08.11.2003, 20:36 | #1561 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Это "Рурони Кэнсин" - муть?
Ой, как все запущено... Просто он требует нехилого знания японских реалий и истории эпохи Мэйдзи. А перевод у пиратов ... я такого эпитета не знаю. Поганый перевод. Ксттаи, Мифнар, после киотской серии там хороша еще симабарская и несколько серий о Кацу Кайсю ("золото бакуфу").
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
08.11.2003, 22:06 | #1562 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
К сожалению, не смотрел их... Мне как-то плохо от продолжения стало (это включает в себя и финальную овашку), и решил не портить себе впечатление. А по всяческим отзывам я понял, что сделал правильно.
А какие именно это серии, к стати?
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
08.11.2003, 23:31 | #1563 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Вторая OVA - аццтой. Я даже от избытка отрицательных эмоций перешла на дурацкий молодежный жаргон. Полное разрушение образов и первой ОВА, и сериала. Кэнсин первой OVA после добавления хорошей дозы дзена как раз и будет Кэнсин сериала, особенно в киотском эпизоде. А во второй OVA - это какой-то идиот...
Теперь о сериях... Киотская часть заканчивается: • Episode 62 - Kyoto, Engraved memory. Starting with fulfilled feelings. Между ними несоклько серий разного свойства, эдакие вставные новеллы (вроде истории воина и ожидавшей его девушки, она же серия о светлячках) или бытовая комедия, вроде 66-й серии, в которой друзья подталкивают Кэнсина сделать предложение Каору. Это чисто японская легкая комедия нравов, построенная на сочетании социального положения героев (не будем забывать, что Каору из небогатой аристократической семьи, а Кэнсин даже не самурай по рождению), их отношений и проникающей в страну европеизации. Вообще в сериале серьезные большие блоки разделены такими вставками. Симабара: • Episode 67 - Shining legendary sword! Mysterious swordmaster, Amakusa Shougo. • Episode 67-68 - Special Techniques episode • Episode 68 - A medallion of destiny. Sanosuke and Sayo meet. • Episode 69 - The place of battle, Shimabara! Judgement day of who is the choosen. • Episode 70 - Impact of Rai Ryu Sen! Kenshin is sentenced to the dark. • Episode 71 - Kaioh's Conspiracy. Shougo's Trapped! • Episode 72 - Reminiscent days. Shougo and Sayo's painful past. • Episode 73 - Evil with a sneer! Shouzo, Karyu's damaged in the explosion. • Episode 74 - Sanosuke's tears! Eternal Separation with Sayo. • Episode 75 - Final holy battle crash together! Two Ama Kakeru Ryu No HIrameki. • Episode 76 - The sea of departure. Hope will surf over the sadness. Этот эпизод требует изрядного знания японской истории, в частности, знакомства с обстоятельствами восстания в Симабара в 17 веке и биографией такой выдающейся личности. как Амакуса Сиро. Потому что соперника Кэнсина в этом эпизоде зовут Амакуса Сёго и считают воплощением Амакуса Сиро. Соперника - потому что во враги этот недоученный даепт Хитэн Мицуруги Рю не годится, он не сволочь типа Сисио Макото... Дальше две забавные серии - • Episode 77 - Himura dojo in Shimonoseki! Another Battousai appears. • Episode 78 - The girl who longs for her art student. Love shock in Hakone hot spring! Поездка на гоярчие источники в японской культуре, наверное, что-то да значит комическое, потому что постоянно - как горячие источники, так комедия... 78-й эпизод стоит посмотреть в любом случае. Полчаса здорового смеха и хорошее настроение на целый день обеспечены. "Золото бакуфу": • Episode 79 - Katsu Kaishu and Kenshin. Fated survivors from the end of Edo dynasty. • Episode 80 - Never ending of Edo dynasty. Kaishu's mission of fate. • Episode 81 - Beni Aoi's trap. Ghosts of Edo Dynasty haunt Kaishu. • Episode 82 - Decision of Katsu Kaishu. The truth beyond the era. Этот эпизод опять же требует нехилого знания эпохи Мэйдзи и ее персоналий, в частности - кто такой Кацу Кайсю. А был он морским министром в правительстве сёгуна и видной фигурой. Остальное - уже фантастика. Можно не смотреть - ничего не потеряете.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
08.11.2003, 23:49 | #1564 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
Большое спасибо за информацию, надо будет как-нибудь скачать Кеншина. А то же он у меня до сих пор лежит на дисках в эрэмках жутчайшего качества - нехорошо!
А вторая овашка - это да, это не просто отстой, это кошмар какой-то. Похоже на экранизацию плохого фанфика... Лучше вообще об её существовании забыть - не было такой, не было, тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо... Интересно, а смотрите ли вы новейший опус от моей "любимейшей" студии Гонзо про шинсенгуми - Peace Maker Kurogane? Было бы любопытно узнать ваше мнение
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. Последний раз редактировалось Mifnar Daegor; 08.11.2003 в 23:53. |
09.11.2003, 00:12 | #1565 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Не смотрю. Ибо бред...
Из сериалов этого сезона я качаю: Mermaid's Forest, Full Metall Alchemist, Galaxy Railway, Avenger. И Gilgamesh у меня тоже идет, хотя до него я никак не доберусь - посмотреть скачанные уже серии. Первая-то произвела на меня впечатление своей мрачностью и набором использованных для этого средств.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
09.11.2003, 00:31 | #1566 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
А я ещё продолжаю - хочу посмотреть, до какой степени этот бред дойдёт
Galaxy Railway меня к третьей серии неожиданно начал сильно веселить, так что тоже качаю. А Gilgamesh дальше становиться всё хуже и хуже... Его я уже бросил. Gunslinger Girls и Tsukihime имхо тоже довольно неплохие аниме.
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
09.11.2003, 23:08 | #1567 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.04.2003
Адрес: с удовольствием :-)
Сообщений: 76
Лайки: 0
|
А подскажите, пожалуйста, что за анимэ Dear Boys, Mermaid's Forest, Captain Tsubasa и Shingetsutan Tsukihime и стоит ли их качать?
Спасибо
__________________
[size=0,5] Я не наглый, я справедливый! (с) не мой [/size] Последний раз редактировалось Morfinniel; 09.11.2003 в 23:14. |
10.11.2003, 00:15 | #1568 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
Mermaid's Forest - экранизация знаменитой манги ещё более знаменитой Румико Такахаши. Про тяжёлую судьбу тех, кто сьел мясо русалки и стал бессмертным . Смотреть - желательно, рекомендую по крайней мере.
Shingetsutan Tsukihime - стильное и интересное аниме про вампиров (лучшее за последнее время в данном жанре). Тоже советую. Остальные два не смотрел.
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
10.11.2003, 13:38 | #1569 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 202
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"Властелин Колец" — это в основном "эссе на тему лингвистической эстетики". JRRT. 1955г. |
|
10.11.2003, 20:18 | #1570 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.09.2002
Адрес: бомж
Сообщений: 736
Лайки: 0
|
Я понял - воображения у вас нет...
__________________
Шагнув в очередной раз через Врата Миров, Фесс услышал:"Кунсайт, где тебя так долго носило?" |
11.11.2003, 00:37 | #1571 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.01.2003
Адрес: Москва
Сообщений: 114
Лайки: 0
|
А что же тогда - Яйцо Ангела, Блюз темной стороны? Серьезно - дальше некуда. Тот же Триган весьма серьезная вещь, ай забыла, то не фильм, а сериал. А что, сериал не подойдет? Вот Haibane Renmei - вещь! И серий немного.
Мне вот наоборот, хочется чего-то совсем несерьезного, как моя любимая Гу .
__________________
Escaflow-ne? |
11.11.2003, 13:17 | #1572 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: почти в Москве :)))
Сообщений: 645
Лайки: 0
|
Цитата:
Ванесса, кто-то мне говорил, что уже насмотрелся этого аниме ... Я хочу Гу и ты мне обещала. Скорпион, я нисколько не сосмнваюсь насколько ты разбираешься в моих вкусах, но думаю сериал и ОВАшка очень хорошо компенсируют друг друга. Сериал более добрый и улыбчивый, а вот ОВАшка очень серьезна и трагична. К тому же для просмтора надо хоть ненмого разобраться в истории...
__________________
Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли. |
|
11.11.2003, 19:47 | #1573 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.04.2003
Адрес: с удовольствием :-)
Сообщений: 76
Лайки: 0
|
Скажите, пожалуйста, можно ли тут списаться с кем-то из Украины на предмет записать анимэ? Пожалуйста-пожалуйста! Не могу уже на диете сидеть %)
__________________
[size=0,5] Я не наглый, я справедливый! (с) не мой [/size] |
11.11.2003, 23:49 | #1574 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: Мордовия, Барад-Дур
Сообщений: 75
Лайки: 0
|
Так. Сорри про Кенсина ОВАшка вторая редкая муть я согласен, я предложение неправильно сказал =) Но сериал... хм. Знаете, до ОВАшек ему плестись и плестись. Не знай уж в каком месте там дзен, хз, хз. Ибо мне лично сериал напоминает некую пародию на ОВА =( А уж после киотских серий такое пошло... Мне совсем не захотелось ЭТО досматривать, уж вот так вот. Мне нравиться Кеншин из ОВА, а не этот... сериальный. А о прорисовке я вообще молчу. Вообще я когда говорил муть - я конечно обобщал. Если б я смотрел сериал до 1 ОВАшки - все может быть было бы по другому.
__________________
Не уверен - не напрягай! |
11.11.2003, 23:56 | #1575 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: Мордовия, Барад-Дур
Сообщений: 75
Лайки: 0
|
Так, тыкающие мне в знание истории Японии =) Вы такие умные - так посоветуйте нормальное ИСТОРИЧЕСКОЕ аниме с серьезными персонажами, по реальной истории, только чтобы с сильной сюжетной линией и чтоб за душу брало. Нечто навроде 7 самураев Куросавы например только в аниме.
__________________
Не уверен - не напрягай! |
12.11.2003, 00:55 | #1576 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Найдите "Гэндзи-моногатари" и Hakkenden - и обсмотритесь. Только там тоже историю знать надо, вот беда...
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
13.11.2003, 18:29 | #1577 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: почти в Москве :)))
Сообщений: 645
Лайки: 0
|
Зачем смотреть нормальное историческое аниме, если ничего не знаешь об истории страны и не разбираешь в именах и названиях исторических персонажей и событий???
Это мне напомнило, как смотрели Форрест Гамп, там идет упоминание Уоттергейтского скандала, так некотрые пропускают это место мимо ничего не понимая в этом намеке.
__________________
Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли. |
14.11.2003, 01:42 | #1578 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: Мордовия, Барад-Дур
Сообщений: 75
Лайки: 0
|
Может я и не говорил но я разбираюсь в истории Японии, в свое время от нечего делать изучил блин Кстати не сказал бы что это так уж увлекательно. Хрень та еще. У нас кстати история имхо более интересная.
__________________
Не уверен - не напрягай! |
14.11.2003, 02:17 | #1579 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 24.01.2003
Адрес: Лондон
Сообщений: 994
Лайки: 0
|
изучил - хорошо звучит -)
перфект или как там по-русски в таком контексте просто офигителен. особеннов сочетании с "от нечего делать"
__________________
- Мне скучно, Холмс! - Что делать, Ватсон... |
14.11.2003, 02:23 | #1580 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Кстати, об истории... Вот тут потрясающие рассказы Антрекота о разных деятелях эпохи Мэйдзи и бакумацу: http://www.kulichki.com/tolkien/foru...=&threadid=704
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |
15.11.2003, 23:36 | #1581 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: Мордовия, Барад-Дур
Сообщений: 75
Лайки: 0
|
Фи, ладно, поправлюсь, не изучил, а изучал. Каждый ошибиться может в букве. А то такое впечатление что ты по-русски не говоришь, мол "не помню как там по русски это" А то ведь если к словам цепляться... это можно много кого раскритиковать. Имхо форум - это не печатное произведение, чтобы в сообщениях опечатки выискивать.
__________________
Не уверен - не напрягай! |
17.11.2003, 17:05 | #1582 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: почти в Москве :)))
Сообщений: 645
Лайки: 0
|
А обижаться на замечания и так бурно реагировать тоже не стоит
__________________
Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли. |
17.11.2003, 18:33 | #1583 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.09.2002
Адрес: бомж
Сообщений: 736
Лайки: 0
|
Угу, оказывается историю изучают от нечего делать....
__________________
Шагнув в очередной раз через Врата Миров, Фесс услышал:"Кунсайт, где тебя так долго носило?" |
17.11.2003, 19:29 | #1584 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.05.2003
Адрес: Мордовия, Барад-Дур
Сообщений: 75
Лайки: 0
|
Ну не могу я иначе реагировать, у меня кровь горячая
__________________
Не уверен - не напрягай! |
18.11.2003, 19:36 | #1585 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.09.2002
Адрес: бомж
Сообщений: 736
Лайки: 0
|
Ставь рядом тазик с холодной водой...
__________________
Шагнув в очередной раз через Врата Миров, Фесс услышал:"Кунсайт, где тебя так долго носило?" |
21.11.2003, 19:36 | #1586 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 13.09.2002
Адрес: почти в Москве :)))
Сообщений: 645
Лайки: 0
|
При очередном просмотре "Евы" у меня возник такой вопрос. Ребята в школе Шинджи (да и он сам) носят рубашки с коротким рукавом и судя по покрою они из тонкого хлопка, а под ней всегда обязательно темная футболка... НУ почему не белая, ведь просвечивать будет.
Или это придирки !? Но почему у всех? Или у них рубашки хитрые?
__________________
Ты — дева-воин песен давних, Тобой гордятся короли, Твое копье не знает равных В пределах моря и земли. |
24.11.2003, 12:52 | #1587 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 202
Лайки: 0
|
Цитата:
__________________
"Властелин Колец" — это в основном "эссе на тему лингвистической эстетики". JRRT. 1955г. |
|
28.11.2003, 22:35 | #1588 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
[меланхоличное отступление]
Сижу, пересматриваю Wolf's Rain, тащусь... [/меланхоличное отступление] И всё-таки хороший сезон выдался! Fullmetal Alchemist с каждой серией всё лучше и лучше, правда жуть там пошла. Седьмая серия особенно. С Gunslinger Girls тоже самое. Чем дальше - тем лучше и жутче. Зато в Эвенжере наконец хоть немного объяснили что происходит. Не то, что бы они хотели это объяснять, просто у них вырвалось... Воообще, странное очень аниме. Они там говорят друг с другом, совершенно не обращая внимания на зрителей... Мне прямо уже не удобно смотреть - ощущение, как будто подслушиваешь, я уже хотел было выключить всё, и оставить их разговаривать друг с другом. Нет, честно - станет значить ентот Волк, кинет какую-нибудь фразу. Из-за угла вылезет Веста, и будет ему поддакивать. О чём речь - знают только они. А Земли то оказывается действительно больше нет - а Луне, которая привыкла вращаться вокруг чего-нибудь, стало скучно, и она полетела к Марсу, вызвав там естественно природные катаклизмы (Марс поменьше всё-таки чем Земля). Если честно, бред неимовернейший, но спасибо что хоть это объяснили Странное аниме, странное. Самое интересное - что смотреть его довольно таки не скучно (не смотря на молчаливую Лэйлу и эту жуткую парочку, Волк с Вестой). Ничего правда не может быть бредовее истории с летучим поездом-голландцем, которую показывали в четвёртой серии Galaxy Railways. Это был отпад чистой воды... Я такого в жизни ещё не видел... Ой, и какие ж они все там страшные. А главная в этих Галактических Силах напоминает Ниенну из Звиря - она радостно предвидит страшные события, и готова начинать плакать. Когда ей сказали, что этот главный герой вернулся, у неё был такой несчастный вид ("Как вернулся?? Ну вот, а я уже платочков приготовила!")... Хотя... Если б я увидел это лет в десять по телевизору, оторваться бы не смог точно - аниме тогда было редким зверем
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
29.11.2003, 21:27 | #1589 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.01.2003
Адрес: Israel/Ashdod
Сообщений: 387
Лайки: 0
|
Хорошие новости для любителей Wolf's Rain: на официальном сайте наконец обьявили даты выхода последних двух DVD, содержащих 27-28 и 29-30 серии, и второго ОСТа. ОСТ выходит 21 января, девятая дивидишка (27-28 серии) выходит 23 января, а последняя, десятая, 25 февраля.
Больше того - теперь известны названия новых серий и даже краткое содержание 27-ой. Действия будут происходить не в прошлом, как многие ожидали, и не новой порцией рекапов, как некоторые несознательные личности боялись. Это будет продолжение истории. И заключительная, тридцатая, серия будет называться просто и лаконично: Wolf's Rain. Хух, надеюсь их сразу же рипнут и засабят...
__________________
Our life is just a fantasy of someone we will never see, Therefore I break down in laughter. Now, as I change my point of view, there's nothing left to make me blue, Never again, no more. |
30.11.2003, 01:36 | #1590 |
Переводчик-любитель
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
|
Мифнар, у меня тогда к вам заранее просьба - если вам попадется BitTorrent на эти серии, сразу сообщите.
Или - елси битторрентовское сообщество окажется сильно законопослушным - наверняка это появится на eMule и прочих штуках. У меня к ним доступа нет, так, может, найдем способ перекачать серии? Хотя бы так, как вы мне 24-ю через ФТП сливали?
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian") |