"Хоббит" - русский дубляж - Страница 37

Yura_Fizick · 09.11.2013, 21:39

Цитата:

Сообщение от Ritona

Юрий, скажите, а дублировать Торина и Бильбо будут те же, актеры, что и в первой части?
У Торина голос в трейлере просто почему-то не похож на старый..

Те же.

---------- Сообщение добавлено в 21:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:37 ----------

Цитата:

Сообщение от Туромбар

О, отлично надеюсь мой любимый кинотеатр, который сошел с дистанции в самом конце, за год исправился и будет в списках.)

Юрий, а сколько лап у Смауга?

военная тайна. но я не сильно много существ на земле знаю с количеством лап отличающимся от общепринятого стандарта.

Gardaskald · 09.11.2013, 23:23

Простите великодушно, пропустил видимо:
А почему Двалину изменили дублёра и в расширенных сценах в первом фильме, и сейчас в трейлерах???

Имхо, наряду с Балином-Борзуновым, один из максимально похожих к оригиналу голосов...

Маг · 09.11.2013, 23:30

Андрей Данилюк скончался в марте. Очень очень жаль!

Gardaskald · 09.11.2013, 23:39

Ёлки-палки, вот и не верь в судьбу. Озвучивали двух братьев и умерли в один год...

(((

Samael · 10.11.2013, 16:20

Цитата:

Мечтаю дожить до того времени, когда это перестанет быть оценкой и стереотипом...

Искренне надеюсь дожить до того времени, когда люди перестанут ставить знак равенства между озвучкой трейлеров и озвучкой фильмов.

Yura_Fizick · 16.11.2013, 15:03

активно звучимся.

Мроя · 21.11.2013, 17:15

Простите, что не совсем по теме, но есть вопрос. На сайте одного могилёвского (Беларусь) кинотеатра заявлен показ второй части с 5 декабря. Yura_Fizick, подскажите, это возможно или нет?

TheHutt · 21.11.2013, 17:33

Мроя: так как всемирная премьера будет только 2 декабря, я бы сказал, это крайне маловероятно.

Мроя · 21.11.2013, 17:35

Спасибо.
Значит, наши очумельцы накосячили с датами... Ыыыых, а я так обрадовалась...

Маг · 21.11.2013, 17:39

До первых отзывов осталось всего ничего - дней 10-12

Правда там эмбарго наложат, так что совсем спойлерные-спойлерные отзывы появятся чуть позже) но все равно уже СКОРО, как и фильм!!!

[SaU]Witch-Lord · 24.11.2013, 17:27

Как Маг ликует-то! Кстати интересно: будут ли в этом году показывать HFR в аймаксах?

А голос Трандуила (дублированный) в новых ТВ роликах стал намного лучше!

Ромасик · 24.11.2013, 20:30

Цитата:

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Как Маг ликует-то! Кстати интересно: будут ли в этом году показывать HFR в аймаксах?

А голос Трандуила (дублированный) в новых ТВ роликах стал намного лучше!

у барда зато ужасный в первом трейлере хороший был

Yura_Fizick · 05.12.2013, 22:33

коротенько по новостям: премьера 16го в Октябре. если не ошибаюсь открыты предпродажи.
Наши версии мастерятся. на след неделе ожидаем. пресс показ 10 в Аймаксе.

Туромбар · 05.12.2013, 22:40

Самое главное, что в Питере есть IMAX HFR)))

Yura_Fizick · 05.12.2013, 22:54

Аймакс ХФР вроде раньше остальных версий посупит

Ritona · 05.12.2013, 23:02

Юрий, а не секрет, кто сейчас озвучивает Балина и Трандуила?

Yura_Fizick · 05.12.2013, 23:15

я под подпиской. через недолго все услышат.

[SaU]Witch-Lord · 05.12.2013, 23:15

Уважаемый Юрий, а в Москве будет HFR аймакс?

Samael · 05.12.2013, 23:20

Поддерживаю вопрос. IMAX HFR 3D в столице хотя бы один хотелось бы!

[SaU]Witch-Lord · 05.12.2013, 23:23

И лучше всего в Октябре, тем паче это кинотеатр Каро

Ritona · 05.12.2013, 23:33

Ничего себе, не знала, что даже фамилии дублеров называть нельзя, мы же знаем, кто,например, дракона озвучивает или знали в том году, кто Торина будет озвучивать. Непонятно. Ну ладно

Yura_Fizick · 05.12.2013, 23:43

Цитата:

Сообщение от Ritona

Ничего себе, не знала, что даже фамилии дублеров называть нельзя, мы же знаем, кто,например, дракона озвучивает или знали в том году, кто Торина будет озвучивать. Непонятно. Ну ладно

Озвучивать нельзя почти ничего.

Про Смауга и Торина вы знаете не от меня, а по голосам.

Но в целом - ситуация, несколько более напряженная, чем в прошлом году. Осторожнее надо.

---------- Сообщение добавлено в 23:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:41 ----------

Цитата:

Сообщение от Samael

Поддерживаю вопрос. IMAX HFR 3D в столице хотя бы один хотелось бы!

Список еще не видел. В понедельник постараюсь ответить.
Желание изъявили не многие, но возможно это изменится.

[SaU]Witch-Lord · 05.12.2013, 23:50

Юрий, досталась ли вам возможность кого-то продублировать в Пустоши Смауга?

Yura_Fizick · 05.12.2013, 23:53

Цитата:

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Юрий, досталась ли вам возможность кого-то продублировать в Пустоши Смауга?

по мелочи

TheHutt · 06.12.2013, 18:45

Юрий, помнится, вы упоминали то, что дубляж расширенных сцен будет начиная с DOS записываться уже во время дубляжа киноверсии. Эта информация все еще актуальна?

Yura_Fizick · 07.12.2013, 00:45

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Юрий, помнится, вы упоминали то, что дубляж расширенных сцен будет начиная с DOS записываться уже во время дубляжа киноверсии. Эта информация все еще актуальна?

Нет. ситуация усложнилась. Только сегодня получено официальное подтверждение, что фильм 2 закончен. Полагаю, о расширенной версии никто не думал воообще.

Yura_Fizick · 12.12.2013, 22:58

Цитата:

Сообщение от Samael

Поддерживаю вопрос. IMAX HFR 3D в столице хотя бы один хотелось бы!

Пока - нет. никто не изъявил желания. но еще с одним из лучших кинотеатров завтра пообщаюсь.

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:57 ----------

Копии поехали в кинотеатры. и до кучи сегодня прошел пресс показ в Октябре. народ остался доволен.

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:58 ----------

Копии поехали в кинотеатры. и до кучи сегодня прошел пресс показ в Октябре. народ остался доволен.

Samael · 13.12.2013, 00:11

Цитата:

никто не изъявил желания.

Вот это действительно шокирует! Редкая возможность показать блокбастер в том виде, в каком он и должен быть, а никому нет дела...

Yura_Fizick · 13.12.2013, 00:45

Цитата:

Сообщение от Samael

Вот это действительно шокирует! Редкая возможность показать блокбастер в том виде, в каком он и должен быть, а никому нет дела...

Не в защиту кинотеатров, но для понимания:
Сейчас идет чуть ли не война за сеансы на новогодние показы. Все студии (в том числе и мы) давят на кинотеатры типа: не возьмете вот это, не получите БЛОКБАСТЕР. при чем не просто "не возьмете", а вот столько сеансов вот в такое время. и у "холопов" сейчас чубы трещат.

Т.е. даже ответственные сотрудники кинотеатров (отвечающие за репертуар) не имеют возможности внятно объяснить руководству, что "вот это" будет четровски востребовано.

И до кучи - целая тонна подковерных требований и рекомендаций.

Но т.к. с общим стартом - почти разобрались, можно заняться частными моментами. Ну и среди кинотеатров есть масса адекватных людей.
Посмотрим что получится сделать.

ПС Второй Хоббит по уровню приложенных усилий для запуска, выходит значительно сложнее первого. Раза в два. (хоть и должно быть наоборот)

Samael · 13.12.2013, 00:51

Да я в курсе кухни проката и представляю ситуацию в НГ сезон. Но это не отменяет того, что такой момент должен был всплыть ранее, его потенциал обдуман, а тут - по сути нет дела никому.
Не очень хочется ехать в Питер, в довольно отдаленные (как я понимаю) к-т, чтобы увидеть кино таким, каким его задумывали.
Вам спасибо, вы многое делаете и держите народ в курсе дел.

09.11.2013, 23:23	#1082
Gardaskald Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.03.2003 Адрес: Тверь Сообщений: 209 Лайки: 0	Простите великодушно, пропустил видимо: А почему Двалину изменили дублёра и в расширенных сценах в первом фильме, и сейчас в трейлерах??? Имхо, наряду с Балином-Борзуновым, один из максимально похожих к оригиналу голосов... __________________ Толкин с ПиДжеем - братья на век!

09.11.2013, 23:39	#1084
Gardaskald Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.03.2003 Адрес: Тверь Сообщений: 209 Лайки: 0	Ёлки-палки, вот и не верь в судьбу. Озвучивали двух братьев и умерли в один год... ((( __________________ Толкин с ПиДжеем - братья на век!

21.11.2013, 17:15	#1087
Мроя Симпатичное привидение Регистрация: 20.09.2005 Адрес: Беларусь Сообщений: 875 Лайки: 0	Простите, что не совсем по теме, но есть вопрос. На сайте одного могилёвского (Беларусь) кинотеатра заявлен показ второй части с 5 декабря. Yura_Fizick, подскажите, это возможно или нет? __________________ Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...

21.11.2013, 17:33	#1088
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Мроя: так как всемирная премьера будет только 2 декабря, я бы сказал, это крайне маловероятно. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

21.11.2013, 17:35	#1089
Мроя Симпатичное привидение Регистрация: 20.09.2005 Адрес: Беларусь Сообщений: 875 Лайки: 0	Спасибо. Значит, наши очумельцы накосячили с датами... Ыыыых, а я так обрадовалась... __________________ Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни...

09.11.2013, 23:30	#1083
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 24,811 Лайки: 780	Андрей Данилюк скончался в марте. Очень очень жаль!

16.11.2013, 15:03	#1086
Yura_Fizick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.10.2012 Сообщений: 308 Лайки: 0	активно звучимся.

21.11.2013, 17:39	#1090
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 24,811 Лайки: 780	До первых отзывов осталось всего ничего - дней 10-12 Правда там эмбарго наложат, так что совсем спойлерные-спойлерные отзывы появятся чуть позже) но все равно уже СКОРО, как и фильм!!!

24.11.2013, 17:27	#1091
[SaU]Witch-Lord Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,456 Лайки: 33	Как Маг ликует-то! Кстати интересно: будут ли в этом году показывать HFR в аймаксах? А голос Трандуила (дублированный) в новых ТВ роликах стал намного лучше! __________________ Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™

05.12.2013, 22:33	#1093
Yura_Fizick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.10.2012 Сообщений: 308 Лайки: 0	коротенько по новостям: премьера 16го в Октябре. если не ошибаюсь открыты предпродажи. Наши версии мастерятся. на след неделе ожидаем. пресс показ 10 в Аймаксе.

05.12.2013, 22:40	#1094
Туромбар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.07.2011 Адрес: Иерусалим Сообщений: 1,745 Лайки: 15	Самое главное, что в Питере есть IMAX HFR)))

05.12.2013, 22:54	#1095
Yura_Fizick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.10.2012 Сообщений: 308 Лайки: 0	Аймакс ХФР вроде раньше остальных версий посупит

05.12.2013, 23:02	#1096
Ritona Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2013 Адрес: Москва Сообщений: 3,649 Лайки: 73	Юрий, а не секрет, кто сейчас озвучивает Балина и Трандуила?

05.12.2013, 23:15	#1097
Yura_Fizick Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.10.2012 Сообщений: 308 Лайки: 0	я под подпиской. через недолго все услышат.

05.12.2013, 23:15	#1098
[SaU]Witch-Lord Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,456 Лайки: 33	Уважаемый Юрий, а в Москве будет HFR аймакс? __________________ Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™

05.12.2013, 23:20	#1099
Samael Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.12.2011 Сообщений: 3,200 Лайки: 418	Поддерживаю вопрос. IMAX HFR 3D в столице хотя бы один хотелось бы!

05.12.2013, 23:23	#1100
[SaU]Witch-Lord Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,456 Лайки: 33	И лучше всего в Октябре, тем паче это кинотеатр Каро __________________ Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™

05.12.2013, 23:33	#1101
Ritona Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.03.2013 Адрес: Москва Сообщений: 3,649 Лайки: 73	Ничего себе, не знала, что даже фамилии дублеров называть нельзя, мы же знаем, кто,например, дракона озвучивает или знали в том году, кто Торина будет озвучивать. Непонятно. Ну ладно

05.12.2013, 23:50	#1103
[SaU]Witch-Lord Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,456 Лайки: 33	Юрий, досталась ли вам возможность кого-то продублировать в Пустоши Смауга? __________________ Для меня Средиземье одно! © Радагаст Бурый™

06.12.2013, 18:45	#1105
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Юрий, помнится, вы упоминали то, что дубляж расширенных сцен будет начиная с DOS записываться уже во время дубляжа киноверсии. Эта информация все еще актуальна? __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

13.12.2013, 00:51	#1110
Samael Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.12.2011 Сообщений: 3,200 Лайки: 418	Да я в курсе кухни проката и представляю ситуацию в НГ сезон. Но это не отменяет того, что такой момент должен был всплыть ранее, его потенциал обдуман, а тут - по сути нет дела никому. Не очень хочется ехать в Питер, в довольно отдаленные (как я понимаю) к-т, чтобы увидеть кино таким, каким его задумывали. Вам спасибо, вы многое делаете и держите народ в курсе дел.