Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Свободный форум > Кино

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.09.2013, 20:28   #7741
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
О! Ясмин появилась!
А Босс Тук прагуливает!

И как это мило девы что вы обсуждаете текст на английской тарабарщине ммм как я это люблю! *ехидный смайлик*

---------- Сообщение добавлено в 03:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:21 ----------

Осьминогий Лось! Ты знаешь что ты - гений? И можешь составить конкуренцию Тук? )) Твой последний пост - это что-то! )))))))

---------- Сообщение добавлено в 03:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:26 ----------

А Нелли - все по театрам да по театрам...
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 20:42   #7742
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
Лоретточка, вот полный перевод статьи из журнала:
Total Film
А конкретно этот кусочек:
Цитата:
В театре, если аудитория заскучала, актеру трудно не отреагировать на это. Такое ощущение, будто кто-то уснул у вас в постели. И задаешься вопросом: неужели я настолько скучный? Но когда зал скандирует твое имя..."


---------- Сообщение добавлено в 20:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:40 ----------

Если ссыль вдруг будет не доступна, я скопирую сюда.
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 20:55   #7743
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
Спасибо Данаинн!
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 21:48   #7744
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Лоретта, я не могла появиться, так как я никуда не исчезала )) Молчаливо, но я всегда с вами!
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 22:02   #7745
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 22:03   #7746
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0

Молчаливым посвящается))))
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Danainn получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 29.09.2013, 22:16   #7747
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0

 


---------- Сообщение добавлено в 21:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:08 ----------



---------- Сообщение добавлено в 21:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:09 ----------







---------- Сообщение добавлено в 21:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:10 ----------

аааааааааааааааааААААААААААААААААААААААААААААААА
Том Хиддлстон и ХБК
в смысле не ХаБенский Костя
а Хелена Бонем Картер
(видимо, записывают стихи о любви для аудио книги
урурур)


---------- Сообщение добавлено в 21:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:11 ----------

ащ!!!!!!!!!!!!!!!!!
(не не
ничего неприличного или такого
просто картинка большая
потому под кат)

 


---------- Сообщение добавлено в 21:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:15 ----------

__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 29.09.2013, 22:17   #7748
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
И зелёные шторы!
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 22:24   #7749
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0


---------- Сообщение добавлено в 21:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:17 ----------


 


---------- Сообщение добавлено в 21:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:18 ----------



---------- Сообщение добавлено в 21:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:19 ----------

__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif

Последний раз редактировалось Осьминогий лось; 30.09.2013 в 00:12.
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 22:56   #7750
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
Дан. табуретка тоже зеленая!

Ах какие нокоточкиии! )))

---------- Сообщение добавлено в 05:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:42 ----------

Остальное комментировать отказываюсь. ибо слишком прекрасно!..

---------- Сообщение добавлено в 05:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:52 ----------

А что Том делает там молотом? Там где замахнулся?

...Рубашечка-клеточка! ))

---------- Сообщение добавлено в 05:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:54 ----------

Дан. "посвящение молчаливым" - прекрасно!!
Тоже что ли помолчать? ... )))
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 23:22   #7751
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
Лосечка, что-то у меня после фотки, где Том среди людей в синих рубашках, ничего больше не отображается.

---------- Сообщение добавлено в 23:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:13 ----------

Цитата:
Сообщение от Loretta S Посмотреть сообщение
Дан. табуретка тоже зеленая!
Вот и раскрылся секрет, кто был истинным владыкой Изумрудного города)))

Цитата:
А что Том делает там молотом? Там где замахнулся?
Пытается отмахнуться от назойливой фанатки?

---------- Сообщение добавлено в 23:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:17 ----------

Хорошая подборочка)))




Последний раз редактировалось Danainn; 29.09.2013 в 23:28.
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Danainn получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 29.09.2013, 23:32   #7752
Loretta S
Завскладом на отдыхе
 
Аватар для Loretta S
 
Регистрация: 27.12.2005
Адрес: Россия.
Сообщений: 5,015
Лайки: 0
У меня тоже после синих рубашек - 6 синих квадратиков вместо картинок.
Loretta S вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2013, 23:35   #7753
Lelja
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Lelja
 
Регистрация: 10.09.2013
Сообщений: 5,022
Лайки: 0
Лося!!!! Где же ты ТАКОЙ красоты накопала? Бульдозером обзавелась, али Лоретта уже инвентарь выдавать начала? )) Красота-красотой! А я только сетовала, что ну совершенно ничтожно мало неофициальных фото, что странно. Он что, по улицам не ходит, или сбылась его мечта - невидимость, как суперсилу иметь?
Буковки такие нежные... как всегда

Данаинн
, спасибо за статью и за перевод ) Девы, кто у нас с английским дружит, мне кажется, что "That half-full philosophy" неверно, как "Эта псевдо-философия" перевели Наверное, здесь больше "оптимизм" подходит, как "стакан наполовину полный"?

Еще из статьи "Что насчет марвеловского фильма о Торе и Чаровнице"? Кто знает, кто это?

Последний раз редактировалось Lelja; 30.09.2013 в 00:10.
Lelja вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:04   #7754
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
после фотки, где Том среди людей в синих рубашках, должны быть гифки
у меня отображается
странно
ну, попробую потом как-нибудь
пока уберу
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:05   #7755
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
Какой Генрих был в этом моменте!!!!! Даже от гифки пробирает!
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Danainn получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 30.09.2013, 00:30   #7756
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Addams Посмотреть сообщение
[/img]
вот тут мне требуется помощь знатоков
как переводится?
судя по контексту ролевые игры (и тогда получается, Принцесса открыл для себя дивный новый мир и теперь, как ребёнок, который узнал что-то новое, он спешит поделиться этим со всеми)
но переводчик говорит "воображение" или что-то подобное
так что что это?

---------- Сообщение добавлено в 23:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:08 ----------

Цитата:
Сообщение от Lelja Посмотреть сообщение
Лося!!!! Где же ты ТАКОЙ красоты накопала? Бульдозером обзавелась, али Лоретта уже инвентарь выдавать начала? )) Красота-красотой! А я только сетовала, что ну совершенно ничтожно мало неофициальных фото, что странно. Он что, по улицам не ходит, или сбылась его мечта - невидимость, как суперсилу иметь?
Буковки такие нежные... как всегда
чего это бульдозером, всё вручную, лопатой
ради Томочки ещё и не так углубишься в своих раскопках ))))

а где сейчас были буковки? ты про какие?

---------- Сообщение добавлено в 23:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:17 ----------

и ещё
совершенно абсолютно ни разу не проверенная информация
и я бы не советовала ей верить
но за что купила, за то и продаю
утверждают, что это Томочка в детстве
но, во-первых, тогда бы об этом уже орало больше интернет-ресурсов, а не одна группа в контакте
во-вторых, почему фотография цветная?
но уши, голубые глазки, очаровательные щёчки и то, что малыш явно держит связь с Небом, - всё это аргументый аргумент

__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:33   #7757
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Лося, я так понимаю он сказал, что играть может любой, так как все-все мы делали это в детстве. Потом он обращается к интервьюэру и говорит, мол, и вы несомненно тоже играли в ковбоев и индейцев или в доктора и медсестру Скорее всего, интервьюэр неоднозначно отреогировал/а, и Том поспешил убедить его, что он вовсе не ЭТО имел в виду

Кстати, кто-нибудь знает из какого это интервью? Хочу посмотреть!
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Yasmin получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 30.09.2013, 00:34   #7758
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
да это я понимаю ))
переводится-то как?
конкретно вот эти слова?
ролевые игры?
да?
ну точно Принцесса узнал про дивный новый мир
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:36   #7759
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение

Мне кажется, уже опровергли, что это он.
Я правда не помню кто и когда.
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:36   #7760
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
интересный ракурс


 
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif

Последний раз редактировалось Осьминогий лось; 30.09.2013 в 00:38.
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 30.09.2013, 00:46   #7761
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Дословно конечно не перевести, коряво, а моя лингволюбивая душа хочет красиво. Ну да ладно. "Я имел в виду не в этом (странном) смысле". То есть речь, конечно, о ролевых играх)

---------- Сообщение добавлено в 00:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:41 ----------

Леля, ты абсолютно права про half-full philosophy, оптимизм и есть) Просто слово "glass" опущено
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Yasmin получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 30.09.2013, 00:47   #7762
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Yasmin Посмотреть сообщение
Мне кажется, уже опровергли, что это он.
Я правда не помню кто и когда.
ну вот и хорошо
просто правда, был бы это он, уже все бы давно и громко орали ))
а у Криса детски фотограммы чёрно-белые
а Крис ещё и помладше будет, техника уже вперёд шагнула ))
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 00:49   #7763
Danainn
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Danainn
 
Регистрация: 30.07.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 4,791
Лайки: 0
У малыша ямочки на щеках, у Томки их нет, такие вещи не пропадают.
Danainn вне форума   Ответить с цитированием
Danainn получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 30.09.2013, 00:54   #7764
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
любимый мальчик Фредди


 


---------- Сообщение добавлено в 23:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:52 ----------

кадры из Архипелага
надо посмотреть всё-таки





какой ветер

__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 30.09.2013, 00:55   #7765
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Danainn Посмотреть сообщение
У малыша ямочки на щеках, у Томки их нет, такие вещи не пропадают.
Хотя ушки такие же оттопыренные
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Yasmin получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 30.09.2013, 01:00   #7766
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0
Томовый папа
глаза до сих пор усталые
наверное, ему было нелегко с таким сыном
ну то есть одно дело быть отцом красавца, спортсмена, писателя, да даже убийцы
и совсем другое дело быть отцом святого



---------- Сообщение добавлено 30.09.2013 в 00:00 ---------- Предыдущее сообщение было 29.09.2013 в 23:57 ----------

ну и просто так
урурурурур
__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 30.09.2013, 01:08   #7767
Yasmin
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Yasmin
 
Регистрация: 16.09.2013
Сообщений: 40
Лайки: 0
Лося, смотреть Архипелаг обязательно! Принцесса там так невинна! Тебе понравится :-Р
Yasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2013, 01:50   #7768
Осьминогий лось
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осьминогий лось
 
Регистрация: 04.01.2013
Сообщений: 4,107
Лайки: 0


---------- Сообщение добавлено в 00:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:14 ----------







---------- Сообщение добавлено в 00:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:18 ----------



---------- Сообщение добавлено в 00:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:18 ----------



---------- Сообщение добавлено в 00:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:44 ----------



---------- Сообщение добавлено в 00:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:45 ----------

__________________
The sky’s the limit. Your sky. Your limit
http://www.henneth-annun-ru.net/forum/signaturepics/sigpic354945_4.gif
Осьминогий лось вне форума   Ответить с цитированием
Осьминогий лось получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 30.09.2013, 03:55   #7769
Runwen
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Runwen
 
Регистрация: 17.06.2004
Адрес: Восточные леса
Сообщений: 5,463
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
Нет, вот ведь надо же так уметь - сиять ярче желтой каски!
Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
кадры из Архипелага
надо посмотреть всё-таки
Лося, средний кадр - это вроде таки Магнус, а не из "Архипелага".
"Архипелаг", по-моему, нужно смотреть в какой-нибудь неспешный такой вечер, за кружечкой кофе (именно кружечкой, чашкой дело не обойдется) и вкусным кексом (тоже целиком, кусочка не хватит). И даже не смотреть, а созерцать, потому что смотреть, как обычный фильм, не получится - сюжета-то нету

С папой он все же сильно похож. Хотя и с мамой тоже.
__________________
Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили.
Runwen вне форума   Ответить с цитированием
Runwen получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 30.09.2013, 05:47   #7770
Девица Тук
Сигюн
 
Аватар для Девица Тук
 
Регистрация: 22.02.2004
Адрес: на краю зимы
Сообщений: 26,782
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Yasmin Посмотреть сообщение
Мне кажется, уже опровергли, что это он.
Я правда не помню кто и когда.
Сам Том и опроверг в твиттере, написал, что это милый молодой джентьмен, но не он.

---------- Сообщение добавлено в 11:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:05 ----------

Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
интересный ракурс
Опять сам брился и добрился до раздражения, ну Том, ну можно же с пеной бриться, а не по традиции Шескпировских времен, топором или секирой, без этих бабских штучек Нежный, но настойчивый какой Принцесса.

---------- Сообщение добавлено в 11:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:09 ----------

Цитата:
Сообщение от Runwen Посмотреть сообщение
"Архипелаг", по-моему, нужно смотреть в какой-нибудь неспешный такой вечер, за кружечкой кофе (именно кружечкой, чашкой дело не обойдется) и вкусным кексом (тоже целиком, кусочка не хватит). И даже не смотреть, а созерцать, потому что смотреть, как обычный фильм, не получится - сюжета-то нету
О, Рунвен, расскажи мне про Эдварда.
Слушай, почему кухарка с ним не осталась? Потому что он слабый все-таки, хоть и хороший?

---------- Сообщение добавлено в 12:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:11 ----------

Цитата:
Сообщение от Осьминогий лось Посмотреть сообщение
аааааааааааааааааААААААААААААААААААААААААААААААА
Том Хиддлстон и ХБК
в смысле не ХаБенский Костя
а Хелена Бонем Картер
(видимо, записывают стихи о любви для аудио книги
урурур)
Лосечка, ты только сядь, потому что они читают не стихи и любви, а совсем даже и Винни-Пуха, что гораздо круче

---------- Сообщение добавлено в 12:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:30 ----------

Я еще клип принесу про нелегкую судьбу английских монархов. Томка и тут самый-самый красивый.
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=BGssXkndeGA#t=58]Sad stories of the death of kings. - YouTube[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 12:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:34 ----------

Когда смотрю на эту обложку, понимаю, что Локи - настоящая Принцесса. Ну вы правда гляньте - ему не хватает только фаты и букета. Вот прямо в эти сложенные ручки букет просится. А талия? Все тетки, мелькавшие на фоне Локички в обоих фильмах, курят в сторонке. И взгляд этот...Коварный, но очень МНОГООБЕЩАЮЩИЙ. Похоже, Тор попал

 


---------- Сообщение добавлено в 12:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:43 ----------

Да что ж я никак не остановлюсь-то
Вы знаете, кто это?
__________________

Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном.
Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).
Девица Тук вне форума   Ответить с цитированием
Девица Тук получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:25. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4