Книге «Властелин Колец» — 50 лет!

- TheHutt · 29 июля, 2004

В этот день, ровно 50 лет назад, в английском издательстве George Allen & Unwin вышло первое издание книги «Властелин Колец» Джона Рональда Руэла Толкиена.

«Честно говоря, не представляю, кто это будет читать: дети половины не поймут; однако, если взрослые не сочтут ниже своего достоинства прочесть всё это, им, безусловно, понравится»
Райнер Анвин

В 1937 в издательстве «Аллен и Анвин» вышла в свет книга «Хоббит» — сказка для детей, написанная профессором по англосаксонским языкам Оксфордского университета Дж. Р. Р. Толкиеном. Книга имела успех в Англии, поэтому издательство настаивало на продолжении, да и читатели настоятельно требовали новых историй «о хоббитах».

Толкиен сел за свою пишущую машинку, и следующие 12 лет оказался поглощённым этим трудом: он писал, переписывал и, с присущей ему скурпулёзностью, многократно выверял написанное. Книга, начавшаяся как простая история про забавных маленьких человечков, разрослась и тесно переплелась не только с «Хоббитом», но и с выдуманными культурами и языками Средиземья, придумыванием которых которыми Толкиен увлекался еще со времён Первой Мировой войны. История Фродо, отправившегося уничтожить Кольцо Всевластья в Роковой горе — оказалась гораздо более серьезной и во многом совсем не-детской книгой, в отличии от «Хоббита».

Толкиен всегда подчёркивал, что «Властелин Колец» — это единая книга. Но в послевоенные годы бумага была дефицитным ресурсом, и поэтому издатель посоветовал профессору разбить книгу на три тома. Толкиен с неохотой, но дал согласие, и так появились «Братство Кольца», «Две Крепости» и «Возвращение Короля». (Причем, Толкиен так никогда не решил для себя, какие именно две крепости имеются в виду в заголовке второй книги). Первое издание «Братства Кольца» вышло тиражом в 3500 экземпляров 29 июля 1954 года. Остальные тома вышли с интервалом в несколько месяцев.

В Англии книга была воспринята очень хорошо как читателями, так и большинством критиков. Но действиетльно культовой она стала только в 60-х годах — после выхода в США издания в мягкой обложке. Американские студенты тех лет, особенно хиппи, приняли книгу восторженно. С тех пор «Властелин Колец» переиздавался многократно и на десятках языков; было продано в общей сложности более 100 миллионов экземпляров книги.

На русском языке книга вышла только в 1980-м году, и то лишь первый том – в переводе В. С. Муравьева и А. А. Кистяковского в издательстве «Детская Литература». Полностью же трилогия была опубликована лишь в конце 80-х – начале 90-х годов.

И только почти 50 лет спустя была создана полноценная экранизация эпопеи о Кольце Всевластья.

Редакция Хеннет Аннуна поздравляет с этой памятной датой!