Терминатор - вчера, сегодня, завтра

[Den Stranger]

Интересный обзор про второй фильм
Он вернулся 25 лет назад. Как создавался главный фильм нашего детства: kiri2ll

[Маг]

Он вернется в 3D в 2017-ом году!



Самый ожидаемый фильм 2017. Господи, хоть бы и в наших кинотеатрах показали!

[Ludo_Ed]

Джеймс Кэмерон благословил Тима Миллера на съемки шестого «Терминатора»



23 января 2017, 11:01

Джеймс Кэмерон намерен лично курировать следующий — шестой по счету — фильм из франшизы «Терминатор». Работа над «Аватарами» не позволит ему самому поставить «Терминатора 6» — в режиссерское кресло он намерен усадить Тима Миллера, громко заявившего о себе прошлогодним «Дэдпулом».

Такая активность Кэмерона связана с тем, что в 2019 году к нему вернутся права на франшизу. Следующую часть киносерии, которую принесший эксклюзив сайт Deadline называет «перезагрузкой и завершением одной из величайших научно-фантастических историй», Кэмерон собирается курировать самостоятельно и осуществлять весь творческий контроль.

Три предыдущих «Терминатора» («Восстание машин», «Да придет спаситель» и самое свежая глава «Генезис» 2015 года — плюс сериал «Хроники Сары Коннор») делались без участия автора классической дилогии — оригинала 1984 года и главного хита франшизы, сиквела «Судный день». Кэмерон предельно дистанцировался от их производства и продвижения в массы, сделав исключение — вероятно, по просьбе старого друга Арнольда Шварценеггера — для «Терминатора: Генезиса», который он корректно поддержал и назвал «возрождением франшизы».

Фильму Алана Тейлора это не помогло. «Генезис» очень слабо выступил в американском прокате ($89,76 млн) и не понравился критикам. Немалый 155-миллионный бюджет удалось вернуть — и даже заработать — силой инерции бренда в мировом прокате. Как это часто бывает в последние годы, спасителем продюсеров стал Китай, где «Генезис» заработал $113,18 млн — треть всей заграничной кассы проекта ($350,84 млн). Тем не менее слабый интерес к фильму в США поставил крест на быстром возвращении саги на экраны.

Продюсер «Генезиса» Дэвид Эллисон продолжает разрабатывать франшизу, не теряя надежду, что найдутся новые идея для громкого возрождения. По слухам, к проекту он привлекает многих современных писателей-фантастов, однако добрых вестей из этого лагеря пока не слышно.

Тим Миллер дебютировал в большом кино спин-оффом киновселенной «Люди Икс» «Дэдпул», ставшим одной из главных блокбастерных премьер минувшего года. Фильм освоил в мировом прокате $783,11 млн и, как говорят, серьезно изменил расстановку сил в головной франшизе. Говорят, продюсеры собираются сделать супергероя Дэдпула одним из главных локомотивов уставшей франшизы. К тому же Хью Джекман завершает свое пребывание в киновселенной третьим фильмом о Росомахе «Логан».

От съемок «Дэдпула 2» Миллер отказался, сославшись на «творческие разногласия» со звездой и продюсером первого фильма Райаном Рейнольдсом. Оказалось, что напряжение возникло уже на съемочной площадке первого «Дэдпула».

Джеймс Кэмерон благословил Тима Миллера на съемки шестого «Терминатора»

Даже тот факт что Миллер снял «Дэдпула» не спасает положение.

Джеймс, как ты мог...

[Den Stranger]

С другой стороны думаю Кэмерон все же проконтролирует процесс и может выйдет что годное.

[Маг]

Когда там уже "Судный День" в 3D, ёшки-матрёшки?

[Маг]

"Терминатор 2: Судный день" в 3D на российских экранах 24 августа 2017 года, одновременно с остальным миром.

А еще ремастер Т2 показали на кинофестивале в Берлине.

КиноПоиск: Он вернулся: В Берлине показали отреставрированного «Терминатора 2» в 3D

Лично на премьеру отреставрированной и конвертированной в стереоформат копии фильма «Терминатор 2: Судный день» Джеймс Кэмерон приехать не смог. Он находится в своей студии Lightstorm в Лос-Анджелесе и активно готовится к съемкам следующих четырех частей «Аватара». Однако режиссер появился на экране берлинского кинотеатра Zoo Palast благодаря видеосвязи и ответил на несколько животрепещущих вопросов. Главным из них был, конечно, вопрос о продолжении или перезапуске франшизы «Терминатор», после того как в 2019 году права на нее вернутся к Кэмерону.

Однако начался разговор с продолжительных аплодисментов: заполненный, хоть и не до отказа, зал устроил режиссеру овацию, благодаря за возвращение любимого фильма на большой экран в отличном качестве. Удивительно, но «Терминатор 2» ничуть не потерял ни в актуальности, ни в эффектности изображения и компьютерной графики. Картина 1991 года выглядит так, как будто снята если не вчера, то несколько лет назад. За процессом реставрации — ленту оцифровали в разрешении 4K и затем конвертировали в 3D-формат по инициативе компаний StudioCanal и китайской DMG Entertainment — следил лично Кэмерон, он же руководил процессом цветокоррекции. Режиссер утверждает, что принципиально не поменял ничего в фильме, кроме одной детали.

«Мне кажется, [отреставрированный] „Терминатор 2“ выходит очень своевременно, учитывая беспокойство в обществе относительно систем слежения и растущий страх перед искусственным интеллектом. Ремастеринг и конвертация — это в первую очередь возможность вернуть картину на большой экран. Это для меня так же важно, если не важнее, чем перевод в стереоформат сам по себе. Это шанс показать фильм новому поколению, которое видело „Терминатора“ лишь на DVD или blu-ray», — рассказал Кэмерон аудитории, жалуясь на дождливую погоду в Лос-Анджелесе. Для работы над реставрацией режиссер привлек даже оператора ленты Адама Гринберга. «Ему почти 80, но у него все такое же потрясающее чувство цвета!»

Связь была, увы, неидеальной: звук периодически пропадал, вызывая разочарованные вздохи в зале. «Последняя ваша фраза затерялась где-то в Атлантике», — шутил модератор. «Да, затонула и лежит теперь рядом с „Титаником“!» — смеялся в ответ Кэмерон.

Кстати, именно успех повторного релиза «Титаника», конвертированная версия которого собрала в мире более 350 млн долларов, позволил Кэмерону заняться реставрацией «Терминатора». «Релиз „Титаника“ дал мне возможность лучше разобраться в процессе конвертации и вселил уверенность, что такой проект может быть успешной бизнес-моделью. Я всегда знал, что если с „Титаником“ все получится, то следующим на очереди будет „Терминатор 2“. Я бы хотел увидеть в 3D и „Бездну“, и „Чужих“, так что это уже вопрос экономики. Если „Т2“ заработает приличную кассу, это придаст нам уверенности для работы над ремастерингом других картин», — объяснил режиссер. Логика проста: хотите увидеть на большом экране 3D-версии других фильмов Кэмерона, бегите в кинотеатр на «Терминатора».

Один из фанатов сказал Кэмерону, что смотрел «Терминатора 2» более ста раз. «О, ну, мне вас не перегнать, — улыбнулся Кэмерон. — Я смотрел картину целиком раз двадцать максимум и всего один или два раза за последние лет десять. Поэтому увидеть ленту в 3D спустя столько лет — это как будто увидеть ее впервые».

В 2019 году к Джеймсу Кэмерону вернутся права на франшизу. В данный момент ими владеет студия Skydance, ответственная за не самый удачный «Терминатор: Генезис». «Я уже вел с ними предварительные переговоры, ведь зачем ждать 2019 года, почему бы не начать готовить что-то сейчас, раз мы все равно знаем, что через два года права вернутся. Я точно не смогу быть режиссером [фильмов о Терминаторе], у меня впереди четыре „Аватара“, которые мы будем снимать подряд, один за другим. Мы уже в подготовительном периоде. Но это не значит, что не могу участвовать в разработке проекта. Скрестим пальцы, чтобы у нас получилось вернуть Терминатора на экраны. Другой вопрос — как найти свежий подход, который будет смотреться инновационно уже в XXI веке?» — рассказал Кэмерон.

Какую же деталь в «Терминаторе 2» Кэмерон все-таки решился поменять? «Меня всегда это беспокоило. Когда грузовик падает с моста в сцене погони, у него вылетает лобовое стекло. А в следующем кадре оно на месте. Я попросил это подретушировать», — признался режиссер под аплодисменты зрителей.

«Терминатор 2: Судный день» в 3D выйдет на российские экраны 24 августа 2017 года.

Кэмерон жарит. Хочу в кино. Боже, я с детства этого ждал.

[Маг]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=zRsTWZZOEcQ[/ame]

[Ludo_Ed]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=LrX67Gltb-A[/ame]

Фотограф из Москвы полностью воссоздал на движке GTA V фильм «Терминатор 2»



DTF связался с автором ролика и узнал подробности производства ремейка.

Картину Джеймса Кэмерона в Grand Theft Auto V воссоздал русский фотограф из Москвы Михаил Крамер. Ему удалось покадрово воспроизвести фильм, включая диалоги, а для озвучки автор использовал русскоязычную дорожку.

