Ностальгия по ВК

[TheHutt]

У нас вчера по телевизору шло "Братство Кольца" на платном кабельном канале. На немецком, в HD, но надписи были английские, а титров "The Shire... 60 years later" даже и не было.

[Bilbo Baggins]

А какие у вас любимые цитаты из фильмов?)

[Nelt]

А какие у вас любимые цитаты из фильмов?)

"Этто подозриттельная коппия". (ТТ в переводе Гоблина)

[Маг]

Все фразы Гэндальфа!

[Bilbo Baggins]

Смотрю вот сейчас ТТТ SEE и понял что у меня любимых цитат аж три списка)
Они называются)
Fellowship of the Ring
The Two Towers
The Return of the King

[арве]

Бильбо, контакт. Только у меня еще и музыка - я расширенным саундреком всех своих студентов задолбала, слушаю на всех перерывах и "окнах".

[Lord_747]

Даже и не скажу так, у меня все фильмы целиком любимые, наизусть знаю практически весь текст. Но особенно люблю проговаривать самые сложные фразы и места, типа песни Эовин(да-да, я подпеваю )

[арве]

А подпеваете на старороханском?

[Lord_747]

Ну да, она ведь на нем и поет? Очень жалко, что так жестко обрезали эту замечательную песню. Кто-нибудь знает, где достать полную версию?

[арве]

Ну, не знаю полная или нет версия в расширенном саундтреке, надо будет прохронометрировать по сравнению с фильмом ( никогда не думала, что есть длиннее, но кто знает?). Быстро не обещаю, но постараюсь.

[Павел]

Сообщение от TheHutt

титров "The Shire... 60 years later" даже и не было.

А вот интересно, будет ли в Хоббите надпись: "The Shire... 60 years before"?:-)

[Eldariel]

Сообщение от Lord_747

Очень жалко, что так жестко обрезали эту замечательную песню.

Не знаю, мне всегда казалось, что и в режиссерке она была полностью. Просто сама песня довольно неожиданное заканчивается...
Если смотреть по смыслу слов, то и текст тоже вполне законченно выглядит.

[Lord_747]

Да я где-то тут на форуме (в архивах) читал, что она была куда длиннее, потому и говорю. Раньше мне тоже казалось, что это и есть ее настоящая продолжительность.

[Маг]

Нашел такую штуку в архивах ТОРНа: сообщения о точных датах выхода всех трейлеров
TheOneRing.net™ | The Movies | Previews & Trailers
Оказывается, первый трейлер "Братства" вышел 25 мая 2001, а второй - 24 сентября 2001.
Ну и так далее короче...)

[Маг]

Я правда не нашел подходящей темы.
Но это классно! У нас такого не будет - расположились на травке кто где хочет и смотрят хороший фильм! Это уже сейчас происходит, в Веллингтоне

[Маг]

Сообщение от Павел

А вот интересно, будет ли в Хоббите надпись: "The Shire... 60 years before"?:-)

Павел, будет!)) Я гарантирую это!)))

[TheHutt]

Вот еще статейка - для поностальгировать:

«Возвращение Короля» еле успели доделать | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

[Маг]

Премьера "Братства Кольца" в России

ЕЖ / ПОДРОБНОСТИ / Состоялась официальная российская премьера «Властелина колец»

И совершенно случайно нашел интересное общение после фильма по горячим следам (и даже ДО фильма) на каком-то кинофоруме: обсуждают, где и когда можно будет посмотреть, приобрести видеокассету, обсуждение премьеры и т.д. и т.п. причем на всю Трилогию!

[Petrov-Vodkin]

Маг большое даже огромное тебе спасибо - прямо СПАСИБИЩЕ. Я то думал что дискуссий того времени уже в сети и не сыскать.
Нашел в обсуждении ссылку на статью Известий и просто плакаль

Я ТОЛКИЕНА НЕ ЧИТАЛ, НО...
Кино-"Властелин" - второй главный универсальный (и вместе с тем главный детский) хит XXI века. Наряду с "Гарри Поттером",
ПРО ЧТО. Про чувака маленького роста, селянина-плебея, который вдруг становится хранителем кольца размером с обручальное, способного дать злым силам неконтролируемую власть над миром. В мире том, заметим, обитают не только простые людишки, но и всякие маги с уродами. К числу хороших относятся, например, хоббиты, гномы, эльфы и некоторые маги. К числу плохих, наряду с плохими магами, тупые тролли и гнусные орки, напоминающие типичных уродов из ужастиков категории "Б". Продолжительность фильма - почти три часа. Добро и Зло мочат друг друга, да не домачивают, поскольку экранизирована только треть (это даже незнатоки знают) популярной книги, а действие оборвано по-живому.
Неужели в фильме совершенно неощутима особая индивидуальность такого режиссера, как Питер Джексон?
С радостью сообщаю: индивидуальность ощутима. Джексона на экране видно роскошный эпизод их (орков) рождения-производства Подземелья с разнообразными монстрами, которых необходимо уничтожать, и разрушающимися под ногами мостами тоже при всей их эффектности какие-то плагиатские. Содраны из компьютерных игр типа Doom'а. Найдя Джексона во "Властелине", затем невольно находишь "Властелина" в "Гарри Поттере". Там в центре сюжета - такой же мальчик, (Новой подростковой аудитории проще ассоциировать себя с таким мальчиком, нежели с великовозрастным Харрисоном Фордом.) Все-таки справедлива оценка, что это "Звездные войны" № 2, только похуже - поскольку копии всегда хуже оригинала. "Звездные войны" были во многом порождены книгой Толкиена, но экранизация книги - "Звездными войнами".
От сравнений не уйти не потому, что это один и тот же жанр фэнтези, а потому, что в обоих случаях мы имеем дело с конструированием альтернативных миров и их мифологий. Фактически - с альтернативными, то есть еретическими "библиями", дающими свои версии зарождения и развития мира, изображающими своих богов, святых и героев.


Латентного расизма в обоих фильмах тоже поровну (ясно, что все позитивные герои - это представители демократической западной цивилизации, а все мерзостные - не вполне).
САМЫЕ ЭФФЕКТНЫЕ СЦЕНЫ: Битва двух престарелых магов - хорошего и плохого. Конная погоня черных призраков за эльфессой Лив Тайлер. претензии связаны с отступлением от духа и буквы великой книги: так, возмущение фанатов вызвала обувь, надетая на босых от природы хоббитов. Кроме того, в одном из эпизодов у Элайджи Вуда задирается штанина, и зрители могут увидеть, что ноги его героя не покрыты мехом, как это положено по Толкиену.
НАШ ВАРИАНТ РЕКЛАМНОГО ПЛАКАТА. (На манер "Ты записался добровольцем"?) Ты еще не читал Толкиена?.. Теперь уже можешь не читать.

Я его еще и в юмор кину

[Эльдарион]

Мда. Я бы такое в печаль кинул.

[Маг]

Мне кажется, можно еще найти... И думаю, можно много найти дискуссий на английском.

[Entwife]

и зрители могут увидеть, что ноги его героя не покрыты мехом, как это положено по Толкиену.

По Толкину feet, а не legs.

[Hellga]

А я взялась на прошлой неделе перечитывать Властелина Колец. Лет семь точно не перечитывала, так чтобы подряд и вдумчиво. Ностальгия...

[opalfruits]

Сообщение от Hellga

А я взялась на прошлой неделе перечитывать Властелина Колец. Лет семь точно не перечитывала, так чтобы подряд и вдумчиво. Ностальгия...

В оригинале, я полагаю )))
По-английски он воспринимается совсем по-другому: действительно как запись легенды, рассказанной давным-давно. Ни один из переводов, которые я читала (Муравьева, ВАМ, Рахмановой-Грагорьевой-Грушецкого) не передал это ощущение: кто-то излишне стилизовал, кто-то упростил ...

[Hellga]

Четырнадцать лет живу в англоязычной стране, с тех пор и переводов в руках не держала.

Хотя ностальгические нежные воспоминания о ГГ с иллюстрациями Гордеева все равно имеются, голм-голм.

[opalfruits]

[QUOTE=Hellga;1028154]Четырнадцать лет живу в англоязычной стране, с тех пор и переводов в руках не держала.

В нашей с Вами общей исторической родине сейчас не только Толкиена в оригинале не найти, его толком обсудить не с кем

[арве]

opalfruits, зря Вы так. Лично я именно у себя дома в обычном книжном магазине купила в свободной продаже (но если надо - и заказать можно) и московское издание (Айрис пресс) ВК в подлиннике, и, что намного ценнее, классическое английское издание всего пятикнижия от Harper Collins. А толком обсудить... Интересно, а чем мы все здесь уже около 10 лет занимаемся?

[opalfruits]

Сообщение от арве

А толком обсудить... Интересно, а чем мы все здесь уже около 10 лет занимаемся?

Дорогая арве, не хотела никого обидеть. Хотя я зарегистрировалась на сайте сравнительно недавно, тихонечко в сторонке я стою и наблюдаю, пожалуй, те самые 10 лет. Очень нравится )))).
Просто, еще мне очень нравится то что называется face-to-face communication (личное общение), потому что на письме ради красоты формулировок иногда жертвую догадками и озарениями, которые трудно передать словами.

А про ностальгию по ВК могу сказать, что я сейчас ностальгирую скорее по книгам и по эффекту от их появления, который был в 90-х. Ролевики, фестивали, поглощение книг за ночь и потом бесконечное их обсуждение. Я, будучи студенткой юридического ВУЗа, участвовала в вышивании знамени Рохана в качестве подарка на День рождения подруги . Точка сброки сдвинулась быстро и безвозвратно ...
Сейчас, в свежей компании упомянов имя Толкиена, можно получить две основные реакции "Не читал, но говорят, что сучно" или "не читал, это ведь детская сказочка". И ПиДжей не очень-то спасает.
Сегодня пересмотрела кусочек ТТ, как раз про Хеннет-Аннун - прониклась скепсисом Hellgи. Ну как же можно было так перепахать Фарамира???!!! Канон! Канон!!!!

[Petrov-Vodkin]

Сообщение от opalfruits

Дорогая арве, не хотела никого обидеть. Хотя я зарегистрировалась на сайте сравнительно недавно, тихонечко в сторонке я стою и наблюдаю, пожалуй, те самые 10 лет. Очень нравится )))).
Просто, еще мне очень нравится то что называется face-to-face communication (личное общение), потому что на письме ради красоты формулировок иногда жертвую догадками и озарениями, которые трудно передать словами.

А про ностальгию по ВК могу сказать, что я сейчас ностальгирую скорее по книгам и по эффекту от их появления, который был в 90-х. Ролевики, фестивали, поглощение книг за ночь и потом бесконечное их обсуждение. Я, будучи студенткой юридического ВУЗа, участвовала в вышивании знамени Рохана в качестве подарка на День рождения подруги . Точка сброки сдвинулась быстро и безвозвратно ...
Сейчас, в свежей компании упомянов имя Толкиена, можно получить две основные реакции "Не читал, но говорят, что сучно" или "не читал, это ведь детская сказочка". И ПиДжей не очень-то спасает.
Сегодня пересмотрела кусочек ТТ, как раз про Хеннет-Аннун - прониклась скепсисом Hellgи. Ну как же можно было так перепахать Фарамира???!!! Канон! Канон!!!!

Процитирую себя же

Просто народ стал подисциплинированней, поответственней и, вообще, поспокойнее. Эпоха "буйного" толкинизма неофитов минула вместе с 90-ми, когда Толкин был открыт бывшим Союзом (явление идентичное западному толкинизму 60-х - 70-х гг.). Эта первая волна серьёзно затухла к Миллениуму, а после 2003 года встретить такой толкинизм стало редким делом. Реанимации толкиновской темы и продлению этапа "неофитного" толкинизма сильно способствовала экранизация ПиДжея. Но все же эта вторая волна медленно затухала и к Кризису о ней напоминали только архивы медленно умирающих форумов (хотя куда серьёзней по ним ударил миграция аудитории в блоги и соцсети). Толкинизм стал более спокойным и академичным (можно хотя бы посмотреть число срачей и холиворов на Арде на Куличках или в здешних темах подревнее). Нынешний реннесанс начавшийся в 2011 совсем не дотягивает до первых двух волн, слившихся в одну, но на порядок лучше чем было дело с 2006 по 2010 годы. Возможно дилогия о хоббите привлечет внимание неофитов к кинотрилогии, а там и до Толкина недалеко будет.

А со знаменами Рохана сейчас попроще - в Томске вполне себе продаются, например в магазинах футбольной атрибутики.

[арве]

opalfruits, конечно, при всей моей любви и к нашему форуму, и к его обитателям, face-to-face communication (личное общение) это не заменяет. Но... Ладно я вот живу не в самом маленьком городе, и с помощью ХА мы нашли несколько человек и все встретились и очень славно посидели, а с частью этой компании еще и вместе на премьере в декабре были. А как быть тем, у кого в городе ни-ко-го единомышленников нет. Только форум и спасает. А что касается общего ослабления интереса к Профессору и его творчеству, так это, к сожалению, неизбежно. Я вам больше скажу - это общая тенденция по отношению к любому чтению, увы. Ничего с этим не поделаешь. А вообще, насколько я понимаю, всеобщий интерес к Толкину имел две вершины. Первая связана с выходом самих книг, в первую очередь ВК, вторая - с фильмом ПиДжея. Как бы ни относились к его творчеству (даже учитывая Фарамира ) - фильм вызвал вторую мощную волну интереса к Толкину. Да, интерес нередко более примитивный, поверхностный, я бы даже сказала "пользовательский", но ведь новые миллионы впервые прочитали Толкина. Да, после фильма, эти новые читатели уже видели его персонажей только с лицами актеров из фильма, но и с этим уже ничего не поделаешь. Как-то так.