Песни-переделки

[Tiara]

КЛАСС!!!!!!!

[Шази]

Санделло, а что там переделано-то?

[Санделло]

Спасибо за реакцию , переделана пара слов.
Вот вам свеженькое, с южнославянской народной песни "Королевич Марко пьет зелено вино в рамазан". (юнАк - витязь)

Был указ Наместника Арнора
Чтоб шли в город славные юнАки,
Меж собою на турнире бились,
Стали ему стражей доброй.

И примчались юнаки в Аннуминас,
Все одеты были славно,
Стройные все были, как березы,
И клинки у них были - гномьей ковки.

Да за ними шел горбун-оборванец,
Был одет он в черные лохмотья,
Нес на плече ржавый двуручник -
А длинней меч хозяина втрое.

И юнаки бились на турнире
Меж собою по рыцарским законам.
Только выиграл тот оборванец -
Он рубился, как на поле боя!

Разозлился Наместник сильно -
Кто где видел горбатого стража?!
- Ты, оборванец, не годен,
Гордый сильно, даже не назвался!

Усмехнулся горбун по-волчьи:
- Зовут меня люди Санделло,
Одежду свою взял я с боя,
На черном крови не видно.

А что за меч схватился -
Убью я сейчас кого-то.
В штаны наложил Наместник,
С миром отпустил юнака.

[Ариман Аконит]

Не интересуешься переделкой - стихами на тему
Сэм О'Гэмги? Это я нашёл текст Роберта Бёрнса, Тэм О'Шэнтер, мне было плохо, дурно, я болел, лежал с температурой 39 - но смог этот текст обстебать. Если хочешь, перепечатаю - он у меня пока в рукописи...
А ещё есть У Лукоморья...(а вообще всё на тему плохие Валар - добрый Мелькор, но достается всем...)

[Санделло]

скидывай, я только за

[Ассиди]

Был когда-то такой мультфильм "Бобик в гостях у Барбоса", а в нем песенка "Человек собаке друг". Ну и вот...

Фингон Маэдросу друг

Фингон Маэдросу друг,
Это знают все вокруг.
Понятно всем, как дважды-два,
Нет добрее существа.

Ref:

Не кричит он, не ругается,
И на братьев не бросается,
И на Камни - ноль внимания.
Вот это воспитание!

Из беды всегда спасет,
Волю нервам не дает
Еще никто не замечал,
Чтобы хоть раз он Клятву дал!

Ref.

[Ариман Аконит]

Первоначальное сообщение от Санделло
скидывай, я только за

Хорошо, я был бы готов тебе тотчас же всё это впечатать, но, увы, текста при себе не имею. Это будет в воскресенье с вечерка, так что следи за сей рубрикой!

[Ариман Аконит]

Первоначальное сообщение от Санделло
скидывай, я только за

Ладно, но пока только часть.
Предупреждение: пошлый неимоверно, досталось всем до последнего мухомора в Валиноре!
Переделка взята: стих Р. Бёрнса "Тэм О'Шэнтер"
Сэм О'Гэмги
Когда на Валмар ляжет тень,
И выйдет весь базарный день,
И Валар толпятся, задвинув
Замками двери лимузинов,
Украдкой Сулимо зовёт
Стряхнуть ярмо дневных забот, -

Тогда у полной бочки хмеля,
Вполне счастливые без Меля,
Мы не считаем войн, канав,
Колец да сладостных забав,
До золотого Валинора,
Где Ирмо ждёт, храня с Мелькором
С Астальдо пламя очага,
Эстел наставивши рога.

Об этом думал хоббит Сэм,
Который занимался тем,
Что Сильм переписал слегка -
Наклюкался он - голова легка...
А Шир же, где он нализался,
Старинный Шир, ему казался
Гораздо лучше Валинора -
Здесь не давали спирт раствором.

[Live (Evil)]

Переделка из "Древнерусской тоски" Гребенщикова. Заранее прошу прощения за неправильные кое-где ударения.

Всеэльфийская тоска.

Куда, Вингилот, мчишься?
Куда ты держишь путь?
Эарендил здравура выпил
Или с Эльвинг лег вздремнуть
Весла сдадены в музей,
Музей весь вынесли вон,
В Валиноре раздается
То ли песня, то ли стон.
Как предсказывал нам Мандос
Все висит на волоске,
Я гляжу на это дело
В всеэльфийской тоске.

На холме Хауд-эн-Ндэнгин
Нет ни копий, ни костей,
Все пошли на сувениры
Для Морготовых гостей.
Финрод плюнул на Эндоре,
В гости к Намо укатил,
Маэдрос даром феаноринг
Продал гномам Сильмарилл,
Один Фингон пугает эльфов
Скача в одном носке,
Я гляжу на это дело
В всеэльфийской тоске.

У Ниэнны дело плохо,
Ей некогда рыдать,
Она и Элхе планы строят,
Как Мелькора выручать.
А майяр все на "тойотах"
Издают "Плэйбой" и "Вог",
Эльфы все ушли на Запад,
Ну а орки- на Восток.
Леголас и Гимли, споря,
Рулят в море на доске,
Я гляжу на это дело
В всеэльфийской тоске.

У стен Ангбанда снова
Большая чехарда.
К ним пришел брилевский Берен
И с похмелья- вот беда!
Орки с матом машут кольями,
Бегут его убить,
Ну а он успел Нарсилом
Уж полвойска порубить,
Моргот в страхе убегает,
Спрятав Сильмарилл в песке,
Я гляжу на это дело
В всеэльфийской тоске.

А над удолбанным Нескучным
В небо лезут леса
Толкинисты воздвигают
Минас-Тирит за полчаса.
А хранители с колечком
Ходят все навеселе,
Феаноровские звезды
Зажигаются в Кремле,
Толпы эльфов ходят строем
По Арбату и Тверской,
Я гляжу, что сыт по горло
Всеэльфийской тоской.

[Ассиди]

Все будет хорошо
(песенка хоббитов-Хранителей)

Если нам скажут, что назгул пришел,
Мы помашем ручкой и по лесу пойдем.
А чтобы в дороге скучать не пришлось,
Мы с чужого поля морковку соберем и будет
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, хоббиты, мы славно погуляем!!!

Если Ангмарец пронзает тебя мечом,
Мы скажем прямо, куда ему идти.
Но как некрасиво сражаться одному,
И лучше дружным хохотом назгула поразить и будет
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо я это знаю, знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, хоббиты, мы славно погуляем, до Мордора прямо!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, хоббиты, мы славно погуляем, ой погуляем!

Жизнь такая ерунда:
Повернули не туда!
Обвалился потолок,
Присмотрелись - там Балрог!
Плюну я ему в лицо -
Не получишь ты кольцо!
Будем мы сейчас гулять
И назгулов убивать!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, хоббиты, мы славно погуляем, до Мордора прямо!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Всё будет хорошо я это знаю!
Хорошо! Всё будет хорошо!
Ой, хоббиты, мы славно погуляем, ой погуляем!

[Ойлоссэ]

Для тех, кто слышал "Беловежскую пущу":

1.Ах, какие поля!
Здесь растет конопля...
Здесь царит аромат, нам знакомый до боли!
Как олени, с колен
Ем святую твою
Конопляную правду, Кормалленское поле!

2.Разожгли костерок,
Появился дымок.
И запахло весною на радость живущим...
Дети эльфов твоих
Не хотят вымирать,
Кормалленское поле, конопляная пуща!

3.Надышавшись дымком
В мэллорновой дали,
Буду рвать ацелас, натирая мозоли...
Унесу я с собой
Киллограмм конопли,
Конопляная пуща, Кормалленское поле! (2 раза)

[Tiara]

Супер

[Ойлоссэ]

Ага С Лигой Левых сочиняли Ходим теперь в обнимку по городу и поем ее очень громко - прохожие в восторге

[Tiara]

[Санделло]

Am Dm E7 Am
На исенский берег выгнали вастаки,
G G7 C E7
Выгнали вастаки сорок тысяч лошадей.
Am Dm G7 C
И покрылось поле и покрылся берег,
G G7 C E7
Сотнями порубленных, пострелянных людей.

Припев:
Am Dm7 G7 C
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить
2 раза
G G7 C E7
С Вождем Эарнилом любо голову сложить.

Атаман наш знает кого выбирает,
"Эскадрон, по коням", да забыли про меня.
Им осталась воля да лихая доля,
Мне осталась пыльная, горячая земля.

Припев.

А стрела роханцев, а стрела роханцев,
А стрела роханцев в ногу ранила коня.
А стрела вторая , а стрела вторая ,
А стрела вторая в сердце ранила меня.

Припев.

Жинка погорюет, выйдет за другого.
За мого товарища, забудет про меня.
Жалко только волюшки во широком полюшке,
жалко сабли вострой да буланого коня.

Припев.

[Ойлоссэ]

Замечательно! Вот бы сборник издать этого всего...

[Johanna]

Дочь прокурора (старинная блатная песня)

Восемнадцать ей было.
Никого не любила...
Все с каким-то презреньем
Все глядит на Людей.
Не подарит улыбкой,
Не посмотрит как надо...
И напрасно Аданы
увлекалися ей.

Но однажды в Раздоле
К ней прилично одетый -
К ней прилично одетый
Паренёк подошел.
Суеверный красавец -
Пограничник из Шира,
Улыбнулся он Арвен
И сказал, что влюблён.

Оглядел он ее
Со сноровкою вора,
Оглядел он ее,
Как козырную масть
И прекрасная Арвен,
Эта дочь прокурора!!!
Отдалася ему
В его полную власть.

Но судьба ведь она
Изменяется часто -
То тюрьма, то свобода,
То опять БарадДур,
И однажды во вторник
Суеверный красавец
На рассвете проспал
Итильенский патруль.

Дальше куплет не помню, но кончается тем, что

Старик прокурор
Заряжает наган,
А на черной скамье -
На скамье подсудимых!!
Сидит дочка его
и красавец адан.


Короче, все умерли.

[Мирилас]

Ого! Папе Элронду пора присвоить новую кличку - Папа Прокурор!

А вообще, здорово!

[Санделло]

БАЛЛАДА О МЕЛЬНИКЕ И ЕГО ЖЕНЕ

<> 1 <>

Вернулся мельник вечерком
На мельницу домой
И видит: конь под чепраком
Гуляет вороной.

- Хозяйка, кто сюда верхом
Приехал без меня?
Гуляет конь перед крыльцом,
Уздечкою звеня.

- Гуляет конь,
Ты говоришь?
- Гуляет,
Говорю!

- Звенит уздечкой,
Говоришь?
- Уздечкой,
Говорю!

- С ума ты спятил, старый плут,
Напился ты опять!
Гуляет по двору свинья,
Что мне прислала мать.

- Прислала мать,
Ты говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- Свинью прислала,
Говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- Свиней немало я видал,
Со свиньями знаком,
Но никогда я не видал
Свиньи под чепраком!

<> 2 <>

Вернулся мельник вечерком,
Идет к своей жене
И видит чей-то черный плащ
К нему - ремень с мечом.

- Хозяйка, что за командир
Пожаловал в мой дом?
И кто повесил черный плащ,
К нему - ремень с мечом?

- Побойся Эру, старый плут,
Ни сесть тебе, ни встать!
Мне одеяло и чепец
Вчера прислала мать!

- Чепец прислала,
Говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- И одеяло,
Говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- Немало видел я, жена,
Чепцов и одеял,
Но чтобы череп был с луной,
На них я не видал!

<> 3 <>

Вернулся мельник вечерком,
Шагнул через порог
И видит пару щегольских
Начищенных сапог.

- Хозяйка, что за сапоги
Торчат из-под скамьи?
Свои я знаю сапоги,
А это не мои!

- Ты пьян как стелька, старый плут!
Иди скорее спать!
Стоят под лавкой два ведра,
Что мне прислала мать.

- Прислала мать,
Ты говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- Прислала ведра,
Говоришь?
- Прислала,
Говорю!

- Немало ведер я видал
На свете до сих пор,
Но никогда я не видал
На ведрах медных шпор!


c английской народной песни.

[Void]

Санделло, я рекомендовал бы Вам полнее раскрыть тему Толкиена в данном произведении.

Void

Правильно. Надо, чтобы Санделло в своём посте везде переправил "мельник" на "Толкин".

[Johanna]

Посвящается Санделло

По харадским по горам (народная харадская песня)

По харадским по горам
Пролетает ветер.
Эгей, братца живо не робей.
Пролетает ветер.

В синем небе высоко
Ясный месяц светит
Эгей братцы, живо не робей
Ясный месяц светит.

Проезжают харадрим
Саблями сверкают.
Эгей братцы живо не робей
Саблями сверкают

Рубежи твои крепки
Сторона родная.
Эгей братцы живо не робей
Сторона родная.

Пусть сбирается гроза
Грянет гром из тучи
Эгей братцы живо не робей
Грянет гром из тучи

Лезть в харадские края
Мы врагов отучим
Эгей братцы живо не робей
Мы врагов отучим...

[Санделло]

Johanna, спасибо!

[Санделло]

БАЛЛАДА О ВОСТОКЕ И ЗАПАДЕ

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Когда сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает!

Горбун Санделло,боец лихо й, пришел с границы мятежных племен
И кобылу Наместника гордость его, угнал у Наместника он.
Из самой конюшни ее он угнал на исходе ночных часов,
Шипы на подковах у ней повернул, вскочил и был таков.
И вышел и молвил Рогволд-следопыт, что разведчиков водит отряд:
"Неужели никто из моих молодцов не укажет, где конокрад?"
Но Олмер из Дэйла, вольный боец, вышел вперед и сказал:
"Кто знает ночного тумана путь, знает его привал.
Проскачет он в сумерки Арнор, в Пригорье он встретит рассвет
И должен проехать близ Форноста он, другого пути ему нет.
И если помчишься ты в Форност летящей птицы быстрей,
То с помощью Эру нагонишь его до входа в cерый Ангмар.
Но если он уже въехал в Ангмар, скорей поверни назад:
Опасна там каждая пядь земли, там вольные люди кишат.
Там справа скала и слева скала, терновник и груды песка...
Услышишь, как щелкнет арбалет, нигде не увидишь стрелка",
И взял Олмер тогда коня, вороного коня своего:
Словно колокол рот, ад в груди его бьет, крепче виселиц шея его.
Олмер из Дэйла примчался в форт, там зовут его на обед,
Но кто вора с границы задумал догнать, тому отдыхать не след.
Скорей на коня и от форта прочь, летящей птицы быстрей,
Пока не завидел кобылы той у входа в серый Ангмар,
Пока не завидел кобылы той, и горбун на ней скакал...
И чуть различил ее глаз белок, он лук с плеча сорвал.
Да только горбун вздыбил ее, кобыла стала щитом,
С нее успел он соскочить, выхватил меч потом.
А Олмер из Дэйла крикнул ему:
- Воин, оставь клинок! Твоя голова Арнору нужна -
Тебя я - зову на Восток. Там вольные земли,
И пляска клинков, в почете гордость и честь.
А мне - такие бойцы нужны, хочу совершить я месть.
И спрятал в ножны Санделло меч, к врагу спокойно шагнул.
На землю Олмер лук положил и руку ему протянул.

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род,
Когда сильный с сильным плечом к плечу у края земли встает!
(переделка Киплинга)


Knocking on Heaven's Door (от лица Луртца)

1.Father, take my badge for me,
I can't wear it anymore.
It's getting dark,
Too dark for me to see...
I feel I'm knocking on Heaven's Door...

Ref.:
Knock, knock | 3
Knocking on Heaven's Door...|


2. Father, put my sword on the ground,
I can't fight it anymore
This cold black cloud
Is coming down...
I feel I'm knocking on Heaven's Door...

Ref.

(переделка Боба Дилана)

[Riannon]

Хоббитская походная
(на мотив «Возьмем да и припремся к Эллис»)

1
С нами Фродо, с нами Арагорн
Должен был быть Гэндальф, да вот нету до сих пор
И однако в Ривенделле нас давно уже заждался Элронд
С нами Горлум и назгулов отряд
Их никто не звал, но все они кольцо хотят
Ну и мы с такой компанией возьмем да и припремся к эльфам

Припев:
- К эльфам? Кто такие эльфы?
Красиво одеваются, красиво говорят
Лечат паранойю, и просто все подряд
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к эльфам.


2
С нами Арвен, с нами Глорфиндейл
Должен был быть Гэндальф, но он стрелку проимел
И теперь вот в Ривенделле весь давно уже извелся Элронд
С нами Горлум – хреновый он шпион,
Мысленно же с нами еще и Саурон
И с такой-то вот компанией мы вскорости припремся к эльфам

Припев

[Adel_Veiss]

Немного укоротил в целях цензуры(кто хочет, может придумать второй куплет)
==================================
Песня Горлума на мотив "Оперы №2" Витаса:

Забытые всеми, живем мы одни
Средь черных утесов в тени
Неслышно крадемся, повсюду враги
Рыщут у самой земли

Украдена Прелесть, ползем по следам
Бессчетное множество лет
И тщетно пытаясь ворюгу найти
Жестокий мы прокляли свет

припев, с завыванием:Го-оорлуум!..

[Riannon]

На мотив старой-старой песенки «По аэродрому»
(поется с грузинским акцентом)


По Ородруину, по Ородруину
Хоббит пробежал, как по судьбе,
И упало в бездну светлое колечко
Светлое, как память о тебе*

Вот и все что было, вот и все что было
Ты как хочешь это назови…
Для кого-то просто кончилась эпоха,
А ведь это проводы любви…

------------------------------------------------
* (Саурон – Морготу… или Горлум – себе, любимому…)

[Riannon]

Такого как Турин
(на мотив известно какой

1
Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, а потом накурился дури
Он так меня достал, я его прогнала
И я хочу теперь такого как Турин

ПРИПЕВ:

Такого как Турин Мормегил
Такого как Турин, чтобы любил
Такого как Турин, чтоб не обижал
Такого как Турин, чтоб не убежал

2
Я видела его вчера в новостях
Его Драконий шлем - кошмар в натуре
Зато с таким не страшно ни дома ни в гостях
И я хочу теперь такого как Турин

Припев

[Орчанка]

Народ, а вы не очень обидитесь, если ваше творчество будет использовано на частной вечернике в целях распевания?

[Сильмэлотэ]

«Песенка назгульего батальона»

1. Здесь эльфы не поют…
И энты не растут…
И только мы да Саурон живем зачем-то тут!
Горит и кружится ненастье,
И над Мордором вьется дым;
А значит, нам нужно Кольцо Всевластья,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим ,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим.

Припев:
Не ждет нас Беггинс в Шире,
Пусть будет из него бульон.
Мы отомстим за Нуменор, хотя не-живы,
Крылатый наш назгулий батальон,
Крылатый наш назгулий батальон.

2. И Шефа как свело,
Кольцо нас довело;
И Фродо нас сведет с ума: ушел он как назло.
Исчезло хоббитово счастье,
Над всем Эндором вьется дым;
И только нам нужно Кольцо Всевластья,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим ,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим.

Припев.

3. Из Шира, от Эру
Кольцо я заберу,
Из самых хоббитовских нор уйду я поутру.
Когда-нибудь нам будет счастье,
Тогда за все мы отомстим;
А нынче нам нужно Кольцо Всевластья,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим ,
Одно на всех, его мы Шефу отдадим.

Припев.



“Belle”

Голлум:
Свет озарил мою больную душу.
Свет, ты больше мне теперь не еужен.
Нет! Терзает душу мне к Колечку моя страсть,
О, моя Прелесссть, он посмел тебя украсть!
Проклятый Беггинс, он навеки обречен,
И Черной Мордой будет он замочен!
ГорлУм отверженный с проклятьем на челе,
Он никогда не будет счастлив на земле.
И после смерти мне не обрести покой,
Эльфссам я душеньку отдам за Прелесть мой.

Саурон:
Власть, обещает власть Кольцо рядом.
Власть, я ищу тебя Огненным взглядом.
О, а ведь когда-то было у меня лицо!
Артано прежде. Я не знал, что есть – Кольцо!
Кольцом Всевластья, словно бесом, одержим,
Я сам себе давно сгубил свою-у жизнь.
Знай… ЭрУ насмешкою я в око обращен,
Висеть на башне я навеки обречен.
Мелькор, Учитель, забери меня с собой!
Я душу Валарам отдам за Прелесть мой.

Фродо:
Сон, мой кошмарный сон – Кольцо Всевластья.
Стон: Что, в Мордор мне? Нет в жизни счастья…
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз.
Остаться дома? Нет уж, Серый, обломись!
Святая Варда, ты не в силах мне помочь!
Мне, может быть, Кольцо придется превозмочь…
Стой… Не покидай меня, мое лицо,
В раба хоббИта превращает Кольцо!
И после смерти мне не обрести покой,
Я душу Морготу отдам за Прелесть мой.

Все трое:
И днем и ночью моя Прелесссть предо мной!
Не Элберете я молюсь, а ей, родной…
Стой… Не покидай меня, мое лицо!
В раба любого превращает Кольцо.
И после смерти мне не обрести покой…
Я душу Толкину отдам за Прелесть мой…
За Прелесть мой…