Потерянный
Огромное спасибо за перевод Water Lily
Мы едем по дороге вдоль гавайских холмов, и вековые деревья на обочинах образуют зеленый тоннель, по сравнению с которым «Toyota Prius» 28-летнего Доминика Монагана выглядит крошечной. Монаган обрывает на полуслове шутку о том, как он сбежал от Пола Маккартни на вечеринке после «Оскаров», восторженно смотрит вокруг и улыбается: «Похоже на Шир».
Неудивительно, что он принимает тихоокеанский остров за Средиземье: почти два года он снимался в Новой Зеландии в трилогии «Властелин Колец» в роли хоббита Мерри Брендибака. Теперь он один из актеров нового сериала АВС «Потерянные» о потерпевших авиакатастрофу пассажирах, попавших на необитаемый остров. Монаган играет Чарли, бас-гитариста группы «Drive Shaft», которому приходится преодолевать наркотическую ломку, не имея под рукой никакого обезболивания, кроме аспирина. Его Чарли – славный парень, который пытается избавиться от теней из своего прошлого. Монагану такое определение также подходит.
(далее…)
