Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Литература

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 21.01.2004, 21:14   #31
Kvesta
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Kvesta
 
Регистрация: 14.11.2003
Адрес: здесь и сейчас
Сообщений: 1,244
Лайки: 0
Есть такой момент, во всех романах Остен - меня всегда передергивает от всех сцен с демонстрацией хамства и беспародонности отрицательных героев. То же "Аббатство" - мне этих братца и сестричкуТорп просто убить хотелось!! Нет, я не призываю карать порок во всех видах, просто так все живо мисс Дж. описывает, что хочется по-детски вломиться в книгу и высказать всем этим Феррарсам, Люсям, Лидиям и т.д., все, что я о них думаю. Ведь таких людей и таких случаев и сейчас много. Люди-то ничуть не меняются...
__________________
Quest nessese est, vivere non est nessese.
Когда долго разыгрываешь беззаботность, в конце концов ее обретаешь. (с) Ф.Саган.
Диагноз есть - лихая пустосмешность...
Говори, что думаешь и думай, что говоришь рок-орден Тампль арт-группа Fellowship
Kvesta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2004, 07:37   #32
Eyre
шотландцелюбка
 
Аватар для Eyre
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: На Спартакусе в Стране Вечного Свуна
Сообщений: 6,021
Лайки: 16,650
Цитата:
Первоначальное сообщение от Penelope
.
Там ведь, если я не ошибаюсь, не было ни одного крупного плана Макгрегора? Т.е., его затушевали, как только могли...
Да уж. Это точно. Показывали либо издалека, либо как-то боком. Плюс парик был явно страшноват донельзя Да и сам Макгрегор после фильма "На игле"...

А "Эмма" на английском продается до сих пор на Горбушке. Кассета, качество очень хорошее.
__________________
"Looking for someone?"(c)
Eyre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2004, 10:27   #33
Penelope
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Penelope
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 201
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Сверчок

Мне понравилось. Правда, я смотрела до прочтения книги. Кстати, какое-то время была уверена, что ГП - англичанка. Но и потом не изменила своего мнения.
И (имхо) Найтли Джереми Нортона(?) гораздо более удачен, чем в версии ВВС.
Да, в том, что касается Нортема, согласна. Марк Стронг (?) изображает уж очень знойного и пылкого мужчину, типаж не тот. К тому же у него внешность как раз такая, от которой, как мне кажется, барышни начала XIX века должны были млеть и таять. Так что непонятно, почему это за Найтли не охотилось все женское незамужнее население округи. И как ему позволили так засидеться в девушках.

У Нортема наружность менее броская, зато в нем есть этакое сдержанное благородство, которое и должно быть присуще мистеру Найтли.

Но за этим исключением кастинг в версии Би-Би-Си мне кажется более удачным. А со сценарием получилось довольно забавно: постоянно оглядываясь на кинофильм, они изо всех сил старались избежать повторов, поэтому не обошлось без жертв. Например, в этой версии нет сцены сожжения "бесценных сокровищ" Харриэт...

Цитата:
Есть такой момент, во всех романах Остен - меня всегда передергивает от всех сцен с демонстрацией хамства и беспародонности отрицательных героев. То же "Аббатство" - мне этих братца и сестричкуТорп просто убить хотелось!!
Автор все-таки была дочерью приходского священника, и их семейство наверняка было в курсе всех местных скандалов и свар. Когда отец ежедневно имеет дело с грехами людскими или просто не самыми приятными проявлениями человеческой натуры, это неминуемо должно было сказаться и на отношение к жизни его детей...

Кстати, в юношеских своих произведениях Д.О. гораздо более цинична, нежели в более зрелых... Т.е., похоже,особых иллюзий она не питала даже в самом нежном возрасте; более мудрое и взвешенное восприятие окружающего мира пришло к ней с годами.

Последний раз редактировалось Penelope; 22.01.2004 в 10:36.
Penelope вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 16:52   #34
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Книги Джейн Остин

Не могу больше противиться желанию открыть новый тред
Буквально только что познакомилась с творчеством этого автора и бесконечно очарована! Стиль, изящество, бесконечное остроумие, и - самое потрясающее - удивительная актуальность!
Пока что читала только самое известное - "Гордость и Предубеждение" и "Разум и Чувства", но в скором времени надеюсь исправиться.

В общем, хотелось бы найти других почитателей Джейн Остин (а мне доподлинно известно: они у нас на форуме есть! )
Буду очень рада!
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 17:08   #35
Remmirath
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
надо бы Квесте махнуть...
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 17:29   #36
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Я помню, у нас в ППП об этом было говорено и даже, по-моему, не один раз

Ремми, а ты - тоже к нам?
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:02   #37
Remmirath
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
Я в прихожей посижу немножечко...
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:07   #38
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Remmirath
Я в прихожей посижу немножечко...
Ну так я тоже с тобой! Нужно же дождаться гостей, чтобы начинать обсуждение по полной программе

Я вот экранизацию только что досмотрела... Такая роскошь! Честно говоря, не могу припомнить другого фильма, столь точно соответствующего книге. Никакой отсебятины. Никаких сокращений. Все на своих местах. Вот у кого учиться нужно было. Кой-кому
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:14   #39
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
Вот тут много всего и всех, включая Квесту
http://www.livejournal.com/userinfo....er=austen_jane
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:15   #40
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Кстати, пользуясь случаем, хотела бы отрекламировать сайт моей близкой родственницы, которая, собственно, и заразила меня Остин. Строго по теме

http://www.austen.boom.ru/
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:20   #41
Remmirath
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
Замечательно... (А я сама не знаю, о чем это я: хорошо, что удалось так снять фильм по книге... хорошо, что ты открыла для себя новые хорошие книги и фильмы... так, экзистенционально лытдыбрю )

Пойду я тоже перечитаю что-нибудь из Остин, вспомню... Только сначала надо еще Стругацких дочитать, и "Хронику деяний эльдар и атани"...

зы. Фильм с Эммой Томпсон ты имеешь в виду? Помню, мне очень понравился. Есть в нем такое... изящество.
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:30   #42
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Remmirath

Фильм с Эммой Томпсон ты имеешь в виду? Помню, мне очень понравился. Есть в нем такое... изящество.
Ой, я же забыла сообщить, экранизацию чего именно посмотрела

С Эммой Томпсон (а Также Аланом Рикманом, Хью Грантом и Кейт Уинслет) я посмотрела уже давно, и не один раз - это "Разум и Чувства". А сейчас я открыла для себя "Гордость и предубеждение" (с Колином Фертом).
"Разум и чувства" - кино, конечно, безупречное во всех отношениях, а только "Г&П" все равно превосходит его как экранизация, имхо.
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:39   #43
Remmirath
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 25.12.2002
Сообщений: 1,983
Лайки: 0
А, "Гордость и Предубеждение" я еще не смотрела.
__________________
свет в окне, вода в стакане,
звон монет в пустом кармане -
мне легко в моей нирване
наяву ©
Remmirath вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:44   #44
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Он длится почти пять (!) часов. Это самая полная, повторяю, из известных мне экранизаций. Причем сие - суждение человека, торлько что прочитавшего книгу, то есть шансов у фильма понравиться в этом случае обычно не очень много. По крайней мере, у меня так.

PS
Ох, похоже, тред, задуманный как литературный, плавно перетечет в обсуждение кино Хотя на самом деле, в нашем случае фильм как раз не уходит от книги ни на йоту и не может обсуждаться отдельно при всем желании.

Джой, мне лишь остается надеяться, что наличие ЖЖ у поклонников Остин не исключает возможности обсуждения того же самого на ХА
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2005, 19:47   #45
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
Там может быть много полезной информации, если порыться

Например
Эссе Вирджинии Вульф о Джейн Остен

такие вот милые тесты у нас ходили

и еще один тест

А вот чему бы я была рада, так это возможности скачать музыку из ГиП из сети, если такая возможность есть
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

Последний раз редактировалось Joy; 12.02.2005 в 19:59.
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 07:03   #46
Ester
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ester
 
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
Еще "много всех, включая Квесту" вот тут:
http://www.henneth-annun.ru/forum/sh...&threadid=2736
Но здорово, что эту тему снова подняли, а то там давно никогошеньки.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча.
Мой сайтик
Ester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 12:03   #47
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Ой... А тема-то уже есть Мне стыдно - не нашла!
Наверное, нужно попросить объединить их в одно, чтобы снова не плодить десяток одинаковых тем.
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 13:50   #48
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
То-то у меня чувство было, что это уже где-то было
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 16:01   #49
Ester
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ester
 
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
Ну так при таких количествах поклонников, как не возникнуть теме?

Я тут недавно выяснила, что почему-то никогда, оказывается, не читала "Мэнсфилд парк", хотя он у меня на полке стоит бог знает сколько времени уже. Хотя не сказала бы, что много потеряла - из всех книг Дж. Остин эта, ИМХО, самая неудачная.
Кто-то уже писал, что Фанни Прайс особой симпатии не вызывает, мне она ну жутко не понравилась, ух как же меня раздражают такие "скромняшечки"! Зато Мэри Крофорд, такую всю из себя порочную и нехорошую, очень жаль. По-моему, она, бедняжка, просто была слишком откровенной для того времени.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча.
Мой сайтик
Ester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 16:37   #50
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Kvesta
Есть такой момент, во всех романах Остен - меня всегда передергивает от всех сцен с демонстрацией хамства и беспародонности отрицательных героев...просто так все живо мисс Дж. описывает, что хочется по-детски вломиться в книгу и высказать всем этим Феррарсам, Люсям, Лидиям и т.д., все, что я о них думаю.
ППКС Квесте! У меня периодически возникало именнл такое чувство, когда читала. Такое кипучее праведное возмущение
де-то я недавно видела примерно такую цитату: "Такое впечатление, что Остин создает своих героев для того, чтобы потом с удовольствием расправиться с ними"
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2005, 17:01   #51
Вербена
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Вербена
 
Регистрация: 18.02.2004
Сообщений: 129
Лайки: 0
Это из эссе Вирджинии Вульф: "Иногда кажется, что герои Джейн Остен только для того и рождаются на свет, чтобы она могла получить высшее наслаждение, отсекая им головы".

Кстати, ссылка на эту работу есть в родственном треде.
__________________
Небо не отнимешь.
Вербена вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2005, 23:01   #52
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Сейчас только "Эмму" закончила. Честно говоря, несколько меньше понравилось, нежели "Гордость и предубеждение" или "Чувство и чувствительность".

А вот интересно мне сейчас вот что.
Как вообще выглядел этот дурацкий английский закон о наследственности, лежащий с основе сюжета многих романов? (передача наследства исключительно мужчинам, и даже, возможно, вопреки желанию самого завещателя). При этом В "Гордости..." леди Кэтрин является собственницей Розингса и даже по-моему, в открытую заявляет, что в их, мол, семье, нет такой дурацкой традиции?..
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2005, 11:48   #53
Joy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Joy
 
Регистрация: 26.06.2002
Адрес: http://selezneva.livejournal.com
Сообщений: 3,231
Лайки: 668
Я не помню в чем там было точно дело, но закона было два, один передавал все по мужской линии, а другой просто прямым наследникам. Вот только от чего это зависело, я не помню.
__________________
End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)
Joy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2005, 23:28   #54
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Вот. Самое интересное, и не помнишь

Может, следование тому или иному закону являлось семейной традицией?.. То есть первый из завещателей передавал свое имуществолишь с таким вот условием. (Это пока единственное приходящее на ум объяснение).
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2005, 23:51   #55
Rohirrimka
непререкаемый матриарх
 
Аватар для Rohirrimka
 
Регистрация: 23.05.2002
Адрес: plains of Rohan
Сообщений: 7,660
Лайки: 2,444
Я не помню точно. Но кажется это зависело от имущества. То есть, некоторое имущество являлось наследуемым только по мужской части.
__________________
- За один год, за один день этого пламени я отдала бы все: и родичей, и юность, и самую надежду; я - аданэт. JRRT
Rohirrimka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2005, 06:11   #56
Ester
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ester
 
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
Называется "закон о майорате", но в словаре, кстати, действительно нет ни слова про старшего из наследников именно по мужской линии. Интересное дело, надо будет поискать.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча.
Мой сайтик
Ester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2005, 09:30   #57
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Блин, просвященнная Англия!..
Да, не сильно удивлюсь, если у них этот закон до сих пор никто не отменял, а просто плавно прекратили использовать (они ведь славятся такими штучками! )
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2005, 10:43   #58
Ester
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ester
 
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
Вообще-то закон не такой уж глупый с "общеполитической" , так сказать, точки зрения - как я понимаю, он был издан для того, чтобы земля не раздиралась на куски по числу наследников, а переходила целиком к старшему сыну, что в принципе правильно. Другой вопрос - сколько из-за этого возникло проблем у семей, подобных Беннетам.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча.
Мой сайтик
Ester вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2005, 10:46   #59
mishonet
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для mishonet
 
Регистрация: 17.02.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 1,781
Лайки: 0
Разумеется!
И потом, наверняка можно было придумать что-то лучшее. Например, возможность самому выбрать одного наследника, как это делается в современном мире.
__________________
- Значит, рыцари - существа мифические, - рассуждали молодые, неопытные драконы. - Мы всегда так и думали.
- Во всяком случае, попадаются они, вероятно, редко, - рассуждали старые и мудрые, - они далеко, их мало, и нечего их бояться. (с)
mishonet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2005, 14:07   #60
Ester
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Ester
 
Регистрация: 24.12.2003
Адрес: Там, за облаками
Сообщений: 1,944
Лайки: 0
Ну, тут тоже возможна масса проблем - когда спятивший дедушка завещает все своей собачке. Но во всяком случае возможность отказаться от наследства в пользу детей завещателя должна была бы быть, наверное.
__________________
Если человеку долго не давать возразить, он забудет все свои аргументы и врежет молча.
Мой сайтик
Ester вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:16. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования