20.12.2020, 17:40 | #184531 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
|
Бриту, не вижу смысла переводить эту книжку вообще, общий смысл и гугловским переводом будет понятен, притом что сценарием сюжет может быть изменен очень сильно. Так что работай себе, дружок, обойдется Корлетт без качественного перевода)
Сотню страниц я не прочитала, а проверила на наличие ошибок сканирования. Английский не знаю совсем, в школе учила немецкий, причем это было давно и неправда. Так что пока рано делать выводы, по завершении гугл нам поможет))
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 18:16 | #184532 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Девы, читаю вас и понимаю, как Ричарду повезло! Кому ещё без знания того что надо языка вычитывают книги, от которых заведомо тошнит?? Лёнечке ДиКаприо? Или Брэду нашему Ахиллу?? Да нифига, стопудофф даю!
Славик, после переваривания такого половика тебе полагается дюжина шуб в виде мировых блокбастеров! Не может миРАздание быть настолько несправедливым!! Шаманю: это суровейшее испытание с переводом-вычитыванием - для того чтобы после него нас осчастливили новостью, что Севилья таки состоится!!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
20.12.2020, 18:34 | #184533 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
|
Севилья состоится в любом случае, а если, нидайбох - нет, то гореть всем гейским проектам на костре нашей инквизиции!)) *сказала Славка, недобро прищуривая левый глаз
и вообще! [IMG]
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 18:47 | #184534 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
Цитата:
Скажу так, когда я заинтересовалась его творчеством, то сказала себе: "Какой талантливый, тонкий, интересный актер!" Сейчас понимаю, что ошибалась. Он гораздо лучше, чем я думала. Он не только актер яркий, он и человек удивительно прекрасный. ---------- Сообщение добавлено в 17:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:41 ---------- Цитата:
|
|||
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 19:41 | #184535 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Наказания, как вестимо, без вины не бывает: он виноват уж в том, что до сих пор не разъяснил Севилью!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
20.12.2020, 21:17 | #184536 | ||
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
Цитата:
Цитата:
Кстати, кто верит в приметы и тэдэ, сегодня можно ---------- Сообщение добавлено в 19:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:25 ---------- *продолжает ковырять титры* Тааак, нам Аудибл еще "Питера Пена" должен! Тоже, видать, летний. А дадут када - под йолочку? |
||
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 22:00 | #184537 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Айн момент, достопочтенные
хотелось бы уточнить: кого конкретно вы собрались проклинать? Вы того, поосторожней. Патрон в своем твиттерном посте агитирует за благотворительность в адрес больницы Св.Мунго. Richard Armitage @RCArmitage · 18 дек. I'm fundraising for St Mungo's. Check out my @JustGiving page and please donate if you can. Thank you! #JustGiving А ведь весь мир благодаря Джоан Роулинг знает, что это больничка не простая. Там коллеги Гарри Поттера от специфических болезней и травм лечатся. Так что... Выводы делайте сами. Последний раз редактировалось Lary; 20.12.2020 в 22:20. |
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 22:11 | #184538 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.10.2020
Сообщений: 800
Лайки: 13,161
|
Аааа, я пропустила 20:20:20 2020!
Какая досада! Можно представить, что я в Лондоне, тогда через два часа есть еще один шанс))) А если в Америках себя представить, то и вовсе завтра)) Какие кульбиты вы девушки совершаете, чтобы порасстраиваться я о титаническом выцарапывании радужных страданий... |
RAnya получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 22:29 | #184539 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 20:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:27 ---------- Скорее всего
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
20.12.2020, 23:34 | #184540 | ||
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 21:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:44 ---------- Обновила киндл на телефоне, скачала файл с сайта, но киндл его не видит. При попытке открыть файл предлагает скачать прогу в ПлейМаркете и там все тот же Адоб БлаБлаБла. Т.ч. как бы там ни было, а этот сайт текста не даст, только скрины. У них есть еще файл для тех, у кого проблемы с печатным чтением, но там надо региться, давать какие-то данные, чтобы получить код для вскрытия файла. |
||
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.12.2020, 23:43 | #184541 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
|
Там надо давать номер инвалидной книжки, я уже пробовала прикинуться ветераном войны во Вьетнаме))))
---------- Сообщение добавлено в 22:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:36 ----------
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 00:06 | #184542 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 22:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:55 ---------- Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:06 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:59 ---------- Цитата:
*заступаясь за Патрона*Но-но, папрашу не абижать нашего мальчика! Может, он и сам еще не знает. Вспомни, что даже в благополучных условиях безо всех этих короновирусных препятствий, карантинов и т.п. многие проекты, заявленные с его участием, благополучно обламывались. И что он может сказать, если его самого, возможно, маринуют без чёткой инфы? |
|||
Lary получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
21.12.2020, 01:07 | #184543 | ||
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Цитата:
Цитата:
---------- Сообщение добавлено в 23:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:52 ---------- Ночи всем! [img]
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 22.12.2020 в 11:16. |
||
21.12.2020, 01:09 | #184544 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Только на это и надежда: на чуйку Ричарда, героическую Славу и благосклонность миРАздания.
Последний раз редактировалось Lary; 21.12.2020 в 07:30. |
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 01:13 | #184545 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
|
Дожует, ага. Боюсь отравиться - там уже дедовщина в тяжелой форме, с отягчающими
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) Последний раз редактировалось Slavyanka; 21.12.2020 в 01:16. |
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 01:18 | #184546 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Цитата:
|
|
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 02:29 | #184547 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
Народ, я их наконец догрызла. Проверять уже не было сил, поэтому если кто что заметит, не стесняйтесь сообщить, я потом буду вносить правки по-любому.
https://youtu.be/Gg0WtVmoB94 ---------- Сообщение добавлено в 00:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:25 ---------- Обижаааешь. 8 лет в качестве штатской ведьмы! Опыт не пропьешь - даже с фиктивным ветераном Вьетнама |
21.12.2020, 06:52 | #184548 | |
Книжная фея
Регистрация: 07.05.2013
Сообщений: 8,157
Лайки: 23,415
|
Цитата:
|
|
21.12.2020, 08:42 | #184549 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Цитата:
Спасиба, Катюшка!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
21.12.2020, 10:39 | #184550 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 04.10.2020
Сообщений: 800
Лайки: 13,161
|
Цитата:
Цитата:
Катюша, спасибо за твой труд Последний раз редактировалось RAnya; 21.12.2020 в 10:42. |
||
RAnya получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 13:47 | #184551 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
С добрым утром, Поместье!
|
21.12.2020, 22:42 | #184552 |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
21.12.2020, 22:47 | #184553 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.10.2020
Сообщений: 176
Лайки: 2,044
|
Всем привет!
Катюша, спасибо за перевод. Интересное интервью. Прям что то захотелось прочитать Натали Дженер. Есть перевод уже на русский или нет ещё? Что то я упустила это произведение. |
21.12.2020, 22:56 | #184554 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 29.01.2016
Сообщений: 5,903
Лайки: 21,681
|
Та мы еще, можно сказать, не начинали даже
[IMG] Кэт великое тебе мерси за перевод интервью! Какое все же оно содержательное, тонкое, умное, доброе Кстати, поясните мне, плз, "сюрпризное объявление", видимо, будет не новой ролью по сценарию Ричарда, а новой книгой, написанной им же? Кто как понял. Цитата:
[IMG]
__________________
Не разбазаривай фейспалм - он тебе еще понадобится (c) |
|
Slavyanka получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.12.2020, 22:59 | #184555 | |
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Цитата:
нет пока, но есть довольно подробный пересказ содержания Его даже в полном виде в оригинале пока нет... А интервью шикарное: стрижётся, слегка готовит (надо же - чего с голодухи не сделаешь!), технику освоил, обратно же ---------- Сообщение добавлено в 20:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:58 ---------- Я так думаю, что написанное собою сам же и зачтёт на Аудибле - ну, скромно так для начала
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА |
|
21.12.2020, 23:38 | #184556 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Всем добрый вечер-ночер!
Цитата:
Ричард в интервью как всегда - мил, умен, обаятелен и даже с самопальной стрижкой - сногсшибателен. Дай бог, чтобы воплотились в жизнь все намечтанные планы - и его, и наши. Будем держать кулачки и скрещенные пальчики. Жду - не дождусь встречи с Ричардом в новом амплуа - уже автора. |
|
Lary получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
22.12.2020, 01:03 | #184557 | |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
Цитата:
Леди, ты чего народ обманываешь? Есть "Общество Дж.Остин" в оригинале в полном виде, Лиля ж приносила ее и тоже еще не переведенную, но имхо очень классную "Его и Ее". Славочка, Леди, бросайте портить глаза, дорогие. Вот вам оригинал "Тогда и Сейчас" свежевыдранный из киндла))) А всерхбонусом (у кого еще нет) паровозом конвертнула старину нашего Гамлета, которого мы с Бриту копипастили из киндла несколько лет назад. Последний раз редактировалось Ketvelin; 22.12.2020 в 01:06. |
|
Ketvelin получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
22.12.2020, 01:32 | #184558 | ||
странствующий рыцарь
Регистрация: 23.05.2014
Адрес: Мой мир всегда со мной
Сообщений: 26,104
Лайки: 22,876
|
Цитата:
Цитата:
Ничё - дамскую порнушку пережили - и эту переживём!
__________________
- В наших силах решать только, что делать со временем, которое нам отпущено (с). - I'm sorry sir, I can't answer that question (с). РА-биография - 1, 2, Мои рисунки,клипы и фики о РА Последний раз редактировалось Lady Aragorn; 22.12.2020 в 01:36. |
||
22.12.2020, 01:40 | #184559 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 10.08.2020
Сообщений: 2,479
Лайки: 7,237
|
Спасибо тебе, добрый ангел. Надеюсь на неделе поглядеть на уже известной нам платформе TheatreHD киновариант отечественной постановки "Гамлета" с Данилой Козловским в главной роли. Скажу прямо - ни разу не фанат этого артиста, но пара знакомых, видевших его в театре, посоветовали. В любом случае, лучше судить после просмотра, без предвзятости. У меня на памяти была пара случаев, когда артист, которого я знала только по фуфлыжным отечественным сериалам, в театре раскрывался и делал сильную роль. ---------- Сообщение добавлено в 00:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:35 ---------- Леди, напомни, пожалуйста, моему склерозу, что за кинопорнушку дамскую ты имеешь в виду? |
Lary получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
22.12.2020, 01:54 | #184560 |
Очень добрая жуткая язва :)
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,408
Лайки: 27,073
|
А она не кино имеет в виду, а книжицу "Жажда путешествий" Блейкли, которую Ричард начитывал, про любоф у розовых дверей в Париже)) Нормальная книжица, только секаса напихали, как из дешевого сценария для порнофильма - ни порно, ни задорно, как учебник по анатомии читаешь, даже томный голос Ричарда ни разу не помог((
|
Ketvelin получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |