Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ) > Архив рецензий > Рецензии форумчан на "Возвращение короля"

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 31.05.2006, 21:18   #31
morena
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для morena
 
Регистрация: 22.05.2006
Адрес: СПб
Сообщений: 26
Лайки: 0
Михаил, спасибо за информацию.
В магазине на Литейном, к сожалению, нет.
Нашла диск с расширенной версией в другом месте, но перевод ТАКОЙ страшный! Я не знаю, как насчет смысла, но голоса и интонации - как в третьесортном боевике. Больше 3-х секунд смотреть невозможно.
morena вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2006, 00:36   #32
Nonnah
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.04.2006
Сообщений: 2
Лайки: 0
morena, не знаю, каким образом Вы купили ДВДшку SEE 3-ей части с плохим переводом. У меня вот все три части с адекватным переводом, покупала в Титанике на Ваське. Причем озвучку осуществили, кажется, те же артисты, что и в театралке. Смотрю и радуюсь. А то, что было на видеокассетах - однозначно, жуткий хлам, а не перевод.
"Вечно ты кидаешь на меня свои намерения" сказал папаша Фарамиру - жуть!!!!!
Nonnah вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:22. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования