Лицензионки "ВК" и "Хоббита" (DVD, BluRay)

[Skorohod]

Господа, объясните ситуацию:
выход блю-рэев и DVD заявлен на 25.04, но уже несколько дней они продаются на Озоне и в М-Видео(только DVD). Как такое может быть? Эти диски лицензионные или пиратские?

[Маг]

Лицензионные. 11 апреля релиз состоялся.

[TheHutt]

На 25-е сдвинули, оказывается, не все релизы, а только подарочные с ручками Гэндальфа и Торина. Остальные уже в продаже.

[Ariavin]

Сообщение от TheHutt

И еще: немцы, видимо, стали единственным исключением из всех, кто получил диски с напечатанными мотивами. Если вспомнить американские и русские диски (а также, вроде бы, британские...) - там только черный фон и надпись "Хоббит".

Про британские - правда, я на британском амазоне заказывала. Тоже черный фон и надпись.
Надо было французский заказывать - там тоже диски с оформлением. Ладно, цапну при случае. Анлийское все равно нужно было

Интересное издание из Франции

Аннотация к "Хоббиту" на французском Амазоне доставила

Recruté par Gandalf le Gris, Bilbon Sacquet rejoint une bande de 13 nains dont le chef n'est autre que le légendaire guerrier Thorin Écu-de-Chêne qui cherche à reprendre le Royaume perdu des Nains d'Erebor, conquis par le redoutable dragon Smaug.

Фамилия-то еще ладно, дословный перевод, это понятно, но имя! Люблю французов!

[nelly]

Сообщение от Ariavin

Thorin Écu-de-Chêne

А вот интересно - прозвища получились созвучные (Экю-дё-Шен - Оукеншильд), а слова в обратном порядке (по французски сначала щит, а по английски сначала дуб)

*минута занимательной лингвистики off*

[Маг]

Нда, не снабдили должным кол-вом материала второй DVD-диск. Из языков там только английский, субтитры же на английском, французском, немецком, итальянском, голландском, чешском, греческом, венгерском, польском, португальском, русском и турецком языках, а так же на кастильском наречии. Там можно посмотреть красивый клип "New Zealand: Home of Middle-Earth", трейлеры (посмотрел и скажу что там такая фигня: сначала идет Trailer 1, а сразу за ним следом Trailer 3, ха-ха-ха), ну там первый трейлер 2011 года, а потом второй трейлер, который там почему-то назвали третьим - с пятью разными концовками. Еще там можно посмотреть трейлеры игр: "Хоббит: Королевства Средиземья"тм, "Стражи Средиземья"тм, а также "Лего Властелин Колец"тм. Ну и видеоблоги Питера Джексона - десять штук. Тут очень здорово сделали, что указали даты из появления. Дневники я полностью осмативать пока не стал. Вот в общем-то и все. Там есть возможность проиграть это все за раз. Если вы следили за всеми фото- и видеоновостями по "Хоббиту" с 2010-2011 годов, - ничего нового вы там не увидите.

[TheHutt]

Я полагаю, что Trailer №3 - это потому что по классификации Уорнера роликом №2 являлась цензированная версия ролика №1 без табачного курения и боевок.

В сети этот ролик называли "канадский трейлер" (впервые был отклассифицирован канадским сайтом) или "Трейлер 1.1".

[Маг]

Это распространенная ошибка (ну то есть, отчасти ошибка), на youтубе тоже так его иногда называют... Жалко, что второй трейлер первого не включили в DVD.

---------- Сообщение добавлено в 18:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:48 ----------

Интересно, почему же альтернативный трейлер (версия для малышей) получил наименование отдельного, второго, в то время как сентябрьский с пятью концовками, где куда больше полезной информации чем в канадском ролике - так и остался третьим (вторым)?..

[TheHutt]

Ну, 4 из 5 концовок были бонусными, только в онлайне. В кино показывали только вариант с гномами.

[Bofur]

Жаль, конечно. В обычные издания DVD Lotr больше хорошего материала вошло.

[TheHutt]

Думаю, имеет смысл открыть для расширенной версии отдельную тему:

http://www.henneth-annun.ru/forum/so...rsiya-see.html

[олегович]

Купил вчера наш 4-х дисковый блюрей. Запечатан был довольно странно: в пленке был сам амарей, а слипкейс ничем не защищён. Пришлось потом отдирать прямо от картона магнитную полоску, заодно убрал маленкую наклейку "6+" ибо наклеена была криво и некрасиво.
Покупал с небольшим приключением. Увидев утром на сайте М.Видео, что наконец-то доехало до нашего города, сразу после работы примчался и... ничего на полках не нашел. Совсем было расстроился, но тут увидел в уголке продавца, неторопливо разбиравшего вынесенную из подсобки коробку. Вот прямо из этой коробки мне и было выдано искомое.
Сделал сканы, диски не стал делать(нечего там сканировать, обычные черные).

[TheHutt]

А французы, между делом, очень недовольны релизом "Хоббита". В основном из-за того, что привыкли хорошо жить с лэйблом "Метрополитан", который в свое время издавал "Властелина Колец" на BluRay с французским DTS-HDMA. А теперь Уорнер обидел: французский дубляж - только в Dolby Digital 5.1. А больше всего обида из-за соседей-немцев: им достался дубляж в DTS-HDMA 7.1.

Мстят теперь на Амазоне, заполонив артикули рецензиями с 1 звездочкой:
[ame=http://www.amazon.fr/product-reviews/B00B1SKETC/ref=cm_cr_pr_top_helpful?ie=UTF8&showViewpoints=0]Amazon.fr : Commentaires en ligne : Le Hobbit : un voyage inattendu - Ultimate Edition - 2 Blu-ray + DVD + Copie digitale - Edtion Limit[/ame]

[Ирен Адлер]

Улыбнуло таки. Из описания блюреевского диска:

Субтитры: Русские, английские, китайские, корейские, индонезийские, хорватские, чешские, эстонские. греческие, латвийские, литовские, сербские, словенские, тайские, турецкие, украинские надписи

Отдельно хотелось бы уточнить, что такое "украинские надписи" в субтитрах)

[BirthBySleep]

Ну видимо разговоры орков, эльфов и надпись "Вход только по поводу праздника". Кстати посмотрел с украинским дубляжом. Мне понравилось, Торина очень хорошо подобрали

[Маг]

Сообщение от BirthBySleep

Ну видимо разговоры орков, эльфов и надпись "Вход только по поводу праздника". Кстати посмотрел с украинским дубляжом. Мне понравилось, Торина очень хорошо подобрали

Я тоже слушал украинскую дорожку : )

[BirthBySleep]

Я еще и в переводе Юрия Сербина посмотрел

[TheHutt]

Я себе наконец-то добыл русский и украинский дубляжи. Наконец-то заценю работу Yura_Fizick.

[TheHutt]

Кстати о лицензионных дисках:

До сих пор, по всей видимости, в сети не существует текстовой версии официальных русских субтитров с ДВД. Нельзя ли восполнить этот дефицит? Ведь у нас здесь наверняка есть обладатели русских лицензионок, а программа VOBSUB позволяет рипать субтитры. Если бы кто-нибудь смог сделать их распознание (ну или хотя бы извлечь SubRip'ом русские субтитры в формате IDX+SUB) - я бы был весьма благодарен.

Просто для перевода всяких допматериалов было бы полезно использовать в отрывках из фильма офиц. цитаты, а не переводить все по-новой.

[BirthBySleep]

Субтитры полные (BD.CEE), это ведь не подойдет?

---------- Сообщение добавлено в 22:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:14 ----------

Хотя они не соответствуют тому что говорят в дубляже

1580
02:16:54,744 --> 02:16:55,912
Этого хватит.

Тут должен был быть "Тоже вариант".

[TheHutt]

Ну как бы сказать, как правило у субтитров и у дубляжа за основу взят один литературный перевод диалогов, но дубляж потом изменяют (укладывают под губы), а субтитры, как правило, как можно точнее стараются передать смысл.

Так что BD.CEE очень даже подойдет!

[BirthBySleep]

Ну тогда вот

[BirthBySleep]

Из mkv оно у меня в каком-то mks формате извлеклось. Эти нашел в раздаче где они отдельно лежали.

[TheHutt]

Немцы внезапно опустили цену на гифтсет Хоббит-1 SEE: всего 49,97 EUR:

[ame=http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/B00EAINSSY/imzwielde-21]Der Hobbit: Eine unerwartete Reise - Extended Edition 3D/2D Sammleredition 5 Discs, inkl. WETA-Statue 3D Blu-ray[/ame]

[ame="http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/B00EAINSSY/imzwielde-21"][/ame]

[TheHutt]

А между тем пускаю слюни!

[ame="http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00HCEP3AY/imzwielde-21"][/ame]

Это, правда, киноверсия - но выглядит шикарно. На немецком амазоне, увы, уже расхватали тираж.

[derfflinger]

Как-то странно - судя по обложке, тираж 25 тыщ, не должны так быстро разобрать. Тем более, ценник был, мягко говоря, негуманный -120 евро, не каждый может себе позволить даже в Европе. Скорее всего, это количество (25000) - не только для Германии, надеюсь, попозже этот гифт-сет всплывет где-нибудь в Англии или США. Даже полностью англоязычная коробка на это намекает.

[TheHutt]

Хоббит: Пустошь Смауга — первые детали DVD/BluRay | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Bofur]

Самый распространённый дизайн обложки DVD к театральной версии AUJ использовал основной постер. Надеюсь, на этот раз будет то же самое. Обложки только с Бильбо на этот раз слишком мало. К тому же, основной постер Dos отображает суть фильма и видно, что в нём не только Бильбо верховодит, есть и другие локации/персонажи.

[TheHutt]

Главный вопрос - каким будет 2D BluRay. Если судить по прошлому разу, то опять в каждой стране будет свой супчик.

[Радагаст Бурый]

Вот оно! Лимитированное издание Хоббита выходит 8 апреля.