоединился к звездному актерскому составу, в который вошли Нкути Гатва, Хелена Бонэм Картер, Тео Джеймс, Джек Лоуден, Джесси Бакли, Тоби Джонс, Индира Варма и многие другие актеры, подарившие свои голоса персонажам.

"Книга "Дэвид Копперфилд" была одной из моих самых любимых книг, – сказал Ричард. – Вернее, она входит в пятерку моих самых любимых книг. Я участвовал в постановке по ней в театральной школе и записал её сольную версию для Audible. Так что я ухватился за этот шанс [поучаствовать в аудиопостановке]".

Релиз аудиокниги состоялся 30 ноября. Уже сейчас фанаты могут зайти на сайт Audible и послушать новую версию классической истории Диккенса.

[Ketvelin]

Бриту, спасибо большое!

Сообщение от Rolanda

Спасибо, насмешили. Не знала, что у Джулии Робертс так плохи дела, что она предендовала на роль в кобеновщине , наверное, и сама Джулия этого не знала.
Вообще-то она была все это время занята в 3 больших проектах, в которых играет и продюссирует.

Ага, склероз - это иногда бывает смешно. Вы как всегда избирательны в своих заметках обсуждений треда. Роман вышел в 2016, тогда Джулия и претендовала на роль в экранизации, о чем было написано на обороте обложки.

[Rolanda]

А, вон оно чё
Наверное и тогда на обложке было из серии "Сарочка согласна, осталось Рокфеллера уговорить"

[Slavyanka]

Бриту, гранмерси!

Сообщение от Britu

Я определенно собираюсь сняться в нем, если мы снимем его достаточно скоро, иначе я буду слишком стар, – признался он. – Но да, все еще только на начальной стадии. В данный момент мы просто ищем сценаристов"

По-моему, вы просто лениво ждете, пока сценаристы сами набегут)))

Сообщение от Britu

в итоге эту роль получила Мишель Киган. Она очень трудолюбивый, очень добродушный человек, и с ней по-настоящему весело работать.

дааааа уж, мы-то знаем, как вы там "работали"



Ричард в инсте намекаэ, шо таки постригся
Нет бы надел сиреневенький костюмчег и потусил с Мишель


---------- Сообщение добавлено в 16:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:08 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Есть такой кадр в трейлере, но я его не смогла поймать

Кадра такого нету, хотя сцена та же.

А промо откуда?

Честно потырено у Нетфликса

Сообщение от Britu

Было маленькое фото с этой сценой, но издалека, так как там на заднем плане был виден дом

Посмотрела на РАО, похожее есть на постерной композиции

Постер, кстати, побольше есть




и семейное фото тоже чуть лучше того, что у нас в Галерее, если хочешь, замени



 

Судя по трейлеру, сюжет практически не изменен. Разве что тут: не могу понять, кто у колонны, на Майю не похоже

[Lady Aragorn]

Бриту, спасибо за скорость!

Сообщение от Britu

Да пусть просто окажется порядочным человеком. И останется жив.

А не сач ли мач, как сказал классик Надеюсь, они нас удивят в конце

"Это было изумительно. Знаете, мне всегда нравилось работать с людьми, которые поднялись по служебной лестнице, – пояснил Ричард. – Что касается Мишель, она прошла через мыльные оперы, потому что довольно долго снималась в "Улице Коронации". Она настоящий трудоголик.

Вот за что люблю его: и правду сказал, и человека похвалил за усилия - и не сказал всего, что у каждого в голове крутится: это был бы "фильм с Джулией Робертс", она бы всех задавила звёздным статусом, сама того, может быть, не желая - это был бы реальный Ноттинг-Хилл
И кстати, ничего удивительного, что она могла здесь играть: мы же помним, что своим звёздным статусом она обязана фильму о проститутке? И ничего, корона плотно сидит на звёздной голове.

Честно потырено у Нетфликса

Так и поняла, но поскольку я там не прописана, мне видится только сериальная заставка...

По-моему, вы просто лениво ждете, пока сценаристы сами набегут)))

Так вроде ждали же окончания забастовки?

[Annie Jane]

Спасибо, Бриту!

Сообщение от Lady Aragorn

поскольку я там не прописана, мне видится только сериальная заставка...

Тут точно увидишь)
Кадр с парнями в масках реально стремный


А это фото немного другое, чем в промо. Хочу!

Сообщение от Slavyanka

на Майю не похоже

Да не, это Майя, только в этой бейсболке она мне "Незнакомку" напоминает.

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

дааааа уж, мы-то знаем, как вы там "работали"
https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03...0118054195.jpg

Увидев эту фотку впервые, я вспомнила слова Чарли Мерфи, мол, прежде чем снияться с актером в интимной сцене, надо с ним посмеяться.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Кадр с парнями в масках реально стремный

О, спасибо, Ань!
Ещё бы не стрёмный - они ж реально там бесились

А это фото немного другое, чем в промо. Хочу!

И я! Опять Ричард собирал семейную историю?

Да не, это Майя, только в этой бейсболке она мне "Незнакомку" напоминает.

Точно. Бейсболка, мне кажется, вообще всех делает одинаковыми.

[Slavyanka]

Сообщение от Britu

слова Чарли Мерфи

Эта точно знает толк в последовательности)))

Сообщение от Lady Aragorn

Так вроде ждали же окончания забастовки?

Мне кажется, Ричард особо не торопится

Сообщение от Annie Jane

Тут точно увидишь)

Тьфу на тебя!)) Как теперь развидеть эти РОЖИ??

Сообщение от Annie Jane

Да не, это Майя, только в этой бейсболке она мне "Незнакомку" напоминает.

За Незнакомку соглашусь, но лицо нифига не ее

---------- Сообщение добавлено в 18:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:34 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Ещё бы не стрёмный - они ж реально там бесились

Ничоси бесились, они убили парня

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Ничоси бесились, они убили парня

Ну да, такое тока в диком состоянии сделаешь

[Annie Jane]

Такого кадра с Майей в трейлере нет.
Отсюда (показывает, что есть в размере 1920х1080, но я не могу его достать )

Ну а это я ловила, чтоб найти похожие детали.

 

Что за фигня с imgbb, уже который день большая часть картинок не отображается, и тут в треде пропадают

[Slavyanka]

Держи, только Майя - Майей, а нашего в кадре нету

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Что за фигня с imgbb, уже который день большая часть картинок не отображается, и тут в треде пропадают

Хм, а я зашла в очередной раз на http://ipic.su/ - а он прекращает работу!

[Annie Jane]

Сообщение от Slavyanka

Держи, только Майя - Майей, а нашего в кадре нету

Спасибо!
Ну да, согласна, кадр, на котором нет Ричарда, не так привлекает внимание, но мне все равно интересно увидеть что-то новое, как-никак это ж имеет отношение ко всей истории.

---------- Сообщение добавлено в 20:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:53 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

Хм, а я зашла в очередной раз на http://ipic.su/ - а он прекращает работу!

Я еще пользуюсь postimages, но он, бывает, уменьшает картинки, когда вставляешь на форум.

[Slavyanka]

Сообщение от Annie Jane

как-никак это ж имеет отношение ко всей истории

Само собой. Я про размер - мол, не страдай, что маленький)

[Annie Jane]

Сообщение от Slavyanka

Я про размер - мол, не страдай, что маленький)

Ааа) Это уже привычка: вижу картинку - надо достать самый большой размер)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Я еще пользуюсь postimages, но он, бывает, уменьшает картинки, когда вставляешь на форум.

Хм, хочет только через яшу... Ладно, найдём ещё кого-нибудь

---------- Сообщение добавлено в 21:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:23 ----------

Ричард деликатно поправил тётеньку-репортёра из HELLO: она там пару раз накосячила, в частности, указала его возраст 49 лет
https://twitter.com/RCArmitage/statu...26007997469019

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

За Незнакомку соглашусь, но лицо нифига не ее

Слав, она там просто губы втянула, затаившись, явно за кем-то следя или прячась от кого-то, потому и лицо исказилось.

(барабанная дробь) Дамы, не прошло и полгода представляю вашему вниманию наш с Бриту перевод аудиоинтервью потому что видео зажали с подкаста Radio Times на фестивале PPA, который записывали 09.05.2023. Завтра я перезалью ролик и закину перевод в титры, а пока выкладываю текстом.

Подкаст Radio Times, Керри-Энн Тейлор с Ричардом Армитиджем, 9 мая 2023 года

Часть 1

КТ: Добро пожаловать на подкаст Radio Times вместе со мной, Келли-Энн Тейлор. В этой серии подкастов я еженедельно сажусь на диван Radio Times с разными гостями-знаменитостями, чтобы обсудить все, что происходит по телевизору. Что они смотрят? Где они это смотрят? И с кем они смотрят? Каждую неделю мы заглядываем в жизнь моих гостей через призму телевизора и с удобного места на их диванах. Также мы углубляемся в их собственную блестящую карьеру на экране.

Финал нашей серии подкастов Radio Times мы записываем в прямом эфире на фестивале PPA (аплодисменты зрителей). Напротив меня на диване "Радио Таймс" сидит британский актер и писатель Ричард Армитидж. Вообще-то Ричард не нуждается в представлении, и, если честно, его карьера настолько глубока и разнообразна, что ее довольно трудно описать вкратце. Он сделал себе имя в роли Джона Торнтона в сериале ВВС "Север и юг". За этим последовала блестящая карьера как на британском телевидении, так и на международном, особенно после его роли Торина Дубощита в "Хоббите" Питера Джексона. Однако в настоящее время он стал притчей во языцех благодаря роли в эротическом триллере канала Netflix "Одержимость". Ричард, привет!

РА: Привет! Мне нравится, что ты называешь это диваном. Это больше похоже на жесткий стул.

КТ: Да, a еще я забыла, что эти камеры включены. Теперь я просто лгунья.

РА: Ладно, отныне это просто диван. Поехали.

KT: Итак, давай забудем об этом диване и расскажем о диване у тебя дома.

РА: Мой не совсем такой как этот.

КТ: Какой вид открывается с дивана у тебя дома?

РА: Я не могу тебе этого сказать, потому что тогда ты сможешь точно выяснить, где я живу. Так что...

КТ: Это прозвучало реально жутко.

РА: У меня... На самом деле это не диван. Я часто сижу в кресле Имса, с которого открывается почти круговая панорама Лондона, но я не скажу тебе, какой именно вид.

КТ: Хорошо. А телевизора нет?

РА: Это место, где я пишу. Да, там где-то есть телевизор, но он редко включается.

КТ: Значит, большую часть времени ты пишешь.

РА: Это кресло для письма, размышления и заучивания реплик.

КТ: (Задумчиво) Кресло для заучивания реплик... А реплик-то много приходится заучивать.

RA: Много.

КТ: Если ты все-таки изредка включаешь телевизор, что смотришь?

РА: Что касается просмотра залпом, то, по-моему, совсем недавно я смотрел "Плохих сестер". Там снимается кое-кто из моих друзей и знакомых. И я большой поклонник Шэрон Хорган, так что это было на первом месте в моем списке. В качестве "грешного удовольствия" и небольшого эскапизма я очень люблю кулинарные шоу про выпечку. Мне немного нравится дизайн интерьера. Я люблю "Логово драконов" [бизнес реалити-шоу]. Мне нравятся видео, где люди занимаются творчеством к различным праздникам. Так что...

KT: Ага.

РА: Вот такие вещи я... [смотрю]

КТ: И, честно говоря, эти форматы сейчас повсюду, потому что они привлекают аудиторию.

РА: Да.

КТ: Когда работаешь в киноиндустрии, где у тебя наверняка много-много друзей-актеров, чувствуешь ли ты обязанность смотреть передачи с их участием?

РА: Да, если не хочется лгать и притворяться, что ты смотрел, улыбаясь и говоря: "Да, мне понравился этот эпизод с собакой". А они тебе в ответ: "Там не было никакой собаки".

КТ: "Там не было никакой собаки".

РА: Так что, да, я... Нет, я тоже... Потому что, зачастую, тебе с ними еще и работать. Но, да, знаешь, мы все стараемся поддерживать друг друга. Мы наблюдаем за работой друг друга. Да.

КТ: Ладно. А что заставляет тебя выключить телевизор?

РА: Вообще-то нет такого. Не думаю... Возможно, ты возненавидишь меня за то, что я это говорю. Я думаю, что после, двух с половиной лет, проведенных в Средиземье, меня уже не так сильно тянет к фэнтези.

КТ: Я абсолютная фанатка.

РА: Я это видел. Я в этом участвовал. Это не мое.

КТ: Ага. Ясно. Что предпочитаешь перекусить и выпить во время просмотра телевизора?

РА: Вероятно, это будет бокал шампанского и немного соленых орешков.

КТ: Хорошее сочетание. Мне нравится.

РА: Это опасно.

КТ (смеясь): Да нет. Совершенно нормально.

РА: Покрытые шоколадом соленые орешки.

КТ: Мило. Прекрасно. Здорово. Итак, в следующей части беседы мы вернемся в твое детство и посмотрим на него через призму телевидения. Итак, твое первое воспоминание о телевидении?

РА: Мне притвориться, словно я на кушетке у психотерапевта?

KT (смеясь): Ага.

РА: Я думаю, что моим первым телевизионным воспоминанием, вероятно, был сериал Crossroads Motel ["Перекресток"/Мотель на перекрестке] на ATV. Им увлекалась моя мама, и я просто сидел и смотрел его вместе с ней. Поэтому, когда вышел мини-сериал от ITV "Нолли" с Хеленой Бонэм Картер, я посмотрел и подумал: "Это мое детство" [Сериал об актрисе Ноэль Гордон (Нолли), исполнившей главную роль в "Перекрестке"]. И кстати, я ходил на постановку "Цыганки", в которой она [Ноэль Гордон] участвовала, в театре ТЦ "Хеймаркет" в Лестере. Это также был мой первый опыт приобщения к театру и встречи с выдающейся звездой на сцене. Так что да, для меня весь этот сериал действительно как бы заключил в себе что-то из моего детства.

КТ: Когда тебе в голову пришла идея, что ты хочешь стать актером?

РА: Вообще-то довольно поздно. Я начинал в музыкальном театре, потому что посещал уроки чечетки, когда был совсем маленьким, а затем занимался этим в училище в Ковентри. Итак, я как бы изучил все аспекты пения, танцев и музыки и отправился в музыкальный театр. Однако желание стать актером пришло ко мне гораздо позже. Когда мне было 23 года, я понял, что нахожусь в неподходящем месте для своего темперамента. Поэтому я поступил в ЛАМДИ и прослушал курс классического актерского мастерства, потому что тогда я точно знал, чем действительно хочу заниматься, а что мне не подходит.

КТ: Да, потому что я когда-то читала, что, работая в театре, ты заметил, что люди, которые получали главные роли или прославляли собой театры, имели громкие имена. Именно тогда ты решил заняться телевидением?

РА: Не совсем. Это было больше связано с коммуникабельностью, необходимой для артиста музыкального театра. Это люди особого свойства. Они наделены невероятной способностью развлекать. А я себя таковым не чувствовал. Я чувствовал себя как бы интровертом, производящим впечатление экстраверта. Поэтому я хотел стать тем, кто может влезть в шкуру другого человека и познать миры, принадлежащие другим людям, вместо того чтобы выставлять себя напоказ. Мне нужно было больше, чем участие в хоре.

КТ: Как ты прорвался туда? В ходе таких бесед мне всегда кажется интересным, когда кто-то вроде дамы Эммы Томпсон говорит: "О да. Что касается меня, то я всегда боюсь, что телефон перестанет звонить". Итак, как ты это сделал?.. Когда ты делал первые шаги, у тебя был запасной план или идея заняться чем-нибудь в дополнение к этой работе?

РА: Я никогда не воспринимал это как "прорывание". Чтобы получить свою первую работу, я изучал страницы театральной газеты в поисках открытых прослушиваний и занимал место в очереди на улице. Но мне пришлось стоять в очереди, где находились люди без профсоюзных карточек, потому что у меня ее не было. Пришлось потихоньку прокладывать путь, целью которого было получение профсоюзной карточки. Поэтому я пошел работать в цирк в Будапеште, чтобы получить её. И потом, после 5 лет прослушиваний для "Кошек", например, я наконец-то попал в состав этого спектакля в качестве дублера и все пошло своим чередом. Но дело было в том, что приходится постоянно суетиться. Ты всегда, даже сейчас, продолжаешь бороться за работу, должен проявить себя, записывать кинопробы, что бы то ни было. И я думаю, что заслужить роль – это то, что… Это совершенно особенное чувство, когда тебе звонят и говорят: "Роль твоя, и ты ее заслужил". Я не думаю, что это [чувство] когда-нибудь пройдет.

КТ: И ты по-прежнему в какой-то степени чувствуешь это сейчас?

РА: Чувствую. Чем старше становишься, тем больше начинаешь... По мере того как твой мир начинает сужаться, потому что [кино]индустрия – это в основном спорт для молодежи, возможности [с возрастом] сужаются. Но мой творческий потенциал вырос, так что мой мозг, мои устремления и кругозор распространились на другие аспекты.


 

---------- Сообщение добавлено в 01:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:58 ----------

Часть 2

КТ: В течение своей карьеры ты снимался в сериалах и в довольно продолжительных проектах, и мне интересно, меняет ли это твой следующий выбор? Испытываешь ли ты когда-нибудь страх подписаться на нечто очень долгое, мол, а вдруг это не окажется таким привлекательным и интересным [как казалось поначалу], или тебя всегда привлекает длительный проект, потому что это своего рода стабильность?

РА: И то, и другое. И мне нравится тот факт, что ты спросила: "Каким будет твой следующий выбор?" Потому что существует ошибочное представление о том, что актеры очень легко могут выбирать, где они хотят сниматься. А я сказал бы, что на 98% предложений о работе я отвечаю "да".

KT: Мило.

РА: Есть сценарии, которые, по моему мнению, мне не подходят, но я не... Я никогда не беспокоился, что стану заложником одного образа, и мне всегда по-настоящему нравились сериалы, в которых я снимался долгое время, хотя я никогда не снимался в сериалах дольше 3 сезонов. Но я бы хотел поучаствовать в действительно долгоиграющем шоу, где создаешь персонажа на протяжении 7 или 8 сезонов. И это именно то, над чем я работаю в данный момент и присматриваюсь как продюсер. Все проекты, которые у меня есть, они такого типа… основываются на 10 или 11 книгах, поэтому могут затянуться надолго. Так что это то, о чем я...

КТ: [Думаю, что] Это может быть проект для меня.

РА: Это может быть проект для меня.

КТ: Это может быть проект для меня и вопрос [об участии в долгоиграющем проекте] будет закрыт. Давай вернемся к началу твоей карьеры. В 2004 году ты получил главную роль Джона Торнтона в сериале ВВС "Север и юг". Как этот опыт повлиял на твою карьеру? И я думаю об этом также через призму освещения событий, потому что, когда тебя катапультируют в некое национальное, глобальное сознание в один момент, и особенно в твоей первой большой роли, когда люди, возможно, подходят к тебе на улице или узнают тебя, на что это было похоже? И потом, на что это было похоже не только с точки зрения карьеры, но и с точки зрения известности?

РА: Ничего из сказанного тобой не произошло. Я думаю, это лишь кажется, что так происходило, но это не так... Я думаю, возможно, если бы мы… если бы все происходило сейчас, сериал, вероятно, ушел бы на стриминговую платформу и имел бы гораздо более широкую аудиторию. Но он вышел на ВВС и только на ВВС. В то время не существовало социальных сетей. Не было никаких планов насчет DVD. Так что единственный момент, когда я по-настоящему понял, что сериал имеет успех, это когда позвонил мой агент и сказал: "ВВС планирует выпустить DVD". Тогда я подумал: "О, должно быть, мы что-то сделали правильно". И тогда мерилом его [сериала] успеха стало то, что ВВС снова наняла меня сниматься в "Робин Гуде", а затем снова наняла меня сниматься в "Призраках". Так что я... Про себя я думаю: "Ладно, [значит] сериал был успешным для них". Но с точки зрения узнаваемости на улице, на самом деле этого не произошло. Наверное, потому, что я не хожу все время и всюду в огромной шляпе.

КТ: Это чистая правда. Если честно, когда ты сказал, что беседа состоится, – и это прозвучит очень невежественно – я...

РА: ...не имела понятия, кто я такой?

KT (хохочет): Конечно нет. Гай Гизборн, “Робин Гуд”. Это была моя эпоха!

РA: Лошадь стоит на улице.

КТ: Я не могла поверить, что ты снимался в "Хоббите". Из-за протезного грима я подумала: "Нет, это не тот же самый человек". Сейчас я задаюсь вопросом, особенно с учетом роста популярности социальных сетей, как ты и сказал, мне интересно, изменилось ли за время твоей карьеры освещение событий в СМИ. Потому что раньше, возможно, ты мог бы создать профиль или о тебе могли написать статьи, обзоры твоей работы. Но сейчас, с ростом социальных сетей, разрыв между тобой и твоими поклонниками – а, судя по ним [соцсетям], ты знаешь, что у тебя есть очень преданные поклонники. Изменился ли этот разрыв, и не кажется ли это странным, что теперь информация исходит и от тебя, а не только на почтенном расстоянии [из СМИ]?

РА: Да, мне потребовалось очень много времени, чтобы освоить социальные сети. Помню, как-то раз я входил в состав какой-то экспертной группы, и там был Марк Гэтисс, и они говорили о Твиттере, а я такой: "Что такое Твиттер?". Он чуть не подавился своим кофе. Понятно, что он уже пользовался им, а я – нет. И я почувствовал себя... Я не был уверен, что это мне подходит, потому что не очень-то люблю говорить о себе. Мне нравится говорить о работе, которой я занимаюсь. Но, разумеется, приходится идти в ногу со временем, и использование социальных сетей для продвижения того, что ты делаешь, становится договорным обязательством. Итак, я освоил их все, но рассматриваю их как профессиональный инструмент. Для меня это как... рекламный щит для работы, которую я делаю. Поэтому я не провожу там много времени, не часто публикую, читаю мало комментариев и не особо комментирую сам. Я захожу, сообщаю, что я делаю, а потом ухожу, потому что, знаешь, я провел полжизни без этого, так что не считаю это обязательным для себя. Я не думаю, что рецензии пишутся для того, чтобы я их читал, поэтому я их не читаю. Я думаю, что комментарии тоже не обязательно предназначены для моих ушей. Понимаешь, это лишь для того, чтобы люди могли вместе обсуждать то, что им нравится. А сам я как бы выхожу из комнаты.

КТ: Давай поговорим о международном успехе. Потому что, несмотря на твои слова, я думаю, что после твоего появления в "Хоббите", скорее всего, что-то изменилось. Возможно, это изменило ход игры. В смысле, не только с точки зрения отношения СМИ, но и с твоей точки зрения на международном уровне. Ощущается ли работа по-другому? Когда ты появляешься и работаешь на такой съемочной площадке [как в "Хоббите"], должно быть это ощущаться совсем по-другому, чем на съемках драм на ВВС.

РА: Да. И это довольно пугающе, когда попадаешь в такую колоссальную махину, с такой вереницей "Оскаров", которые получил "Властелин колец", и с такой шумихой вокруг. Это было довольно страшно. И долгое время я просто боролся с осознанием своего места в том мире.

KT: Ага.

РА: И вот ты сидишь за ужином с Питером Джексоном, Филиппой и Фрэн, а также руководителями Warner Brothers и New Line Cinema, и я такой: "Мне здесь не место". Но затем, разумеется, я просто склонил голову и выполнял свою работу так хорошо, как только мог, а остальное предоставил [решать] другим людям. Но кто-то недавно в интервью сказал мне, мол, “Должно быть, вам казалось, что мир – это ваша устрица”, но на самом деле такого [ощущения] никогда не было. Потому что я ответил: "Может быть, так оно и было, но устрица медленно закрывается", потому что абсолютно каждый актер, находящийся на подъеме, всегда затем будет испытывать спад. Телефон не будет звонить так часто, дама Эмма Томпсон. Вероятно, для нее это нормально. Но таким образом, да, я был... я просто, знаешь, часто щипал себя и никогда до конца не верил во всю эту шумиху. Но, знаешь, мне нравилось играть эту роль. И это была книга, которую я читал в детстве, снова, и снова, и снова, поэтому... Для меня это было очень важно, и я никогда не говорил… Понимаешь, я всегда буду дорожить этим.

КТ: Я также думаю, что когда ты получаешь подобную роль, очень важно задаться вопросом, что ты хочешь делать дальше. Потому что, я уверена, тебе могут приходить сценарии, которые, возможно, не соответствуют тому, чего ты хочешь как актер.

РА: Да, часто имеет место своего рода коммерческий посыл, который звучит так: "Это принесет кучу денег. Это будет иметь большой резонанс". Но я могу честно сказать, что я никогда не брался за работу, основываясь на деньгах. Я всегда брался за работу, потому что хотел ее выполнять, или был кто-то, с кем я хотел работать, или это был персонаж, которого я действительно хотел сыграть. Я всегда немного удивляюсь, что мне все равно за это платят. Знаешь, как я всегда думаю? Не могу поверить, что тебе платят за то, что ты любишь. Так что, на мой взгляд, мне по-настоящему помогает тот факт, что я никогда не зацикливаюсь на финансах. Я оставляю это другим людям.

КТ: Ага. А потом ты все-таки вернулся в театр, и это такие беспрецедентные пять звезд, о которых вспоминаешь, даже когда смотришь трейлер, и это невероятно. Так было с "Суровым испытанием". Было ли тогда ощущение, что ты делаешь это с расчетом на то, что когда-нибудь будешь больше посвящать себя театру?

РА: Да. И я сожалел о том, что был очень сосредоточен на телевидении. Мне хотелось бы играть по спектаклю каждый год, но я этого не делал. Прошло около 10 лет с тех пор, как я в последний раз носил копье в "Шекспировской компании". Люди знали меня по телевидению, но театр был тем местом, где я начинал, и мое сердце в действительности было именно там. Так что планка была довольно высокой. У людей были ожидания, так что мне пришлось их оправдывать... И я пока не знал, на что способен на сцене. Потому что ты сбиваешься с ритма, ты не знаешь, подготовлен ли ты вокально и сможешь ли выдерживать этот высокоэмоциональный график каждый вечер. Но это было совершенно невероятно. И мы с Яэль Фарбер все еще обсуждаем возможность снова поработать вместе над чем-нибудь.

КТ: Я всегда удивляюсь... В данный момент в Вест-Энде идет множество постановок с по-настоящему громкими именами, и мне интересно, каково это – полностью посвятить себя [cпектаклю]. Я посмотрела "Маленькую жизнь". Не знаю, видел ли ты ее в театре Гарольда Пинтера. В ней участвуют Джеймс Нортон и Омари Дуглас, и это было потрясающе. Но я подумала: как, черт возьми, возможно делать это вечер за вечером в течение 12 недель? Разве это не становится физически утомительным?

РА: Да, это так. И именно для этого и нужен репетиционный зал. Чтобы реально подготовить себя к повторению, набраться выносливости, чтобы делать по 8 спектаклей в неделю, держа в накале свои вокальные данные и эмоциональные способности. Вот почему это довольно сложно для людей, у которых нет опыта театральной практики или которые не проходили обучение в соответствующем учебном заведении. Ввязаться в это дело и выполнить его – серьезная задача. И если не считать страха перед сценой, одна только техническая способность повторяться раз за разом – это настоящая гора, на которую нужно взобраться. Когда я подошел к концу 12-недельного показа "Сурового испытания", мне казалось, что я не смог бы сыграть больше ни одного спектакля.

KT: Да.

РА: Я словно рухнул на колени.


 

[Ketvelin]

Часть 3

КТ: Еще одна вещь, которая, на мой взгляд, объективно является преимуществом твоей работы, – это путешествия. Тебе доводится бывать в великолепных местах, а актеры, согласно сложившемуся мнению, более кочевой народ, чем обычный... среднестатистический человек.

RA: Ага.

КТ: Ты можешь посмотреть мир. Какое из посещенных мест оставило неизгладимый след? Тебе вообще удается осмотреть окрестности?

РА: Да. Поэтому, когда я сказал, что не обращаю внимание на финансовые выгоды от работы... (смеются) Чем старше я становлюсь... Когда появляется какая-то работа, первое, что я спрашиваю: "Где это снимается?". Потому что это может оказаться самым восхитительным сюрпризом. Я недавно… ну, не недавно, в прошлом году, я снимался... Это было в прошлом году? Может быть, раньше. Я снимался в Севилье, Мадриде и Риме. И одним из больших бонусов этой работы было то, что я мог посещать эти места. Мне довелось сниматься в чем-то вроде очень дорогого научно-фантастического фильма в Южной Корее. Ну, для Южной Кореи это было дорого. Знаешь, это было похоже на "Звездные войны" корейского кинематографа. Мне довелось побывать в месте, куда я, вероятно, никогда бы не поехал. А еще более захватывающе то, что, попадая на место съемок, знакомишься с командой. Иногда встречаешься с их семьями и по-настоящему много узнаешь о них в культурном плане. И ты как бы строишь вокруг них свою собственную маленькую семью. Таким образом, культурный обмен пронизывает всю нашу работу. И недавно я был в Сэдлерс-Уэллс на выходных, смотрел танцевальное шоу. Нидерландский театр танца. И я посмотрел на актерский состав, который они собрали, а там были люди со всего мира, и это просто заставило меня задуматься об искусстве и о том, как... Мы – одна из тех немногих отраслей, которые действительно поддерживают культурную связь с кем угодно из любой точки мира, и именно этот обмен делает ее одной из лучших профессий в мире.

КТ: Да. Я думаю, мы даже больше видим это с точки зрения зрителя, с ростом потокового вещания, с тем, какой широкий доступ у нас есть к телепрограммам, сериалам и фильмам, созданным другими людьми по всему миру. Например, "Люпен" и "Позвоните моему агенту!" [в оригинале “Десять процентов”, французские сериалы]. А какой фурор произвело то, что мы видели в "Бумажном доме" – мой личный фаворит, потому что я...

РА: Это миф. Это миф, что люди из Южной Кореи не хотели смотреть истории об американцах, а люди из Южной Америки не хотели смотреть истории о скандинавах. Потоковые платформы полностью развеяли этот миф. Слава Богу, что нам так интересны истории друг о друге. И у всех этих шоу есть своя ниша, и это, на мой взгляд, блестяще.

КТ: Давай поговорим о сериале, который сейчас идет на Netflix. "Одержимость". Первый вопрос, который я тебе задам, таков: в интервью Radio Times об этом сериале ты сказал, что кто-то спросил тебя, когда ты подписывался на него: "Вас устраивает такой градус?". И ты сказал: "За работу! Давайте не будем вести себя по-британски в этом вопросе. Британство – это не круто. Французы и то, как они выглядят и преподносят свое тело…". Какой вызов тебе как актеру бросило это шоу? Имелись ли у тебя сомнения по поводу того, что от тебя потребуют сделать?

РА: Ну, во-первых, что касается этой цитаты, на самом деле я говорил это о себе, потому что у меня имел место этот разговор с самим собой. Это определенно не было вызовом для людей отказаться от своего консерватизма, потому что я в это не верю... Послушай, этот сериал раздвинет границы, но я не... Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь это смотрел, как...

КТ: Это больше было [сказано] для тебя, как актера.

РА: Да. Я сделал это, чтобы почувствовать себя немного более европейцем. В день выхода сериала у меня брала интервью итальянская журналистка... Забыл ее имя... Но она задала мне этот вопрос. А потом, в конце моего ответа, она сказала: "Я никогда не задала бы этот вопрос итальянцу". На мой вопрос "Почему?" она ответила: "Потому что мы проще относимся к себе".

KT: Ну да.

РА: Я был немного разочарован тем, что британцев считают чопорными, тогда как я не думаю, что мы такие.

KT: Ага.

РА: В некотором смысле, это выражение того, насколько мы расслаблены или могли бы быть. Но, конечно, вызов этого сериала на самом деле связан не с физическим обнажением. Речь идет о тех глубинах, которых достигают персонажи. Я знаю, что восприятие сериала целиком сосредоточено на наготе, но на самом деле она была лишь побочным продуктом событий, происходящих с персонажами.

КТ: Тебя это беспокоит? Ведь это действительно интересно, потому что часто разговоры, если это сериалы с интимными сценами, вращаются вокруг наготы или нагота обсуждается, интимность на экране, координаторы интимных сцен. Я думаю, возможно, это побочный продукт мира, в котором мы живем. В том смысле, что это не всегда было предметом обсуждения, а теперь, когда мы приоткрыли завесу над переживаниями актеров, что предшествовало движению #MeToo [Я/Меня тоже – принуждали к интиму], как ты думаешь, поэтому мы испытываем некое упоение всем этим?

РА: Я думаю, мы всегда очарованы тем, что другие люди делают наедине. Была одна мысль, которую я должен был постоянно повторять, что, опять же [у кого-то со стороны] складывалось восприятие, что эти герои будто исполняют [перед кем-то] свои роли, но они оба находятся в абсолютной конфиденциальности и секретности [соответственно, им не перед кем изображать из себя что-то]. Как зрители, мы подглядываем в замочную скважину. Существует версия "Одержимости", где Уильям входит в мир Анны, она раздевает его, дверь медленно закрывается, и мы уже не видим, что происходит за этой дверью. Но я думаю, что это было сродни использования тупого инструмента, понимаешь, а нам необходимо было иметь четкий срез происходящего между ними для полного понимания случившегося. Но с точки зрения интимного координирования... Это очень техническая работа, проводимая на ранней стадии разработки подобного сценария. И мы вернулись к исходному материалу романа Джозефины Харт, который, по-моему, был довольно скандальным для конца восьмидесятых. Местами это чрезвычайно наглядно, а мы были менее наглядны, чем Джозефина Харт. А Морган Ллойд Малкольм хотела раскрыть историю, поэтому мы получили гораздо больше информации с точки зрения Анны. Итак, мы знали, что есть путь, по которому нам предстоит пройти, и это было все равно как идти по раскаленным углям. С этим надо было разобраться... Чтобы обоим актерам было комфортно и чтобы мы могли полностью погрузиться в Уильяма и Анну без каких-либо ограничений. И помощь координатора интимных сцен заключалось в том, что мы всегда называли себя Уильямом и Анной. Это руки Уильяма и ладони Уильяма, а это тело Анны. Таким образом, навигация была примерно такой: может ли Уильям дотронуться до груди Анны? Может ли Уильям дотронуться до ее спины? Так всё и было... Это снимало с нас ответственность, но одновременно и отдавало... Мы были отданы в руки сценариста, режиссера, автора исходного материала. Мы принадлежали им. И это то, во что я верю, говоря о том, что мы являемся сосудами, несущими историю других людей.

КТ: Учитывая это, я полагаю, что в ваших отношениях с Чарли, которая играет Анну, должны преобладать защищенность и доверие, потому что вы просите друг друга делать все… Или даже когда играете по отдельности, в этом присутствует некая уязвимость, потому что вы играете. Но с таким сценарием, как этот, который настолько сильно зависит от экранной химии – и очевидно, она происходит, потому сериал и имеет такой успех, – как это влияет на ваши отношения с ней [Чарли]?

РА: Это немного похоже на дилемму с курицей и яйцом, потому что ты вроде как надеешься, что у вас с этим человеком есть взаимопонимание, потому что ты хочешь, чтобы партнеры по игре были довольны собой и чтобы они чувствовали себя комфортно, и ты хочешь, чтобы это взаимопонимание проявлялось на экране. Но, видишь ли, это не абсолют. Иногда химия может возникнуть из негативных моментов. Таким образом, два человека, которые не любят друг друга, могут создать химию на экране, что странно. И у меня никогда этого не было, потому что мне в целом нравятся люди, и я вижу в них все самое лучшее. Однако мы с Чарли действительно хорошо ладили. Это было... У нас действительно было много времени на репетиции, и мы оба как бы управляли процессом. Мы были очень открыты друг с другом и говорили о самых разных вещах, выясняя, что нас устраивает. Я в первый же день оценил ее чувство юмора, так что мы провели много времени смеясь. Помню, как сказал ей: "Послушай, это очень важная часть сюжета. Я не хочу сниматься в этих интимных сценах, мечтая, чтобы их съемки побыстрее завершились, и думая: “Слава Богу, все кончено”. Потому что... [это будет означать, что] тебе хочется чтобы поскорее кончилась работа. А я хочу проникнуться ею и извлечь максимум пользы". И она согласилась со мной. Так что мы подошли к этому как два танцора, как два куска мрамора, из которых лепят скульптуру, и попытались рассказать эту историю таким образом. Но, разумеется, это не празднование супружеской неверности. Другое дело, что мы говорим в таких терминах, потому что актеры хотят чувствовать себя комфортно друг с другом, хотя персонажи во многих моментах испытывают крайний дискомфорт.

КТ: Что ты думаешь после завершения работы и просмотра? Ты видел сериал целиком?

РА: Нет, не видел.

КТ: Ты пересматриваешь работы, в которых снимался?

RA: Не-а.

КТ: Ясно. Я видела, что тебе стало немного не по себе, когда на экране появился трейлер.

РА: А кто-то вышел из зала. (смеются) Да. Нет, я не смотрю.

КТ: Они многое пропустили.

РА: Мне это и не нужно. Я был там в день съемок, я видел ее лицо. Я пережил это. Мне не нужно пересматривать это заново.

КТ: По завершении проекта, чему, по-твоему, научил тебя этот сериал касательно одержимости, любви, вожделения? Потому что я вышла [после просмотра] в очень большом смятении по всем этим пунктам.

РА: Да, и это хорошо.

КТ: И я никак не могла взять в толк, правы ли они? Или ошибаются? Кто прав? Кто не прав? Должен ли... Я больше не буду спойлерить. Простите. Я умолкаю.

РА: Да, это очень сложно. Это трудная, запутанная работа, потому что ни один из персонажей, похоже, не находит никакого искупления за то, что они наделали. Я вижу это в том смысле, что Анна подобна печи, в которую Уильям просто не может не сунуть руку. И там его падение достигает крайности, вплоть до того, что есть сцена в гостиничном номере, которая очень наглядно описана Джозефиной Харт. И для меня это было как бы основой его отчаяния. Он как наркоман, шныряющий по переулку в поисках грязных игл для последней дозы героина, задыхающийся от ее запаха. По-моему, это было огромным грехопадением со стороны человека, который был столпом общества, вел идеальную жизнь. Так что в некотором смысле эта история – как бы предупреждение об одержимости.

KT: Да.

РА: Но в то же время ты вглядываешься в персонажей и думаешь: "Не знаю, испытывал ли я когда-нибудь нечто подобное по отношению к кому-нибудь, что был бы готов разрушить свою жизнь".

KT: Да.

РА: А в финале он говорит, что он сделал бы это снова. Для меня это как-то непостижимо. И я старался не осуждать Уильяма за это. Я просто играл свою роль.

КТ: Прежде чем мы закончим, давай поговорим о том, что ждет тебя дальше. Я знаю, что у тебя выходит книга, так что давай поговорим об этом. И о том, как тебе работалось над книгой, а также о продюсировании и рассмотрении других проектов? Является ли это частью страха, что телефон не зазвонит?

РА: Немного. Но на самом деле искусство обновления – это очень узкая область. И еще, на самом деле, возвращаясь к тому, что ты сказала о социальных сетях и журналистике в целом, Audible меня пригласили написать кое-что для них. Сейчас книгу уже можно послушать, а в октябре – прочитать. И я ухватился за этот шанс, потому что подумал: теперь я могу рассказать историю своими словами. Я могу представить себя полностью своими словами. Книга называется "Женева". Это полностью вымышленная история, но в сюжет вплетены нити моего личного опыта. И я начинаю работу над второй книгой, которая выйдет где-то в 2024 году и будет называться The Cut. И просто чтобы немного подразнить, о чем идет речь [в названии]. Существует три определения понятия "the cut". Во-первых, это порез, который кровоточит. Во-вторых, это тайный проход. И в-третьих, это то, что режиссер делает с фильмом. И все эти элементы сыграют свою роль в этой новой истории. И я думаю, что новая книга, возможно, гораздо более личная, чем первая, но для меня это шанс рассказать немного о себе через призму художественной литературы.

КТ: Ты очень, очень занятой человек.

RA: Мне повезло, повезло быть таковым.

КТ: Да, везунчик. И это оплачивает счета. Ричард, большое тебе спасибо за то, что пришел на подкаст Radio Times. Это было сплошное удовольствие.

РА: Спасибо за приглашение.


 

[Lady Aragorn]

Ооооо, весеннее интервью, - спасибо, Кэт, утро задалось!
*умчалась читать*
Это же оно, я правильно понимаю?



---------- Сообщение добавлено в 12:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:01 ----------

Прочитала. Это пиршество!!

совсем недавно я смотрел "Плохих сестер".

Уже нашла - гляну, что это

Я думаю, что после, двух с половиной лет, проведенных в Средиземье, меня уже не так сильно тянет к фэнтези.

Сдаёццо мне, это была наша постоянная рубрика "Больше никогда не сниму рубашку"...

И тогда мерилом его [сериала] успеха стало то, что ВВС снова наняла меня сниматься в "Робин Гуде", а затем снова наняла меня сниматься в "Призраках".

Есть в этом затаённая драма, да... Не "пригласила", а именно "наняла". Понятно, что они привыкли к этому, - это система, они в ней родились, она никуда не денется. Но иногда у них прорывается. И у него тоже.
И вот это тоже, я об этом вспоминала - наёмный труд, по тяжести перекрывающий творческий процесс. Хоть он старается говорить об этом завуалированно, но оно есть между строк:

я сожалел о том, что был очень сосредоточен на телевидении. Мне хотелось бы играть по спектаклю каждый год, но я этого не делал. ...Театр был тем местом, где я начинал, и мое сердце в действительности было именно там. Так что планка была довольно высокой. У людей были ожидания, так что мне пришлось их оправдывать... И я пока не знал, на что способен на сцене. Потому что ты сбиваешься с ритма, ты не знаешь, подготовлен ли ты вокально и сможешь ли выдерживать этот высокоэмоциональный график каждый вечер. Но это было совершенно невероятно. И мы с Яэль Фарбер все еще обсуждаем возможность снова поработать вместе над чем-нибудь.

КТ: ...Но я подумала: как, черт возьми, возможно делать это вечер за вечером в течение 12 недель? Разве это не становится физически утомительным?

РА: Да, это так. И именно для этого и нужен репетиционный зал. Чтобы реально подготовить себя к повторению, набраться выносливости, чтобы делать по 8 спектаклей в неделю, держа в накале свои вокальные данные и эмоциональные способности. Вот почему это довольно сложно для людей, у которых нет опыта театральной практики или которые не проходили обучение в соответствующем учебном заведении. Ввязаться в это дело и выполнить его – серьезная задача. И если не считать страха перед сценой, одна только техническая способность повторяться раз за разом – это настоящая гора, на которую нужно взобраться. Когда я подошел к концу 12-недельного показа "Сурового испытания", мне казалось, что я не смог бы сыграть больше ни одного спектакля. ... Я словно рухнул на колени.

[Annie Jane]

Ух ты! Кэтвелин, Бриту, спасибо за перевод! Очень интересно!

В качестве "грешного удовольствия" и небольшого эскапизма я очень люблю кулинарные шоу про выпечку.

Ага, он в одном из видео-интервью времен "Незнакомки" упомянул шоу "Лучший пекарь Британии", ну я решила глянуть, что там такого вкусного, и пропала на несколько сезонов))

Я чувствовал себя как бы интровертом, производящим впечатление экстраверта.

Хм, нравится мне эта его фраза. Т.е. это даже не амбиверт, а, так сказать, отдельный вид интроверта)

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Хм, нравится мне эта его фраза. Т.е. это даже не амбиверт, а, так сказать, отдельный вид интроверта)

Играет экстроверта?