Сильм и ВК (вопросы знатокам) - Страница 78

Бизончик · 28.12.2003, 01:36

Исполнилось 88 1 марта (день встречи с Гэндальфом у Фангорна), если не вру.

Антон · 28.12.2003, 02:15

Арагорну я верю, а вот Питеру Джексону - не очень. Интересно, откуда эти сведения? (не наезд, действительно интересно) Или может стоит ВК перечитать?

Хотя, мне кажется, там возраст Арагорна не упоминается

Огромно спасибо

ЗЫ Маря, а на "ты" можно?

Alla · 28.12.2003, 02:21

"Повесть лет" (Приложение B):
2931 г. Т. Э., 1 марта – рождение Арагорна II, сына Араторна.

Marya · 28.12.2003, 02:33

*оффтоп*

Цитата:

Первоначальное сообщение от Антон
ЗЫ Маря, а на "ты" можно?

На ты нужно, это я так, для порядку

. Вдруг ты обидишься...

Только я Марья, в крайнем случае Мария. А Марей меня уже второй человек за последнее время назвал. Однако, тенденция?..

А на вопрос Алла уже ответила

.

Маэглин · 28.12.2003, 02:35

Соврал всё-таки наследник Исилдура, омолодил себя на год в глазах Эовин

Marya · 28.12.2003, 02:37

Так что Антон прав - доверяй, но проверяй...

Бизончик · 29.12.2003, 02:31

Первоначальное сообщение от Маэглин:

Цитата:

Соврал всё-таки наследник Исилдура, омолодил себя на год в глазах Эовин

Не, скорее просто забыл. Что такое год-другой для потомка нуменорцев? Да и как вспомнишь про день рожденья, бегая по роханской степи за орками?

Меня, правда, всегда несколько смущало, что о дне рождения Бильбо в ВК говорится много, а все другие как бы даже и не рождались. Исключая Фродо, но и о его дне рождения немного сказано (по сравнению с Бильбо). Ну и Смеагорл, конечно. Хотя неясно, когда точно он родился.

Антон · 30.12.2003, 02:20

Алла, а на "Куличках" "Повесть лет" есть? Если - нет, то где её можно достать? Аналогичный вопрос по поводу HOME.

Спасибо

PS. Извиняюсь за назойливость

PSS. Марья, приношу свои извинения

Dreamer · 30.12.2003, 02:43

Дичайший вопрос вдруг возник. НЕ МОГУ найти в сети ВК в переводе ГГ! Срочно понадобился именно в таком виде, а нету!!! Не знаете, где взять? Спасибо заранее.

Форменэль · 30.12.2003, 13:50

Dreamer, емэйл напиши, вышлю.

Alla · 30.12.2003, 15:39

Цитата:

Первоначальное сообщение от Антон
Алла, а на "Куличках" "Повесть лет" есть? Если - нет, то где её можно достать? Аналогичный вопрос по поводу HOME.

Большинство имеющихся в сети оригиналов и переводов текстов Толкина можно найти здесь:
http://www.diar.ru/tolkien/texts/rus/

Draco · 30.12.2003, 18:28

Народ, как размножаются орки?

Draco · 30.12.2003, 18:33

Как размножаются орки?

Маэглин · 30.12.2003, 18:49

Так же, как люди и эльфы. Только насчёт урук-хаев не знаю.

Draco · 30.12.2003, 20:16

Спасибо, а источник этой информации надежный?

Маэглин · 30.12.2003, 20:42

Разумеется. Сам Толкин

Lyuba · 30.12.2003, 23:21

Вот я купила себе
1. Сильмариллион (наконец-то) а до этого читала его на
2. компе (из инета).
Так вот во 2-ом написано - "аинур; валар" и я привыкла так читать, а в 1-м(который я купила) написано так - "айнуры; валары". А я настолько привыкла уже читать "аинур; валар" что книга просто глаза режет и язык не поворачивается по другому прочитать.
Так вот, кто-нибудь скажите разве эти слова можно склонять, что, разными переводами это допускается?

Рыжик · 31.12.2003, 13:03

"Айнур" - это множественное от "айна". "Валар" - от "вала". А вот айнуры - это уже получается множественное число два раза. Как "программсы" (одна "программа", затем английское множественное образуется добавлением "с" - "программс" и, наконец, множественность по-русски "ы" - "программсы"). А переводят все - кто во что горазд.
Я слова эльфийских языков оставляю как есть, вместе с их множественным и не склоняю. Но я и не языколог никаким боком

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин
Разумеется. Сам Толкин

Маэглин, цитату на бочку. Только с переводом, плз.

Маэглин · 31.12.2003, 15:31

Цитата:

Первоначальное сообщение от Рыжик
"Айнур" - это множественное от "айна". "Валар" - от "вала". А вот айнуры - это уже получается множественное число два раза. Как "программсы" (одна "программа", затем английское множественное образуется добавлением "с" - "программс" и, наконец, множественность по-русски "ы" - "программсы").

А как быть с назгулами?

Цитата:

Первоначальное сообщение от Рыжик
Маэглин, цитату на бочку. Только с переводом, плз.

Квента Сильмариллион, глава 3:

"For the Orcs had life and multiplied after the manner of the Children of Ilúvatar"

Перевод Эстель: "Ибо орки живут и множатся, как Дети Илуватара".

Ilana · 31.12.2003, 15:50

Цитата:

Первоначальное сообщение от Маэглин

А как быть с назгулами?

Слово "назгул" к эльфийским языкам никакого отношения не имеет, насколько я понимаю. Это ведь от "nazg" - кольцо в темном наречии или как-там-его.

Маэглин · 31.12.2003, 16:10

Но ведь и единственное, и множественное число будет "Nazgul". Правильно ли тогда переводить "Назгулы"?

radio_weiss · 31.12.2003, 18:09

Маэглин, цитата неубедительна. Ну да, "множатся подобно Детям Илуватара". Мне лично видится _скорость_ размножения, а вовсе не наличие полов и беременности.

Ilana · 31.12.2003, 18:45

Дим, там "after the manner". Это всё-таки скорее "на манер". Т.е. навряд ли это только о скорости.

Маэглин, по вопросу множественного числа в тёмных языках совершенно ничего ответить не могу.. Тёмные мы.. т.е. наоборот! Светлые, мы. Да-сс, моя прелессть?

Tauriel · 01.01.2004, 21:52

Если у кого-нибудь найдется изображение герба Финарфина, буду премного благодарна.

Filat · 01.01.2004, 23:16

Цитата:

Первоначальное сообщение от Tauriel
Если у кого-нибудь найдется изображение герба Финарфина, буду премного благодарна.

Прошу

Подойдет?

Ilana · 01.01.2004, 23:26

Я сижу и дивлюсь - чего это Тау спрашивает, он же у Фил на аватаре в ЖЖ.
Тау, дорогая, не иначе как новогодние праздники на тебя влияют.

Антон · 02.01.2004, 01:23

Цитата:

Первоначальное сообщение от Alla
Большинство имеющихся в сети оригиналов и переводов текстов Толкина можно найти здесь:
http://www.diar.ru/tolkien/texts/rus/

Огромное спасибо за ссылку

, но как быть с паролем на открытие zip файла?

StValent · 02.01.2004, 01:36

Цитата:

Первоначальное сообщение от Антон
но как быть с паролем на открытие zip файла?

элементарно, Ватсон

слово из семи букв, одна известная фамилия

Tauriel · 02.01.2004, 01:59

Цитата:

Первоначальное сообщение от Filat

Прошу
Подойдет?

Спасибо большое, Фил. Но вот у Юлиана он немного другой...

Цитата:

Я сижу и дивлюсь - чего это Тау спрашивает, он же у Фил на аватаре в ЖЖ.

Ксюша, у Фил на аватаре герб слишком маленький был.

romx · 02.01.2004, 02:49

Ну что-ж совместными усилиями за 7 сообщений мы установили потрясающую истину из семи букв. Давайте может быть вернемся к теме топика? ;-/

28.12.2003, 01:36	#2311
Бизончик Зарегистрированный пользователь Регистрация: 30.05.2003 Адрес: в уголку Сообщений: 413 Лайки: 0	Исполнилось 88 1 марта (день встречи с Гэндальфом у Фангорна), если не вру. __________________ For Frodo! - (c) Aragorn Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни (c)

28.12.2003, 02:15	#2312
Антон Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.07.2002 Адрес: Ukraine, Kiev Сообщений: 328 Лайки: 0	Арагорну я верю, а вот Питеру Джексону - не очень. Интересно, откуда эти сведения? (не наезд, действительно интересно) Или может стоит ВК перечитать? Хотя, мне кажется, там возраст Арагорна не упоминается Огромно спасибо ЗЫ Маря, а на "ты" можно? __________________ "Crouching Gollum, Hidden Balrog." Christmas 2015(c)

28.12.2003, 02:35	#2315
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Соврал всё-таки наследник Исилдура, омолодил себя на год в глазах Эовин __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

28.12.2003, 02:37	#2316
Marya Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2003 Адрес: Little Kingdom Сообщений: 2,092 Лайки: 0	Так что Антон прав - доверяй, но проверяй... __________________ -Смог бы Питер Джексон снять "Сильмариллион"? -Что он смог бы - мало кто сомневается! Тут главное - смочь посмотреть. © Emi Мы настолько старые девы, что помним Змеев Севера еще милыми змеенышами © Девица Тук

30.12.2003, 02:20	#2318
Антон Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.07.2002 Адрес: Ukraine, Kiev Сообщений: 328 Лайки: 0	Алла, а на "Куличках" "Повесть лет" есть? Если - нет, то где её можно достать? Аналогичный вопрос по поводу HOME. Спасибо PS. Извиняюсь за назойливость PSS. Марья, приношу свои извинения __________________ "Crouching Gollum, Hidden Balrog." Christmas 2015(c)

28.12.2003, 02:21	#2313
Alla Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.11.2002 Адрес: Israel Сообщений: 168 Лайки: 1	"Повесть лет" (Приложение B): 2931 г. Т. Э., 1 марта – рождение Арагорна II, сына Араторна.

30.12.2003, 02:43	#2319
Dreamer Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.01.2003 Адрес: во вне Сообщений: 238 Лайки: 0	Дичайший вопрос вдруг возник. НЕ МОГУ найти в сети ВК в переводе ГГ! Срочно понадобился именно в таком виде, а нету!!! Не знаете, где взять? Спасибо заранее. __________________ Wesley, you don't change a guy like that. In fact - generally speaking - you don't change a guy. What you see is what you get. Scratch the surface and what do you find? More surface. (c) ATS, "Five by five"

30.12.2003, 13:50	#2320
Форменэль Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,418 Лайки: 40	Dreamer, емэйл напиши, вышлю. __________________ У каждого умного человека есть своя собственная тщательно лелеемая слабость к разного рода фигне. © Экс

30.12.2003, 18:28	#2322
Draco Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.12.2003 Сообщений: 137 Лайки: 0	Народ, как размножаются орки? __________________ ...я не боюсь ни боли, ни смерти. Боюсь золоченой клетки. Боюсь привыкнуть к домашнему заточению, состариться и расстаться с мечтами о великих подвигах... Эовин

30.12.2003, 18:33	#2323
Draco Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.12.2003 Сообщений: 137 Лайки: 0	Как размножаются орки? __________________ ...я не боюсь ни боли, ни смерти. Боюсь золоченой клетки. Боюсь привыкнуть к домашнему заточению, состариться и расстаться с мечтами о великих подвигах... Эовин

30.12.2003, 18:49	#2324
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Так же, как люди и эльфы. Только насчёт урук-хаев не знаю. __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

30.12.2003, 20:16	#2325
Draco Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.12.2003 Сообщений: 137 Лайки: 0	Спасибо, а источник этой информации надежный? __________________ ...я не боюсь ни боли, ни смерти. Боюсь золоченой клетки. Боюсь привыкнуть к домашнему заточению, состариться и расстаться с мечтами о великих подвигах... Эовин

30.12.2003, 20:42	#2326
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Разумеется. Сам Толкин __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

30.12.2003, 23:21	#2327
Lyuba Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.03.2003 Адрес: под корнями меллорна Сообщений: 78 Лайки: 0	Вот я купила себе 1. Сильмариллион (наконец-то) а до этого читала его на 2. компе (из инета). Так вот во 2-ом написано - "аинур; валар" и я привыкла так читать, а в 1-м(который я купила) написано так - "айнуры; валары". А я настолько привыкла уже читать "аинур; валар" что книга просто глаза режет и язык не поворачивается по другому прочитать. Так вот, кто-нибудь скажите разве эти слова можно склонять, что, разными переводами это допускается?

31.12.2003, 16:10	#2331
Маэглин Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.11.2002 Адрес: Московская область, Королёв Сообщений: 2,442 Лайки: 0	Но ведь и единственное, и множественное число будет "Nazgul". Правильно ли тогда переводить "Назгулы"? __________________ "Look me in the eyes... and then kill me." (с) Sands "Дурак - не плохое состояние интеллекта, а специфический способ его использования" (с) Katherine Kinn

31.12.2003, 18:09	#2332
radio_weiss зима близко Регистрация: 16.04.2002 Адрес: Moscow, Russia Сообщений: 7,921 Лайки: 1,237	Маэглин, цитата неубедительна. Ну да, "множатся подобно Детям Илуватара". Мне лично видится _скорость_ размножения, а вовсе не наличие полов и беременности. __________________ Зато Эребор наш! Я словно лист на ветру. Смотрите, как я парю!

31.12.2003, 18:45	#2333
Ilana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2003 Адрес: М. Сообщений: 3,283 Лайки: 0	Дим, там "after the manner". Это всё-таки скорее "на манер". Т.е. навряд ли это только о скорости. Маэглин, по вопросу множественного числа в тёмных языках совершенно ничего ответить не могу.. Тёмные мы.. т.е. наоборот! Светлые, мы. Да-сс, моя прелессть? __________________ Я буду сдержанной и взрослой.

01.01.2004, 21:52	#2334
Tauriel Зарегистрированный пользователь Регистрация: 02.09.2002 Сообщений: 2,855 Лайки: 0	Если у кого-нибудь найдется изображение герба Финарфина, буду премного благодарна.

01.01.2004, 23:26	#2336
Ilana Зарегистрированный пользователь Регистрация: 23.09.2003 Адрес: М. Сообщений: 3,283 Лайки: 0	Я сижу и дивлюсь - чего это Тау спрашивает, он же у Фил на аватаре в ЖЖ. Тау, дорогая, не иначе как новогодние праздники на тебя влияют. __________________ Я буду сдержанной и взрослой.

02.01.2004, 02:49	#2340
romx Зарегистрированный пользователь Регистрация: 28.09.2002 Адрес: Moscow Сообщений: 1,052 Лайки: 0	Ну что-ж совместными усилиями за 7 сообщений мы установили потрясающую истину из семи букв. Давайте может быть вернемся к теме топика? ;-/