Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Сибирская кошка]

Значит следом "Гамлет", а детектив немного подождет... А как тебе Хайд с Джекиллом? Про сюжет мало что пока могу сказать, поскольку "продираюсь через джунгли " без книжного варианта. Да, увы и ах, моего знания языка для изящного прослушивания не достаточно, это еще при том , что Ричард очень хорошо воспринимается на слух ... Если, конечно, держать себя крепко в руках и не давать себе мечтательно впадать в ступор.

[Ketvelin]

Арабелла, я Гамлета слушала, когда только на РАО сидела, сюда меня еще не затащили, поэтому все обсуждения были там. Короче, в версии Хьюсона у Гамлета... Та-а-ак, Кошка, не читай, там куча спойлеров)))

Брысь, я сказала, не перебивай себе аппетит до еды!

Так вот, у Гамлета тут был воображаемый шут Йорик (для него - до последнего совершенно реальный), великолепный персонаж, благодаря которому мы могли знать мысли и чувства Гамлета через их диалоги, и благодаря ему же концовка меня просто довела в прямом смысле до слез. Офелия по этой версии не сходила с ума и не тонула. Она обнаружила тайные записи покойного отца, узнала, что это он убил короля по договоренности с Клавдием, и рассказала об этом Гамлету. Тот уехал, наказав ей молчать, но написать обо всем письмо ее брату Лаэрту, чтобы не держал на него зла за случайное убийство Полония. А когда на место почившего Полония приехал Вольтиманд (кстати, его озвучка Ричардом - это у меня отдельная тема для тремора! Когда услышала его первые реплики, чуть не стекла под стол И ведь злодюга ж, но этот акцент, этот тембрррр) - человек Клавдия, он поселился в его доме, домогался Офелии, перехватил ее письмо брату, узнал, что ей все известно, и тогда с позволения Клавдия утопил в ее собственной ванне, когда она купалась. А потом инсценировал утопление в реке и сказал, что у нее давно уже кукушечка того из-за смерти папы и того, что убил его ее любимый.

А когда Гамлет вернулся окольными путями и увидел ее похороны и подбежал к ее телу, он учуял запах одного из масел для ванн - бергамотового, - которые подарил ей в один из своих приездов из Англии, и все просек.
Помимо этого в версии Хьюсона, несмотря на все злодеяния, я искренне сочувствовала Клавдию и Гертруде. Хьюсон поведал, что отец Гамлета не любил жену, его увлекала только война, почести, короче тщеславным человеком он был. А Клавдий в нее влюбился с самого начала и Гамлета любил как сына и по сути заменил ему отца с детства. Там даются внутренние монологи этих героев, благодаря чему проникаешься к ним сочувствием и понимаешь: если бы Клавдий с Гертрудой объяснили все Гамлету сразу, как только он стал вести себя подозрительно, история могла бы закончиться очень счастливо для всех. Но паутина подозрений и цепочка намеренных и случайных убийств затянули это все в Гордиев узел(((

И здесь мне так понравилось, как Ричард читал за Офелию в ее с Гамлетом диалогах! На тот момент я уже втянулась в прослушивание и не отдавала себе отчета в том, что это одноголосая озвучка, поэтому у меня разворачивалось в голове шикарнейшее кино)))
 

 

Кошка, Хайд-Джекилл очень понравился вот тем самым переходом от одного к другому во второй половине книги, просто до мурашек здорово! Но я тебе советую все же прочесть русский вариант. История ж короткая, зато потом все эти термины не будут сбивать от понимания сюжета.

[Britu]

Добрый вечер, дамы! Говорят, среда – это маленькая пятница, следовательно, это маленький Гай-дэй.

 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Короче, в версии Хьюсона у Гамлета...

Хьюсон, да Вы шалун, сэр...

---------- Сообщение добавлено в 21:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:33 ----------

Сообщение от Сибирская кошка

Вhttp://armitage-online.ru/_ph/270/468462796.jpg

Ох, люблю я эту фотку: глазки в кучку, губки в трубочку...

[Ketvelin]

*ходит бормочет* глазки в кучку, губки в трубочку... глазки в кучку, губки в трубочку... где-то я уже это видела... Корярааа!



Утра бодрого, Поместные! На зарядку становись!


...Да не просто становись, а на зарядку! Хотя ты, Ричард, можешь и так постоять, да, как медиатор... тьфу, мотиватор!

[Ptitsa]

Свисток на шею - будет трениром)

Доброе утро !

[Britu]

Доброе утро, милые дамы! Просто так... Просто шутка...

- Где это мы?
- В Лабиринте нашего Поместья. Здесь на неведомых дорожках следы невиданных... героев нашего Патрона.
- Что значит "невиданных"? Несыгранных?
- Это значит, что их можно только услышать. А увидеть можно только следы их пребывания здесь. Прислушайся.
- Ой! Слышу кто-то ворчит... голосом пьяного?
- И пустые бутылки валяются. Значит, мы в "Осаде", когда Робин Гуд с Гизборном напились в дрова. Сэр Гай после этого сразу уснул. Слышишь, как посапывает? А Робин все никак не уймется. Дальше развилка. Куда свернем?
- Давай налево. Аааапчхи! Апчхи! Да что же такое?
- Апчхи! Здесь просто много кошачьей шерсти, вот мы и чихаем.
- А здесь живут коты? Что-то не вижу здесь следов кошачьих лап.
- Потому что наш рыжий наглый морда ходит только в сапогах. Апчхи! Пойдем отсюда скорее, а то зачихаем тут всё.
- Уф! А сейчас мы где? Здесь тихо. Почему стоит такая тишина?
- Потому что здесь Герберт Уэллс прячется от инопланетян. Видишь странные следы на земле?
- Это марсиане оставили? Давай не будем здесь задерживаться.
- Давай. Пошли опять налево.
- Может, лучше направо? Ой! Здесь кто-то поет! Да как здорово!
- Там обитает Лавлейс. Я не люблю туда ходить. Оттуда можно попасть только в грустные места: к Гамлету, Теду Хьюзу, доктору Джекилу и мистеру Хайду. Пойдем лучше налево. Через пару поворотов мы окажемся в самом романтическом месте этого Лабиринта, где живут герои волшебных стихов о любви, а также герои романов Джоржет Хейер.
- Здорово! А здесь кто обитает?
- Пока никто, но мы надеемся, что очень скоро здесь поселится Ричард III. Вон уже и герб его на стену повесили. Постой-ка! Посвети мне, пожалуйста. Чьи это здесь следы? Похоже, что здесь недавно встречались Джекман и Росомаха...
- Ха-ха-ха! Смешно! Как могут встретиться Джекман и Росомаха? Это же один человек.
- Только не в Лабиринте Поместья. У нас Джекман и Росомаха - это две большие разницы.
 

Желающие продолжить могут продолжить

[Lady Aragorn]

Ух ты, как интересно начинается день...
Поместный Лабиринт?



Доброе утро, девы!
Вдох глубокий, руки шире!

[Ketvelin]

Бриту, супер!!!

[Сибирская кошка]

Добрый аааа день! Это не просто супер, это невероятный изящный и манящий не хуже самого лабиринта супер...

Катюш, но ты же понимаешь- я не смогла , не удержалась... короче, ых что у меня еще впереди ...С невероятной завистью к себе и возможностью сделать прекрасными и ожидаемыми суровые осенние будни . Утром глазки открываешь и знаешь, что тебя ждет нечто приятное... Может еще сокол наш сжалится над горемычными и какое селфи сделает... Пжалста...

[Ketvelin]

Продолжаем шутить))

- Две большие разницы, как Беня и Гамлет, что ли?
- Совершенно верно!
- Ой, а что это так звонит громко?
- Не пугайся, это просто Колокола. Старый Трухти Вэк заснул, и ему приснился кошмар, но все закончится хорошо, в Рождество не может быть плохо, ведь это время чудес и волшебства.
- Охо-хо, а за тем поворотом, кажется, весело! Мужской гомон, лязг металла и костром пахнет. Наверное, точат ножи - мясо резать на шашлык?
- Вполне возможно, вот только это лагерь викингов, Повелителей Севера. Заглянем на огонек?
- Эммм, викингов?.. Да нет, лучше в другой раз. Просто запомню, куда сворачивать.
- Запомнишь? Ну-ну, удачи! Ладно, пошли налево. ...Ооох!
- Хи-хи, а что это там? Ахи-вздохи, словечки непристойные.
- Да так, эротический уголок. Лицам до 18ти лучше не соваться в этот лямур-тужур-бонжур.
- И такое в Лабиринте есть?!
- В Лабиритне всё есть, даже свои террорист и татуировщик.
- Ого!
- Ага. А вон там видишь, заснеженная прогалина?
- Да. А что там? 12 месяцев?
- Почти. Снеговик скоро появится, деткам товарищ по играм.
- Классно! Выбор как в лучших домах Лондона!
- А то. Ой!
- Мамочки, у меня ботинок увяз! Это что, топи?
- М-да, Фенские болота. Множество тайн хранят, нераскрытых преступлений. Но наши детективы со всеми трудностями справятся. И все равно жуткое местечко, скажу я тебе.
- Да я и вижу, уже до нитки промокла, до костей продрогла. Слушай, а тут погреться где-то можно?
- Страшилки готические любишь?
- Ну, в общем, да, а что?
- Вон там, за третьим поворотом направо, есть гостиная с камином и уютными креслами. Там мистер Дуглас читает рукопись своей давней знакомой про мистические события, которые она якобы пережила. Пойдем?
- С удовольствием! Может, и по стаканчику Шерри нальют...
 

[Britu]

Однако, как полезно ходить налево )))))))))))

Исчо хачу!!!!!!! Девчатки! Поддержите!!!!!

[Lady Aragorn]

Охтыжёлки... Ну ла-адно...

- Слушай, а у тебя дети есть?
- Ээээ... А что??
- Ну, если есть, мелкие, им - сюда.
- Куда? Здесь же ещё тока-тока, "Снеговика" ждём?
- "Снеговика" ждём, а "Сказки на ночь" давно уж заждались слушателей. И Сказочник, доложу тебе, правильный...
- Может, и мне туда?...
- Пледик вот возьми. И ложку.
- Ложку-то зачем?
- Нууу, мороженое с динозаврами отведаешь... И не надо лишних вопросов, - просто иди!
 

Сорри, мало, но я исправлюсь)

[Britu]

Леди,

Сибирская Кошка! Чего молчишь? Давай сворачивай к Ромео.

[Сибирская кошка]

Ага, сворачивай... Какое там... держу себя в руках иначе каак побегу сказки слушать ,Кошка еще в материале слабо "подкована", вот если только нашего бесценного автора рассказов примурчать ? Арабеллаа! Иди к нам!!! Тут еще хитросплетения туманного Альбиона и страстной Италии за каждым поворотом этого чудесного лабиринта могут встретится....
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/f...c4348b4647.jpg

[Lady Aragorn]

Продолжаем вытворять творить

- Ходят и ходят... Ходят и ходят... Проклятье! Где моё пиво??
- Тревор, не шуми. Ну, ходят, - наслаждаются звучанием. А вот ты что тут забыл? Твои апартаменты - в виртуальной комнате.
- Да так, - вампирьим духом потянуло, я и заглянул.
- Тогда располагайся. Но пива не предложу, - нежить его не слишком уважает: расслабляет, да и охоту к крови отбирает. Привыкаешь быстро. Старые привычки забываются.
- Голос у тебя знакомый. Располагающий какой-то.
- Ещё бы (смешок). Чувствуешь: в унисон с твоим?
- Мда... Надо же! Скажи мне кто-нибудь, что вот так, запросто, буду с нежитью болтать, - не поверил бы.
- А как же Алукард?
- Ну... Мы ж вместе воевали, сам знаешь.
- Где-то я уже слышал эту фразу...
 

[Britu]

Девочки! Спасибо! Классно получилось! Вместе мы сила!!!!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Девочки! Спасибо! Классно получилось! Вместе мы сила!!!!

И ум Да, я скромная...

---------- Сообщение добавлено в 19:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:17 ----------

Чайку вечернего.

[Britu]

Доброго Гай-утра!

[Ketvelin]

Наидобрейшего!

[Lady Aragorn]

Тяпница, говорите?



Ну, с утром, поместные!

---------- Сообщение добавлено в 10:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:17 ----------

Кстати. Не только пятница, но и канун Дня Учителя. Всех, имеющих отношение - с праздником!

[Slavyanka]

*изнывая у стойки регистрации* Ли! Ли у нас педагог, плавать учил, вы чеее!!! Запостите педагога страждущему!))))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

*изнывая у стойки регистрации* Ли! Ли у нас педагог, плавать учил, вы чеее!!! Запостите педагога страждущему!))))

Педагог, говоришь? Мда... И не поспоришь!





Плавать учил, говоришь? Хто ж откажеццо?...

 

Славочка, мягкого тебе взлёта и посадки!!

[Ketvelin]

*изнывая у стойки регистрации*

Это с кем ты там ужо регистрироваться собралась?

мягкого тебе взлёта и посадки!

А! Шо, опять? (с) вернее И ты, Брут? (с) Далече?

[Ketvelin]

И оно было переведено на русский.

[Lady Aragorn]

Здорово, лишенцы! В смысле - лишённые сцены

[Ketvelin]

Вот же ж жид... жулики, зажидлили сценкуууу!!!

[Lady Aragorn]

И подумалось мне...
Нет! Побоюсь своих мыслей!!

---------- Сообщение добавлено в 16:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:01 ----------

Сообщение от Ketvelin

Вот же ж жид... жулики, зажидлили сценкуууу!!!

Погодь, раз фотки гуляют, - может, и сценка где-то проявится

[Ketvelin]

И вот ведь парадокс: все почти издания, рекламирующие БО, используют именно эти кадры из несуществующей в сериале сцены и так и давят, так и давят на любимый мозоль!

Новое интервью!

Берлинский Отдел: интервью с Ричардом Армитиджем, который играет Дэниела

Кого вы играете в «Берлинском отделе»?

Я играю Дэниела Миллера. У Дэниела довольно сложная предыстория. Когда мы начали повествование, Дэниел был отправлен в качестве охотника за кротом. Где-то на свободе разгуливает осведомитель по имени Томас Шо, и Дэниела вызвали из администрации – он был офисным сотрудником десять лет. Его вызвала Джема Мур, Директор ЦРУ на тот момент, чтобы направить в Берлинский отдел и выяснить, что происходит и кто там промышляет.

Каков Дэниел как человек?

Дэниел родился в США, штат Вирджиния. Он переехал в Западный Берлин с отцом военным, когда ему было пять. Его мать была убита в ходе очень сложной любовной интриги. Впоследствии они вернулись в США, когда ему было около двенадцати. Далее он вступил в ряды военнослужащих и участвовал в войне в Персидском заливе. После службы он поступил в университет, где его и завербовала Джема Мур. В нем присутствует интересное сочетание того, кто по праву заинтересован в своей стране, политической обстановкой. Он видел военные действия. Он видел своего отца на военном положении. Но у него также есть тяга к Европейскому отношению и восприятию. Он следит за европейской политикой. Поэтому мне было интересно примерить на себя роль британца, живущего в США. Было весьма полезно самовыражаться через этого героя.

Как вы вышли на эту роль?

Я давно уже искал телесериал. Когда телевидение на своем пике, это фантастика, потому что появляется возможность сыграть продолжительную сюжетную линию для этого героя, что не всегда удается в рамках двух с половиной часового кино. Если только это не «Хоббит». Который длится девять с половиной часов! Вот я и искал сериал. Я не хотел участвовать в фэнтези или сказке, но в чем-то насущном, политическом и актуальном. Сценарий «Берлинского отдела» попал мне в руки. Я просмотрел его и подумал, что это именно то, что я искал. Я пообщался с Оленом Стейнхауэром, чьи произведения читал. Я был крайне заинтересован в его мнении и взгляде, поскольку полагал, что это довольно уникальный взгляд в таком перенасыщенном жанре [перенасыщенном разнообразием аналогичных произведений]. Он не создавал героев подобных Джеймсу Бонду, они очень обычные. У него нет профессионального фетиша.

Многие герои «Берлинского отдела» довольно сложные личности. Не знаешь, кому доверять. Дэниел надежный человек? У него есть секрет или темная сторона? [Хо-хо-хо, воз и маленькая телега, и нам их еще не довезли!]

Я до сих пор не знаю! Я все время говорил, что Дэниел должен быть тем, кто, по сути, является патриотом, но чей патриотизм всякий раз подвергается испытаниям. Думаю, что его моральные устои подорваны. Он надежен. Думаю, он говорит правду, когда видит правду, но игрок, двигающийся по доске шпионажа, в конечном итоге вынужден носить множество масок. Будут моменты, когда вы увидите, как Дэниел сотрудничает с информатором, взаимодействует с коллегой в случае, когда не может поделиться информацией. Они должны быть и надежными и ненадежными. Но глубоко внутри он хороший человек.

Расскажите об отношениях Гектора и Дэниела.

История Гектора и Дэниела очень интересна. Они как сопротивляющиеся металлы, которые сплавились в печи, коей стали события в Чечне. Они вместе были на задании, которое пошло наперекосяк. Это событие словно связало их. Их дружба уходит корнями в это событие, но в то же время Дэниел чувствует, что с Гектором что-то неладно. Очень сложно это играть на самом деле – я бы не сказал, что они друг другу нравились, но они частенько оказываются в компании друг друга. Они сотрудничают и работают вместе, и со стороны кажется, что они очень хорошие друзья. Но есть у этих отношений какой-то металлический привкус, который ни один из них не в силах идентифицировать.

Давайте поговорим о ваших отношениях с Эстер. Начинается все с сопротивления, но затем становится немного теплее… [Давайте называть вещи своими именами – становится ЖАРКО!]

Это интересно [Еще как!] Эстер была одним из последних персонажей первого блока, и одной из последних актеров, с которыми я работал. Это был последний день съемок перед уходом на предрождественский перерыв. Мы уже вдоволь хлебнули «Берлинского отдела», поэтому считали, что знаем, какого рода шоу снимаем. И тут вошла Мина в образе Эстер и словно изменила ход игры для Дэниела, да и для меня на самом деле. Она его точная копия в действительности, она его эквивалент в Германском БКА. Она дама умная, она ярая патриотка и обладает такой кошачьей способностью, метафорически выражаясь, проскальзывать под дверь. Она умеет управлять людьми. Она разрабатывает Дэниела, и он знает это и позволяет ей это делать. Это очень сложные взаимоотношения в духе «Я тебя вижу; я вижу, что ты видишь меня; я вижу, что ты видишь, что я вижу тебя, давай же просто смотреть друг на друга». Он отчаянно желает заглянуть под маску, но не хочет срывать ее.

Что отличает «Берлинский отдел» [от других т/с]?

Я снимался в отличном шпионском сериале БиБиСи – «Призраки: Ми-5». В то время одним из значимых инструментов, которым владел шпион, были технологии. Мы тогда смеялись над сканированием сетчатки, отпечатков пальцев и распознаванием лица камерой видеонаблюдения. Теперь же это сплошь и рядом – даже в наших телефонах. В этом смысле в 2016 году вдруг выяснилось, что технологическое пространство больше не безопасно. Телефоны можно включить и прослушивать так, что даже представить сложно. Нам приходится двигаться не назад, но боком в новую область шпионского ремесла, которое коренится здесь и сейчас. «Берлинский отдел» – острый пик американской деятельности на мировой арене, из чего следует, что именно на ней Шо фокусирует свою активность. В сериале нет ничего старомодного.
А также он аутентичен. Я прочел столько романов в этом жанре, сколько мог: о ЦРУ, о Восточном Берлине, о Западном Берлине, о том, какой была б жизнь, если пройти путь взросления Дэниела. Меня просто преследовал тот факт, что я заходил на свою ленту новостей и видел заголовки, о которых идет речь в нашем сериале.

Почему, по-вашему, людям нравятся такие шпионские истории, как «Берлинский отдел»?

Как раз то, что я собирался сказать в отношении игры и шпионов – одной из причин, которые привлекают зрителя к шпионскому жанру, является, полагаю, их наслаждение от возможности исчезнуть. Если вы спросите кого-нибудь, какой суперсилой человек хотел бы обладать, очень многие выберут невидимость, способность исчезать. В этом кроются корни такого сильного нашего увлечения шпионажем. Эти люди способны как-то исчезать или выходить за пределы общества и действовать на ином уровне. Мы все об этом немного мечтаем.

В сериале много красочных кодовых имен, как, например, «Джокер» или «Маятник». Если бы вы были агентом, каким было бы ваше прозвище?

Я должен сообразить сейчас что-то остроумное! Но ничего в голову не приходит… «Глазное яблоко», возможно?

[Lady Aragorn]

Охтыжъёлки! Процесс пошёл в преддверии премьер))
Катюшка, спасибо, ждём!