"Хоббит-1": обсуждение трейлеров

[Маг]

О, новая видюшка Пети! Интересная неделя...
Говорит о юбилее книги "Хоббит", днюхах Бильбо и Фродо Бэггинсов и новом трейлере!
An Interesting Week | Facebook

[Ezh]

19-го

[Туромбар]

Я правильно расслышал???????? 19ого??????????????
Спасибо, Питер!)

P.S. Кстати тогда его реально могут на Экспо показать, так как у Ворнер обычно в последний день презентации, правда уже пофиг тогда, сами в интернете одновременно посмотрим.)
P.P.S. Значит по МСК 20-ого с утра, да?

[Bilbo Baggins]

Три дня ура!!!

[Tinko]

Осталось всего немного и мы увидим новый трейлер!

[Маг]

Выходит, время сменить флаги (с) Ура!

Кстати, еще позавчера я в опросе проголосовал за "ПиДжей нас удивит"!

[[SaU]Witch-Lord]

А что там Питер говорит (приблизительно хотя бы)))?

[Туромбар]

Говорит, что неделя важная для толкиенистов. Годовщина и ДР. Дату трейлера объявляет.

[freshy]

Питер порадовал. Ногти не грызу, на стуле не подпрыгиваю, но 19-е таки жду с нетерпением.

[Туромбар]

Не знаю просто так ли пишет Кинопоиск, или же у него есть информация, что Каро-Премьер трейлер сразу отдублирует. Плюс они четко говорят про среду, хотя по моим подсчетам должно быть в утро четверга.)

Новый трейлер "Хоббита" Питера Джексона появится в эту среду! На каком сайте вы первыми увидите дублированную версию - сами догадаетесь?

(Вот у Диснея (ВДСР) к блокбастерам трейлеры одновременно на всех языках выходят, они сразу рассылают. Помню по Мстителям.)

[Маг]

Было бы круто если б сразу отдублировали!

[Туромбар]

ААААА!

КП:

Новый трейлер "Хоббита" Питера Джексона появится в эту среду! На каком сайте вы первыми увидите дублированную версию - сами догадаетесь?

Я:

@kinopoiskru Это вы просто так завлекаете, или есть информация что дубляж параллельно с оригиналом выйдет?)

КП:

@kharitonovanton Когда мы просто так завлекали?) Дубляж - в среду по московскому времени.

Я:

@kinopoiskru Я вас обожаю!!!

З.Ы. Только во сколько по Москве не написали. Думаю в 8 вечера, у них бывают в это время премьеры дублированных трейлеров.)

[GizGunslinger]

Ещё в конце Питер добавил, что у них приготовлен какой-то специальный контент для фанатов. Может, ещё и новый видео-блог?

Надеюсь, что дубляж не будет таким же отвратительным, как предыдущий

[Рольф]

Все таки ПиДжей таки душка. В честь недели Толкина решил опубликовать трейлер. Как мило. Я на полном серьёзе. Другие режиссеры не такие фанаты своего труда как он.

[TheHutt]

Черт... А Джексон-то постарел. И устал...

Ну и как полагается - не обойдусь без ссылки на сайт:
Новый трейлер «Хоббита»: 19 сентября! | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Ezh]

Расшифровка:
Пиджей: Привет! И добро пожаловать в начало очень интересной недели. Это неделя Толкина и празднования по всему миру отметят 75-ю годовщину выхода "Хоббита". И не забывайте, что 22 сентября - совместный день рождения Бильбо и Фродо. А нашим вкладом в празднования будет дебют нового трейлера к "Хоббиту", который состоится 19-го. А также мы поделимся особенным материалом с вами, поклонниками.
Так что оставайтесь (?) с нами и, нет сомнений, это будет замечательная неделя.

[Рольф]

Сообщение от Ezh

Расшифровка:
Пиджей: Привет! И добро пожаловать в начало очень интересной недели. Это неделя Толкина и празднования по всему миру отметят 75-ю годовщину выхода "Хоббита". И не забывайте, что 22 сентября - совместный день рождения Бильбо и Фродо. А нашим вкладом в празднования будет дебют нового трейлера к "Хоббиту", который состоится 19-го. А также мы поделимся особенным материалом с вами, поклонниками.
Так что оставайтесь (?) с нами и, нет сомнений, это будет замечательная неделя.

Спасибо большое за перевод.

А также мы поделимся особенным материалом с вами, поклонниками.

Новый видеоблог все-таки. Очень интересная неделя.

[Рольф]

Я вот сижу себе в раздумии - стоит посмотреть трейлер или подождать фильма и получить больше удовольствия, чем если б посмотрел трейлер. Это если хватит силы воли. Хватило силы воли не смотреть на трейлеры Мстителей и Темного рыцаря, хотя не удержался от просмотра трейлера Прометея.
Кто что посоветует? Стоит посмотреть? Или лучше не смотреть? Хотя что тут советовать - наверное, я бегом примчусь в Интернет смотреть трейлер, как только он появится.

[Lord_747]

Посмотреть надо на отзывы других после выхода. Я не очень хочу смотреть трейлер, особенно после старого трейлера к ДБ, который выложил Хатт http://www.henneth-annun.ru/forum/858396-post169.html. Как можно было показать возвращение Гэндальфа, до сих пор не пойму. Весь ролик - сплошной спойлер.

[Рольф]

А ты не читал книги разве? После книг нечего бояться, переживем любые спойлеры.

[Lord_747]

Книги прочитал года 2 назад, как ни стыдно признаваться, а до тех пор был толкинутым по фильму только.
А почему тогда спрашиваешь, смотреть трейлер или нет, если спойлеров не боишься?

[Рольф]

Чтобы получить удовольствие от картинки. Все самое вкусное в трейлере запихают, а в кино нету чему будет удивляться.

[Lord_747]

В трейлерах обычно многое видно иначе, чем есть на самом деле. Вырванные из контекста эпизоды не люблю. Например, помню ролик к "Ночному дозору-2", где ЗИЛ перелетел через бабусю, смотрелось так, будто бабуся заставила авто взлететь, хотя все оказалось совсем иначе. Трейлеры к экшенам вообще "опасные" штуки.

[TheHutt]

Какая же это бабуся, когда это был Завулон?

[Lord_747]

Неее, не он. Там водила куда-то спешил, на дороге выросло такое препятствие, он втопил по тормозам, машинка и сделала кувырочек с перескоком.

Ошибочка, трейлер к первой части это был, и не бабуся, а мужичок какой-то. Мож и Завулон, только уж слишком бомжевато одет, не знаю http://www.youtube.com/watch?v=cgQMm...feature=relmfu (2.17)

[Маг]

Вот это вот я понимаю - это вот по поцански, а не как в прошлый раз, летом!
И трейлер, и видеоблог и, может быть, постер, а? Я не жадный, просто мне хочица-хочица...

[Туромбар]

Трейлер будет 19-ого в 18-00 по Москве на MSN NZ. (20.09 02-00 по Новой Зеландии).
Надеюсь КП сразу дублирует (вернее выложит, предоставленное Каро), но мне почему то кажется, что будет не в 18-00, а в 20-00 дубляж.)
Не думайте, я на английском буду сначала смотреть, но все равно оперативный дубляж радует._)

[TheHutt]

Мне кажется, здесь будет несколько другое, нежели дубляж. Если только КП не получит ролик от Каро, я рассчитваю, что там будет сугубо закадровый самопальный перевод.

[Маг]

Нет-нет, КиноПоиск бывает обещает премьеру дублированного трейлера одновременно с оригинальным (иногда даже обратный отсчет до него ведет), и если уж обещает, то и выкладывает обязательно, КП в этом плане можно доверять!

[TheHutt]

Кустарная многоголоска первого трейлера, помнится, довольно долго у них на сайте лежала (пока собственно не вышел дублированный трейлер).