Тизер-трейлер «Хоббита»: Покадровый анализ
Сегодня в 7:00 по московскому времени вышел в свет перывый ролик к первой части экранизации «Хоббита»: «Хоббит: Нежданное путешествие». Представляем вашему вниманию покадровый анализ этого трейлера. Сам трейлер можно посмотреть здесь.
 |
Прошла пора, когда экранизацию Толкиена предвосхищал один лишь логотип «New Line Cinema». В «Хоббите» участвуют три кинокомпании: Warner Bros., New Line и MGM, и все хотят появиться на экране одновременно. |
 |
Эта сцена создает связь с «Властелином Колец»: Фродо и Бильбо в Шире; на калитке стоит знак «Вход запрещен, кроме насчет Угощения». Фродо только узнал, что Гэндальф направляется в Шир, и идет ему навстречу. Небольшая деталь: здесь старого Бильбо играет не Иен Хольм, а загримированный Мартин Фриман. Мы слышим Бильбо: — Мой дорогой Фродо. Однажды ты спросил меня, всё ли я тебе рассказал о своих приключениях. |
 |
Мы видим Бильбо со спины (на этот раз это действительно Иен Хольм, снятый в Лондоне). На стене — план Бэг-Энда. — И хотя я честно могу сказать, что рассказал тебе правду… |
 |
-…возможно, я рассказал тебе не всё…Бильбо вспоминает о своих приключениях незадолго до своего 111-го дня рождения. |
 |
«Но случилось так, что однажды в тиши утра, в те далекие времена, когда в мире было гораздо меньше шума и больше зелени, а хоббиты были многочисленны и благоденствовали, Бильбо Бэггинс стоял после завтрака в дверях и курил свою деревянную трубку, такую длинную, что она почти касалась его мохнатых ног (кстати, аккуратно причесанных щеткой). И как раз в это время мимо проходил Гэндальф.» Знаковая сцена из книги. Молодой Бильбо (Мартин Фриман) сидит на пороге (обратите внимание на цветочные орнаменты на его одежде!), и тут появляется… |
 |
…Гэндальф! Уже здесь заметно, что «Хоббит» полностью воссоздает внешний вид персонажа из «Властелина Колец» (с которым эта сцена перекликивается). — Бильбо Бэггинс, Я ищу кого-нибудь, чтобы разделить с ним приключение. |
 |
Бильбо пытается управиться с гномским пони — ведь он до сих пор ни разу не сидел на лошади. Особо интересная деталь — орнаменты на наседельных сумках и большой чан сзади. Кстати, он еще взял с собой лопату — как полагается при походе за сокровищами. |
 |
Бильбо идет по рынку, где он только что купил рыбу (рыбья лавка видна на заднем плане, с корзинами, полными рыбой). Слева — свинья Лерой из отчета Квинта. |
 |
Бильбо мчится вдогонку за гномами к «Зеленому Дракону» с договором в руке. |
 |
Бильбо объясняет Гэндальфу, что такой солидный хоббит, как он, не может просто так сорваться куда глаза глядят. |
 |
Раздается громкий стук в дверь, и Бильбо открывает ее, явно не ожидая гостей. |
 |
Гэндальф представляет Бильбо 13 гномов: |
 |
Фили (Дин О’Горман) ловит тарелку, брошенную Кили (Эйдан Тернер). Обратите внимание на бутылку на заднем плане: на ней написано «Dee(?)flower Wine 1341». |
 |
Кили стреляет из лука, Бильбо в шоке смотрит на него. |
 |
Оин (Джон Каллен) с допотопным слуховым аппаратом. Видимо, он поет. |
 |
Глоин (Питер Хэмблтон) после того, как его освободили из паутины. Особо интересная деталь: карандашный рисунок хоббитской дамы, которую очевидно разглядывает Бильбо. Возможно, Бильбо взял с собой эту картинку на память. Есть теории, что в экранизации у Бильбо будет намечаться роман с матерью Фродо, Примулой Брэндибак. А возможно, это портрет его матери, знаменитой Белладонны Тук.Другой вариант — что это супруга или даже сын Глоина. |
 |
Двалин (Грэм МакТэвиш) — самый боевой из гномов. Возможно, в оркских пещерах. |
 |
Балин (Кен Скотт) в Бэг-Энде. Интересная деталь: картинки хоббитских нор на стене. |
 |
Бифур (Уильям Кирхер) гордо хвастается своим наручами, в то время, как на заднем плане остальные гномы разграбляют кладовую Бильбо. Очень заметен кусок топора, торчащий изо лба Бифура. |
 |
Бофур (Джеймс Несбитт) в Ривенделле. На заднем плане пролетают какие-то предметы. |
 |
Бомбур (Стивен Хантер) получил угощение в Ривенделле. Что это — эльфийский кекс или огурчик? |
 |
Очевидно, этот кекс (или огурчик) был явно лишним. Такой вес не выдерживает даже эльфийская скамья. |
 |
Дори (Марк Хэдлоу) помогает Бильбо мыть посуду. |
 |
Нори (Джед Брофи) в Ривенделле. На заднем плане кто-то играет на эльфийской лютне. |
 |
Ори (Адам Браун) дивится размеру хоббитских пивных кружек. |
 |
Героический кадр: легендарный Торин Дубощит на своем пони. |
 |
Вечеринка перешла в стадию размышлений. |
 |
Гномы достали и закурили свои трубки. |
 |
И Гэндальф сидит у камина и смотрит в огонь (сцена перекликается с «Загадками в темноте») в «Властелине Колец». |
 |
Торин Дубощит запевает древнюю песню: Вдаль, за туманы горных гряд, Под сень пещер, где тьма и хлад, Злой смерч пронесся от скалы, Строй сосен застонал из мглы. То, рьян и ал, огонь пылал; Как факел, вспыхнули стволы.Песня — про гномьи сокровища в Одинокой Горе, которые захватил дракон Смауг. |
 |
И тут происходит, прямо как у Толкиена: «И вдруг, сперва один, потом другой, глухо запели таинственную песню гномов, что пелась в таинственной глуши их древних жилищ.» |
 |
Джеймс Несбитт присоединяется к пению. |
 |
Все гномы присоединяются к хору — мурашки по коже! |
 |
Над картой Средиземья (над Широм) появляется титр: «В СЛЕДУЮЩЕМ ДЕКАБРЕ» |
 |
Гэндальф на поисках в угрожающих развалинах какой-то крепости — очевидно, это Дол Гулдур. Скорее всего, это флэшбэк. |
 |
Гэндальф продолжает поиски в Дол Гулдуре. Старинная статуя на заднем плане свидетелствует о прошлом этой крепости, возведенной на бывшем поселении лихолесских эльфов. Что за меч в руке у Гэндальфа? Гламдринг или нет? |
 |
Гэндальф Серый крупным планом. |
 |
Бильбо Бэггинс исследует библиотеку Ривенделла. На стенах мы видим большие картины, нарисованные Аланом Ли для фильма. |
 |
В экранизации Питера Джексона обломки Нарсила лежат в Ривенделле уже тогда, когда туда впервые прибыл Бильбо. Еще одна связь с «Властелином Колец». |
 |
«ОТ ПИТЕРА ДЖЕКСОНА» — показанная здесь карта — карта Трора, пера самого Толкиена. На заднем плане на карте нарисованы Одинокая Гора и дракон Смауг. |
 |
Захватывающий дух кадр Ривенделла, с Гэндальфом и Галадриэль. |
 |
Первая встреча эльфийки Нолдор и Истари за долгое время. |
 |
Эльфийка нежно сглаживает прядь волос с лица могущественного майяра. Возможно, она впервые видит его в этом обличье? |
 |
«РЕЖИССЕРА ТРИЛОГИИ «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ» — и снова карта Трора. |
 |
Гэндальф спускается в глубины Дол Гулдура, теперь — без меча. |
 |
Гномы, Бильбо и маг на привале в пещере. Непонятно: это пещера в Мглистых горах, или же перед атакой орков и варгов? Бильбо насторожился и смотрит из выхода пещеры. |
 |
Гэндальф не упускает Бильбо из виду. |
 |
В пещере троллей Бильбо находит Жало — кинжал работы эльфийских мастеров Гондолина. Прямая отсылка к сцене в «Братстве Кольца», где меч таким же образом достает Фродо. |
 |
Торин — Гэндальфу: «Я не могу гарантировать его безопасность.» — «Понимаю», — отвечает Гэндальф. |
 |
«И я не отвечаю за его судьбу.» Торин предельно ясен в выражениях. |
 |
Эпический кадр Бильбо и гномов. Что характерно — они уже не на пони, то есть, этот кадр уже к востоку от Мглистых гор. |
 |
В книге гномов в Ривенделле эльфы привечают насмешливыми песнями. Здесь же эльфы настроены более воинственно. В фильме, скорее всего, неоднократно будет тематизироваться давняя вражда эльфов и гномов. |
 |
Гэндальф вновь бродит по мрачному, таинственному и полуразрушенному ландшафту. Дол Гулдур? |
 |
Кейт Бланшетт в роли Галадриэли. |
 |
Еще один эпичный кадр гномов, перекликающийся с похожим кадром из «Братства Кольца». Здесь они пока еще верхом на пони. |
 |
Бильбо доволен, что гномы помогли убрать со стола и ничего не разбили. |
 |
Таинственная битва в таинственной крепости. Судя по одежде, Гэндальф бьется с гномом. |
 |
Продолжение таинственной битвы. Возможно, это встреча Гэндальфа с Трайном, отцом Торина Дубощита. Трайн был обладателем одного из семи Колец гномов, но был взят в плен Некромантом, заточен в Дол Гулдуре и сошел с ума. |
 |
Это, возможно, объяснение, почему Трайн напал на Гэндальфа. Трайн (актер: Майк Мизраи) передаст Гэндальфу карту Трора и таинственный ключ. Небольшое отступление от текста Толкиена: там Гэндальф тайно проник в Дол Гулдур и нашел там умирающего Трайна. |
 |
Атака гномов на троих каменных троллей на Троллином Нагорье. Тролли, очевидно, выглядят так, как их статуи в фильме. |
 |
Мартин Фриман — идеальный Бильбо. Здесь ему, видимо, помогают взобраться на пони с двух сторон. |
 |
Эпическая сцена: когда тролли взяли в плен гномов, вдруг появляется Гэндальф — и вместе с ним — рассвет. «Рассвет вас застанет — и камнем всяк станет!» |
 |
Солнечные лучи моментально превращают троллей в камень. Именно поэтому почти 80 лет спустя Арагорн с хоббитами наткнутся здесь на каменных троллей. |
 |
Бильбо открывает дверь своей норы. |
 |
Гномы вваливаются внутрь. Обратите внимание на крутейший халат Бильбо! |
 |
Бильбо несколько ошеломлен ввиду 13 нежданных гостей. |
 |
Гномы помогают Бильбо убрать посуду, прямо как в книге: Бейте тарелки, бейте розетки! Вилки тупите, гните ножи! Об пол бутылки! В печку салфетки! Будет порядок — только скажи! |
 |
Бильбо прыгает через забор в погоне за гномами. В руках — только самое необходимое, договор с гномами — и он даже забыл носовой платок!Гэндальф: Когда ты вернешься — тебе будет, что рассказать. |
 |
Если смотреть внимательно, то на заднем плане можно увидеть не только хоббитов — но и привязанную корову. |
 |
Бильбо, сидя в кресле (возможно, наутро после вечеринки с гномами: — Ты обещаешь, что я вернусь? |
 |
Гэндальф: — Нет. А если вернешься — то не таким, как прежде. |
 |
Кольцо Всевластья! Но это, очевидно, не сцена, в которой находят Кольцо. Вокруг — дохлые пауки и паутина. Скорее всего, Бильбо потеряет Кольцо в Лихолесье! |
|
«ХОББИТ: НЕЖДАННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» Обратите внимание, что первыми появляются две латинские буквы «BB»: прямо, как «Бильбо Бэггинс». |
 |
Бильбо в пещере Горлума: — Мое имя — Бильбо Бэггинс. |
 |
Знакомый голос Горлума произносит: — Бэггинсссы? А кто это, Бэггинсссы? Моя Прелессть! И тут из тьмы появляется лицо Горлума! Бильбо в ужасе! |
 |
New Line Cinema и Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. представляют Фильм производства Wingnut Films «The Hobbit. An Unexpeted Journey» Композитор: Хоуард Шор Со-продюсер: Филиппа Бойенс |
 |
Исполнительный продюсеры: Алан Хорн, Кен Кэйминс, Тоби Эммерих, Зейн Вайнер Продюсеры: Питер Джексон, Фрэн Уолш, Кэролинн Каннингхэм По роману Дж.Р.Р. Толкиена Сценарий: Фрэн Уолш & Филиппа Бойенс & Питер Джексон & Гильермо дель Торо Режиссер: Питер Джексон |
 |
14 декабря 2012 Наконец-то появился официальный сайт «Хоббита». Кроме того — в России дата выхода фильма будет уже 13 декабря. |
Цитаты из «Хоббита»: по переводу Н. Рахмановой.
Песня про посуду: по переводу И. Комаровой.
Песня гномов: по переводу С. Лихачевой.
В сотрудничестве с herr-der-ringe-film.de.
>>> Небольшая деталь: здесь старого Бильбо играет не Иен Хольм, а загримированный Морган Фриман.
Простите… МОРГАН ФРИМЕН?! :)))
Ну, и к логотипам вы зря так отнеслись. New Line теперь находится в подчинении, если можно так выразиться, у Warner Bros., а MGM — обладатели прав на Хоббита, так что все три не только хотят, а имеют право и должны быть в кадре.
В остальном да, анализ чудный, спасибо 🙂
Тьфу ты! Конечно, Мартин Фриман. (Еще хорошо, что не Гордон Фриман…) 🙂
Спасибо за поправку!
Спасибо за анализ! Очень помогло обратить внимание на упущенные детали! Авторы-молодцы!
это связано как-то с «властелином колец»?
Да как бы приквел. 😉