Выбор в пользу отечественной озвучки Михаил объяснил нехваткой русскоязычных роликов по GTA V на YouTube. Он хотел сделать уникальный продукт и выделиться среди других авторов модификаций. В будущем для своей картины Михаил собирается выпустить англоязычные субтитры.

Фотограф взял за основу второго «Терминатора», так как именно эта картина была популярна среди авторов модификаций для Grand Theft Auto: San Andreas.

Первый эпизод «Терминатора 2» на движке GTA V появился в 2015 году. Тогда, по словам Михаила, для игры ещё не вышло достаточно модов и скриптов, поэтому в целом качество ролика не устраивало автора.

Тем не менее Михаил продолжил работать над фильмом и с выходом новых модификаций вернулся к производству. Также автор самостоятельно сделал недостающие декорации, включая модели героев, транспорта, оружия и локации. В одном из роликов Михаил продемонстрировал, каких персонажей создал для ремейка «Терминатора 2».

В совокупности работа над картиной заняла примерно полтора года. В целом снимать второго «Терминатора» на игровом движке довольно легко, объяснил Михаил: в фильме мало сцен, где герои ярко выражают эмоции. Тем не менее именно на драматические эпизоды, а также на диалоги уходило больше всего времени. Автора ограничивал скромный набор анимаций, доступных в GTA V, поэтому приходилось идти на разные ухищрения. По той же причине некоторые фрагменты оригинального фильма пришлось вовсе вырезать.

Летом Михаил планирует выпустить ещё одну картину на движке GTA V, посвящённую Crysis. Фильм будет снят по оригинальному сценарию и расскажет о судьбе Номада после событий на островах Линг Шан. Кроме того, по словам автора, у него ещё есть идеи относительно «Терминатора», однако дальнейшая работа зависит от того, как зрители примут его адаптацию боевика Джеймса Кэмерона.

https://dtf.ru/6530-fotograf-iz-mosk...m-terminator-2

[Ludo_Ed]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=sApEWyY7reQ[/ame]

[Маг]

Жаль, что не режиссерская версия с тру-концовкой.
Но даже так уже крутотень.

[Павел]

Класс! Сразу беру билеты. И озвучка оригинальная что ли?

[Маг]

С какой оригинальной озвучкой? Дубляж от "Вольги" же...

[Павел]

Маг, Т2 выпускали в российский прокат в 1994 году и для него существует официальная озвучка.

[Маг]

Я сперва подумал, ты про показ фильма на языке оригинала.
Про российский прокат Т2 в 94 году знаю, но вот чтобы у него тогда был дублированный перевод - впервые слышу (вот у первого Терминатора да, точно знаю про два дубляжа)...

В любом случае, даже если "Титанику" делали полностью новый дубляж - то тут и подавно должна быть та же история. К слову, "Вольга" очень сомнительный прокатчик.

[Маг]

Благодать с комментами Кэма

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=VVZQ39i5G1s[/ame]

[Маг]

Вот такое вот роскошество

[BirthBySleep]

Сара прям с наклейки Терминатор 2 что в 90ые в жвачках попадались


---------- Сообщение добавлено в 20:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:02 ----------

Джон впрочем тоже, просто у меня такой не было

[Маг]

Владыка Кэмерон говорит что на конвертацию "Губернатора 2" потратили $6 миллионов. Интересно, на "Титаник" потратили $18 млн.

[Ludo_Ed]

О, наклейки! У меня вся новеллизация ими уклеена .

Тем временем на Обводном канале:

[Маг]

Сообщение от Ludo_Ed

Тем временем на Обводном канале:

Ого, а он прямо к стене прикреплен? Кажется, что нет. Вы утащить не пробовали?

[Ludo_Ed]

Маг, это стоячий постер внутри одноименного кинотеатра.

Уташить... ну мне перед стоявшей там билетершей было бы неудобно .

[Маг]

ааа, я загуглил "Обводной канал", подумал что это станция метро и что хард там бесхозный стоит.
Ну тогда понятно)

[Den Stranger]

По радио идет реклама Второго Терминатора и пафосно говорят: "От создателя Аватара"

[TheHutt]

А кто-нибудь идет на Терминатора 2 в 3D?
Я много хорошего слышал. Оказывается, Шварц играет там в этот раз _хорошего_ терминатора. Да еще будет, говорят, бороться с роботом из жидкого металла!

[Маг]

Да, сегодня идем. Я смотрел первую часть, отличный фильм, а тут прямо даже не знаю, видел трейлер, новый терминатор опять кого-то преследует, а еще там говорят "Нельзя убивать людей", в общем видно что уже не то, так что от сиквела конечно многого не жду, но надеюсь что хоть школьник на главной роли бесить не будет.

[Маг]

ААААААААААА!!!!!!!!!!
Они позвали Гаврилова зачитывать все надписи!!!!

Я вернулся. Друзья, это был эпик.

[TheHutt]

Как новый дубляж?

[Маг]

Фейлов в духе дубляжа оригинального «Терминатора» типа "Я вернусь позже" здесь мной не замечено:-) Очень надеюсь, что этот дубляж официально издадут и можно будет еще раз послушать. Как минимум, наконец-то прозвучал максимально правильный перевод фразы "You're really real!" - "Ты реально реален", всецело соответствующий шоковому состоянию Джона в тот момент:-)

Лучше всего, на мой взгляд, были продублированы реплики Сары. И голос идеально подобран, и шумовые фильтры годно наложены (например, когда Сара говорит с видеозаписи Сильбермана), и с переводом фейлов не заметил. Может там и есть проблемы, но я не знаю к чему придраться, во всяком случае пока.

Дубляж Джона весьма хромает, на мой взгляд. Сильно переигрывает в озвучке. По-моему, голос Фёрлонга одна из неотъемлемых составляющих Т2 – парень играл со взрослыми на равных, а местами даже и выигрышнее смотрелся и я определенно могу назвать его, несомненно, выдающуюся роль лучшей детской работой в кино. Так вот дубляж малость подкачал, да. Голосом я доволен, но с экспрессией сильно переборщили – Фёрлонг был правдоподобнее. На мой вкус еще малость перебрали со сленговыми выражениями и жаргонизмами от Джона – да, они конечно были и в оригинале и вообще я приветствую разбавление литературного перевода или канцелярщины более живыми репликами, но по мне все же немножко перебор, самую малость. Возможно дело просто в моих личных впечатлениях от перевода, который заслушал до дыр я – так что мне иной раз даже переставление привычного порядка слов ухо резало. Собственно, на многих эмоциональных моментах с Джоном, особенно на сталелитейном заводе, было даже непривычно не слышать оригинальную дорожку.

Это определенно самая лучшая конвертация, которую я видел (на трехмерный «Титаник» в кино, к сожалению, не попал). Было весьма иронично только на этом кинотеатральном сеансе впервые в жизни обнаружить, что в момент первого появления Т-1000 у Роберта Патрика всё хозяйство видно:-)

На самом деле именно в кино сполна ощущаешь всю мощь дальновидности и визионерского величия Кэмерона, который уже тогда балдел по всей этой теме – удивительно, НАСКОЛЬКО же этот фильм буквально заточен под 3D, и речь даже не про множество моментов с Арни со стволом в экран, что и так очевидно: формат великолепно работает сквозь весь пролог в ЛА 2029, включая титры; момент падения грузовика с моста наблюдается не иначе как глазами самого Джона – от разлетающихся обломков приходится буквально зажмуриваться. Когда Шварц разбивал дверное стекло автомобиля с видом изнутри машины – честно скажу, я подпрыгнул, Кэмерон веников не вяжет:-)

Хотя чего там расписывать, не на 3D я шел, а на фильм своего детства, который дарит эмоции не хуже чем на ВК и который я даже не чаял увидеть на большом экране. Огромное человеческое спасибо маэстро Кэмерону за такую возможность. Судя по реакции зала, который во время просмотра уважительно не проронил ни единого звука, все кто наблюдал со мной «Судный день» на большом экране испытали те же чувства.

[BirthBySleep]

Я тоже сходил, дубляж понравился, Гаврилов в особенности. Немного резало слух слово "терминировал" (я не помню как было в закадрах), но понятно что такой смысл был его так перевести.

[Маг]

Ох ты ж, на томатах на 3D версию отдельно рецензии собирают!

Terminator 2: Judgment Day 3D - Rotten Tomatoes

Tomatometer: 100%
Average Rating: 9.3/10
Reviews Counted: 10
Fresh: 10
Rotten: 0

Всё, что сегодня идет в кинотеатрах бессовестно перехваливают, но этим оценкам я, пожалуй, поверю : )

---------- Сообщение добавлено в 00:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:50 ----------

Сообщение от BirthBySleep

Я тоже сходил, дубляж понравился, Гаврилов в особенности. Немного резало слух слово "терминировал" (я не помню как было в закадрах), но понятно что такой смысл был его так перевести.

А, да, причем дважды. Вот тоже непривычно звучало, но в оригинале так и было. В закадрах обычно переводили "Уничтожен" (у Гаврилова было "с ним покончено").

---------- Сообщение добавлено в 01:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:56 ----------

Кстати, вот еще Гаврилов там не только надписи и титры переводил, но и испанскую речь:-)