05.06.2017, 23:41 | #156421 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 07.05.2017
Сообщений: 1,415
Лайки: 736
|
Последний раз редактировалось Elfko; 05.06.2017 в 23:52. |
05.06.2017, 23:42 | #156422 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
06.06.2017, 01:48 | #156423 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,758
Лайки: 1,322
|
ВАУ!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за ссыль. Скачать-то я скачала. Но... наглый вопрос: А сабы будут?
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
06.06.2017, 02:17 | #156424 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,927
Лайки: 21,924
|
Сабы - это к нашей бригаде добытчиц-переводчиц
но если ты книгу читала, там и без сабов все понятно Люди, пересматривала сцены с Томом по
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) Последний раз редактировалось Slavyanka; 06.06.2017 в 23:45. |
06.06.2017, 02:19 | #156425 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,454
Лайки: 27,293
|
Кукусики, дядьки-тетьки!
Я думала, сегодняшним вечером мой трехдневный выходной загул завершится: встреча выпускников, кино, спектакль... Но завтра таки будет продолжение банкета! Славочка Кстати о кине и спектакле Целую в нос, ваша Кэт |
06.06.2017, 02:29 | #156426 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Ох, Ричард!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ну опять же целая своя история, где-то где-то запрятал свою версию, мож отдаст когда а?
Вот этот взгляд на бывшую жену...... в одном секундном моменте столько призрака их жизни. Эх, ну вот это полуночное бдение в лучших традициях Берлина!!! Всех поздравляю, Славочка, еще раз спасибо! ---------- Сообщение добавлено в 01:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:26 ---------- Нам бы англ. сабы, и тока в путь |
06.06.2017, 02:33 | #156427 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,454
Лайки: 27,293
|
Блин, прощелкала скачанный файл, попала на рев "Просто ответьте, что не так с моей дочерью!!!"... не хотела бы я сидеть в тот миг напротив среди ничего не понимающих врачей - мурашки табуном по спине побежали и голова непроизвольно втянулась в плечи!
|
06.06.2017, 07:15 | #156428 | ||
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
|
А как дожить, пока приедешь на работу и посмотришь?
Славик! У меня слов нет, шобы выразить свою благодарность. Сижу тут с утра новостями прибабахнутая ---------- Сообщение добавлено в 06:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:03 ---------- Возможно из-за браузера. У меня сайт открылся только в Мозилле, в которой установлен friGate. ---------- Сообщение добавлено в 06:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:07 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 06:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:11 ---------- Цитата:
|
||
06.06.2017, 09:30 | #156429 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.05.2015
Адрес: Самара
Сообщений: 2,058
Лайки: 0
|
Йууххххуууу!!!!! Великое Отдавание Всего началось!!!
Слав, спасибо! Рикка, спасибо за оперативные гифы Понравилось! Хлойка и правда сияет. Мама с папой чудесно смотрятся и взаимодействуют, это точно. Как она его успокаивает, возвращает его в себя! И он привычно так реагирует. Буду пересматривать еще, мыслей пока небогато, тем более слов Но жаль, что выздоровление Сюзанны почти не показали, по книге оно тоже было достаточно драматичным и долгим, а тут "Джонни, сделай мне монтаж" |
06.06.2017, 10:01 | #156430 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Думаешь, щас косяком пойдут?
Цитата:
Это прям не роль, а исполнившаяся мечта - Ричард в образе отца взрослой дочери, и как я и надеялась без всякой темени, даже ее галлюцинации не стали снимать, просто любящий отец без всяких скидок, обычный человек, но борющийся до последнего! Цитата:
Цитата:
Ну еще про нехватку Ричарда. Ну я ток один раз проною и больш не буду ---------- Сообщение добавлено в 09:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:59 ---------- Для свунообморочного угла |
|||
06.06.2017, 10:10 | #156431 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,217
Лайки: 23,028
|
Цитата:
*Косится куда-то в сторону* Лиииль... А Лиль!!! мы же знаем что ты у нас главный спец отыскивать схроны "золота партии"! Очень большое тебе пожалуйста - пошурши, а? Доброе утро, счастливый Тред! Как же приятно снова увидеть бурление! Ыыыыыыыыыы!!!!! Я понимала очень-преочень отдельные фразы, хотя Славка права, - общий сюжет ясен без слов, но хотелось бы нюансы диалогов. Таки Хлойка молодец... А вот на этом месте я тётеньке сказала "спасибо": И подумала, что, кажется, его героев вот так, по-настоящему, никто и не жалел...
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
06.06.2017, 10:20 | #156432 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,217
Лайки: 23,028
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 09:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ---------- Славка вчерась спрашивала, как сей диагноз будет называться... Ну, я б сказала, шо "ТОМИЗМ", кабы уже не было такого слова для обозначения католической теологии Так что - думаем...
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
06.06.2017, 10:36 | #156433 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,454
Лайки: 27,293
|
Цитата:
Может, "Томление"?))) Подойдет и для посмотревших, и для еще не успевших |
|
06.06.2017, 10:48 | #156434 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 01.02.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 1,396
Лайки: 2
|
Божечки, как до вечера дожить Теперь ???!!!
Щас заплачу |
Ptitsa получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
06.06.2017, 10:49 | #156435 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.05.2015
Адрес: Самара
Сообщений: 2,058
Лайки: 0
|
Томление - это отлично! *много ржущих смайлов* Давайте Томление будет
|
06.06.2017, 11:08 | #156436 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
Да, Томление супер Ххе Катька еще не сТомлела, а уже словцо придумала Че после просмотра то буит
Славка! Ты пачму не все гранаты несешь??? Ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы осязательнозовущая рубаха Нимагу! Отберите у меня из головы этот кадр, а то я совсем умруууууууу |
06.06.2017, 11:17 | #156437 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,217
Лайки: 23,028
|
Я ж так понимаю, вся соль в диалогах... А я только-только приноровилась к американскому выговору, и тут - бац! Канадский ещё хуже!! И Ричард с этим произношением - такой новый, неожиданный, ранее не бывший!! Даже тембр голоса как-то иначе звучит.
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
06.06.2017, 11:34 | #156438 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,454
Лайки: 27,293
|
Цитата:
|
|
06.06.2017, 11:36 | #156439 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,217
Лайки: 23,028
|
У-ТОМ-ление. Хроническое. Усиливающееся. Перманентное!!!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
06.06.2017, 12:54 | #156440 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
|
Я посмотрела. Фся у-Том-илась. Собираюсь пересмотреть и, заодно, прошерстить англ. текст книги в поисках транскрипта.
Девочки, если у кого-нить есть под рукой английский текст, пришлите, плиз, в личку. Однако есть претензия. Я не досчиталась там одной сцены FunkyIMG — Free image hosting! |
06.06.2017, 13:09 | #156441 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
|
Цитата:
Бриту, посмотри здесь. Книга ФБ2 |
|
06.06.2017, 13:42 | #156442 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,454
Лайки: 27,293
|
В БО мы тоже недосчитались многих сцен, которые видели на фото(((
|
06.06.2017, 13:47 | #156443 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,927
Лайки: 21,924
|
Всем привет!)
*нагло примазывается к талантам Бриту* вообще-то ваша покорная слуга ровно месяц назад, а именно 5 мая, наехала на Мираздание с угрозой: Шо у нас там на очереди? Паломничество? Или таки Чоп? Бриту, приготовься жаловаться! Наговариваете вы на нашу семью, сударыня! Бутылочка Ты будешь смеяться, некоторые в 2 часа ночи гоняли проигрыватель в поисках этого кадра! И еще не дали кадров, где Том, подняв в постели, ведет дочку. У-уу, жжжадины!! Но таки Lady правильно говорит: мы счастливые люди! Тооом.....ыыыыыыы Мне дядечка-доктор понравился И Хлоя молодчина! *стыдиццо* не ожидала от нее такой игры, несмотря на тогдашнюю похвалу ей в твиттере от Ричарда - что он гордится экранной дочерью. Про актера, игравшего Стивена, вообще молчу - такое впечатление, что это он сам, в жизни
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
06.06.2017, 13:57 | #156444 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.11.2014
Адрес: Барнаул
Сообщений: 847
Лайки: 1,811
|
Дорогой тред! и присутствующие здесь Славе слава (то есть спасибо огромное за ссылки) Позвольте присоединиться к вам с томление и утомлением от бессонной ночи и от увиденного
|
06.06.2017, 14:08 | #156445 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,758
Лайки: 1,322
|
Цитата:
Так что очень надеюсь на добытчиц-переводчиц.
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка) |
|
06.06.2017, 15:39 | #156446 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
|
Английские сабы можно скачать здесь
https://subscene.com/subtitles/brain...nglish/1573531 Вечером залью их на Нотабеноид и накинусь)))) Желающие смогут присоединиться |
06.06.2017, 15:44 | #156447 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 11.01.2016
Сообщений: 1,347
Лайки: 70
|
Лейдиз, посмотрите эти титры, плиз.
Сайт пишет, что к фильму "Brain on Fire", но у меня с инглишем туго... https://english-subtitles.org/ Субтитры Но это скорее, тоже перевод на английский датских или шведских титров, которые ходят в сети. Поэтому с дорожкой все равно нужно будет сверять... (я сейчас сравнила те, которые означены как "перевод", и те, что выложены без пометки, они одинаковы...). ------- Пока писала, уже ответили... Последний раз редактировалось Арабелла; 06.06.2017 в 15:47. |
06.06.2017, 15:53 | #156448 |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
|
Арабелла, ты права. Это перевод на английский с другого языка. Местами слова героев заменены синонимами, а местами - написаны с ошибками. Причем настолько явными, что даже я их слышу. Ну, да не беда. И не с такими проблемами справлялись))))
|
Britu получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.06.2017, 16:37 | #156449 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
|
|
Rikka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
06.06.2017, 16:51 | #156450 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
|
Цитата:
А если появятся дословные субтитры, то я залью их заново и подставлю готовый перевод. Последний раз редактировалось Britu; 06.06.2017 в 16:54. |
|
Britu получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |