Властелин Колец: дубляж расширенной версии?

Warner Bros. Russia в Ютьюбе опубликовал трейлер к повторному показу трилогии Властелин Колец в кинотеатрах IMAX . Но есть в этом ролике и кое-что любопытное. Хотя в IMAX’ах должна идти кинотеатральная версия (на которую был сделан дубляж в 2001-2004 годах), сам ролик нарезан из расширенных сцен фильма — и они снабжены русским дубляжом!

Сам ролик этот — десятилетней давности, и использовался он для рекламы первого выпуска расширенной трилогии ВК на BluRay (в России она, правда, не выходила). Тем не менее, сам факт, что была проведена такая работа по дубляжу ролика, заставляет призадуматься — а не проделал ли Warner в промежуточное время ту работу, от которой Каро Премьер в свое время благополучно отказался — и не не лежит ли в их закромах полный дубляж к расширенной трилогии ВК?

Добавить комментарий