Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 13.06.2015, 23:39   #115471
InnishFri
Гномья мать
 
Аватар для InnishFri
 
Регистрация: 03.05.2013
Адрес: Остров на озере
Сообщений: 3,912
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Небольшой оффтоп.
Сегодня день рожденья Уильяма Батлера Йейтса.
Сделаем оффтоп неоффтопом!



Я стряхну этот сон — и уйду в свой озерный приют,
Где за тихой волною лежит островок Иннишфри;
Там до вечера в травах, жужжа, медуницы снуют,
И сверчки гомонят до зари.

Там из веток и глины я выстрою маленький кров,
Девять грядок бобов посажу на делянке своей;
Там закат — мельтешение крыльев и крики вьюрков,
Ночь — головокруженье огней.

Я стряхну этот сон — ибо в сердцем моем навсегда,
Где б я ни был, средь пыльных холмов или каменных сот,
Слышу: в глинистый берег озерная плещет вода,
Чую: будит меня и зовет.
(Перевод Г.Кружкова)

и еще
Тот, что меня любил,
Просто зашел с дороги,
Ночку одну побыл,
А на рассвете - прощай,
И спасибо за чай:
Все остается в Боге.

Высь от знамен черна,
Кони храпят в тревоге,
Пешие, как стена,
Против другой стены,
Лучшие - сражены:
Все остается в Боге.

Дом, стоявший пустым
Столько, что на пороге
Зазеленели кусты,
Вдруг в огнях просиял,
Словно там будет бал:
Все остается в Боге.

Вытоптанная, как тропа,
Помнящая все ноги
(Их же была толпа), -
Радуется плоть моя
И ликует, поя:
Все остается в Боге.

Чей перевод - не знаю, но... Фокси, мы скучаем!
 



Эх, а Бенедикт бы его классно мог сыграть...
__________________
"Любовь - это просто такая магия,
А не то, что вы называете химией..." (Елена_я)


And as my Twitter feed is ‘my bar’ you have to play by my rules if you don’t like it, you are free to go elsewhere. I’d happily have no followers at all than nasty abusive ones. R.C.Armitage

Последний раз редактировалось InnishFri; 13.06.2015 в 23:52.
InnishFri вне форума   Ответить с цитированием
InnishFri получил(а) за это сообщение 20 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:21   #115472
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Выжимка из первой простыни из поста Хозяйки. Дамы, если что, поправьте мой чудовищный английский.
Вода-вода, уважительный ревернас в сторону РА.
Пишет, что человек её поколения скрывается за псевдонимом, ощущая его "аватаром", а упоминание собственного имени может быть опасно. "Совет быть откровенным опасен, несмотря на благие намерения РА".
Пишет, что разные мнения должны бы мирно сосуществовать. Пишет, что таки поставила РА на пьедестал, а теперь, мол, начинает за восхищением видеть его собственную личность и хочет продолжать эту личность любить.
В свои 20 лет я бы тоже так спорила, а вот в 25 уже не спорю... энергетика не та
 



 


---------- Сообщение добавлено в 23:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:14 ----------

Вторая простыня гораздо более эмоциональна.

Девушке нравится смотреть телешоу типа... эээ... Дом-2, которые она воспринимает как "вредные советы" Переживает, что над РА издевались в школе, пишет, что она тоже ушла в себя в школьные годы. Потом хвалит РА много и приятно.
 


---------- Сообщение добавлено в 23:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:20 ----------

*И тут Хенна устала*
Много разговорной лексики, я к ней не готова...
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 20 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:26   #115473
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Henna, спасибо! И не переживай, у этих авторов через одного английский тоже небезупречный!

*я всё же предполагаю, что дамы могут ээээ... несколько чрезмерно драматизировать эти самые школьные издевательства над кумиром. *
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА

Последний раз редактировалось Entwife; 14.06.2015 в 00:29.
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 21 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:29   #115474
Стихия
No pasarán
 
Аватар для Стихия
 
Регистрация: 05.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 3,764
Лайки: 756
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
Я все перепутала, думала, что спектакль с 20 июня В июле, может, в Киеве буду.[COLOR="#663300"]
Йодо, с 20 июля стартует, думаю - не пропустим. И постараемся учесть желания всех ,по возможности. Думаю никто не будет против - если кого-то с недельку подождем, в случае чаво?

Последний раз редактировалось Стихия; 14.06.2015 в 00:49.
Стихия вне форума   Ответить с цитированием
Стихия получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:31   #115475
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Henna, спасибо!

*я всё же предполагаю, что дамы могут ээээ... несколько чрезмерно драматизировать эти самые школьные издевательства над кумиром. *


Дамы такие - им лишь бы пожалеть!

А третий отзыв довольно вдумчивый, может, кто-то перескажет.
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:33   #115476
Entwife
мне это не нужно, да...
 
Аватар для Entwife
 
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 15,483
Лайки: 861
Это хорошее свойство.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.

ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Entwife вне форума   Ответить с цитированием
Entwife получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:38   #115477
Стихия
No pasarán
 
Аватар для Стихия
 
Регистрация: 05.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 3,764
Лайки: 756
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
Наверное, второй случай
Самое странное, что этот эпитет она к Торину применила, что, дескать 2 фильма он этой самой красотой только и пользовался, а к БПА еще и разыгрался. И она, бедняжка так страдала

Это...простите....КккАК пользовался Торин своей кккрасотой по фильму? как оружием что ли? и супротив кого применял? ))))
Стихия вне форума   Ответить с цитированием
Стихия получил(а) за это сообщение 14 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:41   #115478
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Entwife Посмотреть сообщение
Это хорошее свойство.
Я вот смотрела на Чопа когда, поймала себя на мыслях: "Пожалеть! Отмыть! Накормить! Довести до состояния Ричарда! По головушке погладить!"
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:46   #115479
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Henna Посмотреть сообщение
Я вот смотрела на Чопа когда, поймала себя на мыслях: "Пожалеть! Отмыть! Накормить! Довести до состояния Ричарда! По головушке погладить!"
А Лукаса стремилась откормить небось

---------- Сообщение добавлено в 23:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:45 ----------

Цитата:
Сообщение от Стихия Посмотреть сообщение
Это...простите....КккАК пользовался Торин своей кккрасотой по фильму? как оружием что ли? и супротив кого применял? ))))
Да как как, прям с первого кадра и пользовался Когда дверь открылась - половина зала лежала в обмороке
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 14.06.2015, 00:57   #115480
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Namaja Посмотреть сообщение
А Лукаса стремилась откормить небось
Сначала - оттереть краску! потом кормить, разумеется. Т.е. опять же, довести до состояния Ричарда сначала. Но кормить обязательно, ленинградско-сибирские обычаи, знаете ли

У меня же АЛ, а потом уже нортит-шнортит!

---------- Сообщение добавлено в 23:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:49 ----------

*Мечтает*
Вот зато Портера оттирать не надо! Пыль стряхнуть, водичкой отпоить - и вот он, АЛ!

---------- Сообщение добавлено в 23:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:53 ----------

Уф, дамы, насмешили вы меня на ночь глядя) Доброй ночи, приятных снов!

Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 15 лайков от:
Старый 14.06.2015, 01:03   #115481
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,023
Цитата:
Сообщение от Henna Посмотреть сообщение
А третий отзыв довольно вдумчивый, может, кто-то перескажет.
Да, третий мне тоже показался самым спокойным и содержательным, но пока не смогу связно пересказать
А по поводу первых двух - в целом показалось, что это очень молодые люди, которые не мыслят жизни без виртуальной реальности, и восприняли слова Ричарда как в определённом смысле выпад против этой самой реальности. То есть, умом они вроде понимают, что он так не думает, но весь стиль их речи просто кричит об этом. Они привязаны к ней больше, чем к реальной жизни, - например, второй автор пишет, что в реальности у неё нет друзей, зато они есть в сетях... В общем, они воспринимают его как человека другого поколения, хотя изначально пытаются понять, что он сказал.

---------- Сообщение добавлено в 00:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:00 ----------

Дамы, я тоже уползаю в ночь - всем приятных снов!

__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 19 лайков от:
Старый 14.06.2015, 01:10   #115482
InnishFri
Гномья мать
 
Аватар для InnishFri
 
Регистрация: 03.05.2013
Адрес: Остров на озере
Сообщений: 3,912
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Стихия Посмотреть сообщение
Это...простите....КккАК пользовался Торин своей кккрасотой по фильму? как оружием что ли? и супротив кого применял? ))))
Против ГлавГоблина? Других приличных вариантов не вижу ввиду отсутствия женских персонажей в фильме.
__________________
"Любовь - это просто такая магия,
А не то, что вы называете химией..." (Елена_я)


And as my Twitter feed is ‘my bar’ you have to play by my rules if you don’t like it, you are free to go elsewhere. I’d happily have no followers at all than nasty abusive ones. R.C.Armitage
InnishFri вне форума   Ответить с цитированием
InnishFri получил(а) за это сообщение 12 лайков от:
Старый 14.06.2015, 01:27   #115483
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Exclamation

Цитата:
Сообщение от InnishFri Посмотреть сообщение
Против ГлавГоблина? Других приличных вариантов не вижу ввиду отсутствия женских персонажей в фильме.
Мож он все таки на Трандуила воздействовал своей красотищей?
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 14.06.2015, 01:53   #115484
InnishFri
Гномья мать
 
Аватар для InnishFri
 
Регистрация: 03.05.2013
Адрес: Остров на озере
Сообщений: 3,912
Лайки: 0
Я же говорю - приличных!
__________________
"Любовь - это просто такая магия,
А не то, что вы называете химией..." (Елена_я)


And as my Twitter feed is ‘my bar’ you have to play by my rules if you don’t like it, you are free to go elsewhere. I’d happily have no followers at all than nasty abusive ones. R.C.Armitage
InnishFri вне форума   Ответить с цитированием
InnishFri получил(а) за это сообщение 11 лайков от:
Старый 14.06.2015, 02:08   #115485
KrokoBill
Не верь в худо!
 
Аватар для KrokoBill
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: Бишкек
Сообщений: 2,907
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Стихия Посмотреть сообщение
Это...простите....КккАК пользовался Торин своей кккрасотой по фильму? как оружием что ли? и супротив кого применял? ))))
Его дракон сожрать забыл, когда Торин на его морде балансир делал - не иначе, залюбовался
Мб, Смауг таки был дамой? А Торин ее толстой обозвал А она шисят лет худела ради такого дела...
__________________
Мы снова увидим деревья, распускающиеся по весне

Унылый трехмерный обыватель ©
KrokoBill вне форума   Ответить с цитированием
KrokoBill получил(а) за это сообщение 15 лайков от:
Старый 14.06.2015, 08:39   #115486
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,023
Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
Дама смотрела Хоббита из-за Мартина. А тут появился Ричард-Торин. И начал ее отвлекать своими внешними данными. К 3 фильму дама признала и наличие кое-какого (по ее мнению) актерского таланта.
Да-а, незадача вышла... Ну, правильно: фильм-то - "Хоббит", причём тут Торин?

Цитата:
К вопросу о виртуальной реальности. Я не очень понимаю, как в твиттере можно завести друзей, если у тебя их нет в реале. Мне кажется, что твиттер предназначен для быстрого общения с реальными друзьями и знакомыми (говорю о простых людях, не известных) - сам формат твиттера не дает сильно раскрыть свою личность и узнать чужую. Можно найти какие-то общие интересы, но дружба - это совсем другое понятие.
ППКС!

Доброе утро всем!

__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 18 лайков от:
Старый 14.06.2015, 09:02   #115487
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
Доброе утро!

Lady Aragorn! Твои последние фотки подсказали мне идею для флешмоба. Давайте соберем фотографии Ричарда, на которых он прикасается к своему лицу. Тем более, что буквально неделю назад при просмотре трейлера к Урбану мы все здесь заметили силу этого жеста.))))

Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 14.06.2015, 10:24   #115488
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,023
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Доброе утро!

Lady Aragorn! Твои последние фотки подсказали мне идею для флешмоба. Давайте соберем фотографии Ричарда, на которых он прикасается к своему лицу. Тем более, что буквально неделю назад при просмотре трейлера к Урбану мы все здесь заметили силу этого жеста.))))

http://i72.fastpic.ru/big/2015/0614/...c3149acf40.jpg
Работы - непочатый край!


__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 18 лайков от:
Старый 14.06.2015, 10:32   #115489
saavedra
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для saavedra
 
Регистрация: 20.07.2013
Сообщений: 4,168
Лайки: 0


saavedra вне форума   Ответить с цитированием
saavedra получил(а) за это сообщение 20 лайков от:
Старый 14.06.2015, 11:53   #115490
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от KrokoBill Посмотреть сообщение
Его дракон сожрать забыл, когда Торин на его морде балансир делал - не иначе, залюбовался
Мб, Смауг таки был дамой? А Торин ее толстой обозвал А она шисят лет худела ради такого дела...
Ыыыыыы
  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 13 лайков от:
Старый 14.06.2015, 12:16   #115491
Namaja
Гость
 
Сообщений: n/a
Тоже поддержу флэшмоб



---------- Сообщение добавлено в 11:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:08 ----------

  Ответить с цитированием
получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 14.06.2015, 13:41   #115492
БеккиТэчер
влюблена и очень опасна
 
Аватар для БеккиТэчер
 
Регистрация: 08.02.2015
Адрес: мозаичные мостовые славного города Ехо
Сообщений: 342
Лайки: 0
Всем хорошего воскресного дня!
Какой хороший флешмоб! Такой.... вдохновляющий!


__________________
А никто и не говорил, что мечта должна быть разумной. Терри Пратчетт
БеккиТэчер вне форума   Ответить с цитированием
БеккиТэчер получил(а) за это сообщение 18 лайков от:
Старый 14.06.2015, 13:46   #115493
serik
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для serik
 
Регистрация: 15.06.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,758
Лайки: 1,322
__________________
Даже кошка может смотреть на короля (английская поговорка)
serik вне форума   Ответить с цитированием
serik получил(а) за это сообщение 18 лайков от:
Старый 14.06.2015, 14:19   #115494
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
ДВС!



Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 14.06.2015, 14:27   #115495
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,023





__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА

Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 14.06.2015 в 14:33.
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 15 лайков от:
Старый 14.06.2015, 14:36   #115496
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Здесь и правда непочатый край для флешмоба.




А меня сестра в детстве раз и навсегда отучила к лицу прикасаться
Сказала, что прыщи полезут. Мы ехали в электричке, мне было 6, ей - 16 плюс весь авторитет старшей сестры. С тех пор - только мытыми руками
 


---------- Сообщение добавлено в 13:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:33 ----------

Ой, не могу, у меня от этих гифок ыыыыыыыыыыыыыыыыы случается
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 16 лайков от:
Старый 14.06.2015, 14:37   #115497
Britu
Книжная фея
 
Аватар для Britu
 
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,181
Лайки: 23,620
А я то боялась... Думала, что такие фотки в дефиците будут)))))

Britu вне форума   Ответить с цитированием
Britu получил(а) за это сообщение 15 лайков от:
Старый 14.06.2015, 14:42   #115498
Lady Aragorn
странствующий рыцарь
 
Аватар для Lady Aragorn
 
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,214
Лайки: 23,023
Цитата:
Сообщение от Henna Посмотреть сообщение

А меня сестра в детстве раз и навсегда отучила к лицу прикасаться
Сказала, что прыщи полезут. Мы ехали в электричке, мне было 6, ей - 16 плюс весь авторитет старшей сестры. С тех пор - только мытыми руками
 


*гордо* А я лезу - мытыми, немытыми... Пыталась периодически отучиться, а уж теперь - фиг отучусь!
 


Девушки, не помните, о чём эти кадры? Что он тут "благословляет"??



__________________

- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с).
- I'm sorry sir, I can't answer that question (с).
РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы
и фики о РА
Lady Aragorn вне форума   Ответить с цитированием
Lady Aragorn получил(а) за это сообщение 15 лайков от:
Старый 14.06.2015, 15:45   #115499
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Чемодан - это здорово. Я вчера смотрела про Штирлица, Мюллера и чемодан радистки Кэт.

Цитата:
Сообщение от йодо брегович Посмотреть сообщение
А Мироздание опять паслось в треде, прочитало про "Белых яблонь дым"
Раскрыта шпионская сеть МИ6 (МИ5 Мрзд пожалело) в России и других странах. Шпионов спешно вывозят.
 
Йодо, я так понимаю, что мы как порядочные леди теперь должны утянуть Эдварда С. в Поместье, в компанию к Лукасу?
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 12 лайков от:
Старый 14.06.2015, 17:55   #115500
Стихия
No pasarán
 
Аватар для Стихия
 
Регистрация: 05.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 3,764
Лайки: 756
Цитата:
Сообщение от InnishFri Посмотреть сообщение
Я же говорю - приличных!
Особенно неприличен Трандуил во французской озвучке.
Стихия вне форума   Ответить с цитированием
Стихия получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:53. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования