Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[Lelja]

Сообщение от Loretta S

И у кого же?

Так вроде у тебя списки всего имущества, хехехе ))

[Darina]

ну почему здесь жизнь закипела именно тогда когда я спать собралась

[Lelja]

Сообщение от AurorWing

Прочту, прочту))
Шекспира и брать буду только в оригинале!))

Полиглоты! А тут дальше второго урока не движется

[AurorWing]

Сообщение от Lelja

Полиглоты! А тут дальше второго урока не движется

Я со словариками, что ты! Дальше 5 класса не ушло)

[Эрли]

Сообщение от Darina

ну почему здесь жизнь закипела именно тогда когда я спать собралась

Я вот задаюсь тем же вопросом) Но нет, нет. *монотонно бубнит* У меня есть сила воли, у меня есть сила воли, я сейчас пойду пить чай, читать ХА, писать посты в ЖЖ и смотреть "Корону" спать!!!

---------- Сообщение добавлено в 23:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:46 ----------

Сообщение от Lelja

Полиглоты! А тут дальше второго урока не движется

Я Шекспира и на русском-то с трудом читаю, Лёль, не расстраивайся)

[Lelja]

Сообщение от Darina

ну почему здесь жизнь закипела именно тогда когда я спать собралась

Забыла, в чьём ты Приюте?

[Loretta S]

Сообщение от Lelja

Так вроде у тебя списки всего имущества, хехехе ))

Ага, Лёль, вот мы тут сидим, болтаем, а где-то, на Дальнем Востоке - Моль жрёт тапки, шубку... жезл наверное тоже... Насчёт Копья не знаю, надо у Рун спросить.)))

[Darina]

Сообщение от Lelja

Забыла, в чьём ты Приюте?

Эх все ночные жители? Если бы не мое излюбленное занятие поспать, я бы всю ночь сидела

[Lelja]

Сообщение от Эрли

Я вот задаюсь тем же вопросом) Но нет, нет. *монотонно бубнит* У меня есть сила воли, у меня есть сила воли, я сейчас пойду пить чай, читать ХА, писать посты в ЖЖ и смотреть "Корону" спать!!!

ну, удачи, с силой... воли )))

Я Шекспира и на русском-то с трудом читаю, Лёль, не расстраивайся)

Сообщение от AurorWing

Я со словариками, что ты! Дальше 5 класса не ушло)

Спасибо, хоть не одна я бедная такая

[Mrs. Laufeyson]

Сообщение от AurorWing

Прочту, прочту))
Шекспира и брать буду только в оригинале!))

К нему есть изумительные книги-переводчики на современный англ: Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary: A Complete Dictionary of All the English Words, Phrases, and Constructions in the Works of the Poet (Volume 1 A-M) и до z вторая часть. У нас таких нет, может вам повезет с разнообразием книг.

Вот кто Тома научил так сидеть? Мне иногда напоминает Шарон Стоун с ее инстинктом... Соблазнительно и непринужденно при этом)

[Сонное Царство]

Обожаю (!) сонеты Шекспира.
Но вот с пьесами не идет вообще Не люблю читать пьесы, неудобно, не хватает образности.
Дина с Тучкой злодейки, заинтересовали суперами, сижу мучаюсь до сих пор

[Lelja]

Сообщение от Loretta S

Ага, Лёль, вот мы тут сидим, болтаем, а где-то, на Дальнем Востоке - Моль жрёт тапки, шубку... жезл наверное тоже... Насчёт Копья не знаю, надо у Рун спросить.)))

Ага, Восток - дело тонкое, а Дальний - еще тоньше.
Кто знает, может там моли и в шкаф уже не помещаются? )))

[Mrs. Laufeyson]

Сообщение от AurorWing

Я со словариками, что ты! Дальше 5 класса не ушло)

И я тоже))) понимать могу) а вот сказать только ху из он дьюти тудей

[Loretta S]

Лафейсон! Вот кстати об инстинкте. ))) Помню как-то Её Кардинальская Серость замедлила для нас эту гифку! Сейчас попробую поискать! )))

[Эрли]

Сообщение от Lelja

ну, удачи, с силой... воли )))

Спасибо) Мы договоримся с ней рано или поздно)))

Хех. То локичай на работе, то вот сейчас сканирую документ, а ФШ мне его автоматически почему-то сохраняет под названиями "Тор 001", "Тор 002" и так далее...

А еще на ужин был сибас

[AurorWing]

Сообщение от Mrs. Laufeyson

К нему есть изумительные книги-переводчики на современный англ: Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary: A Complete Dictionary of All the English Words, Phrases, and Constructions in the Works of the Poet (Volume 1 A-M) и до z вторая часть. У нас таких нет, может вам повезет с разнообразием книг.

Вот кто Тома научил так сидеть? Мне иногда напоминает Шарон Стоун с ее инстинктом... Соблазнительно и непринужденно при этом)

На крайний случай интернет всегда со мной)
Да и может повезет, ассортимент словарей я еще не видела, я книги искала лишь с божьей помощью! подруга помогла
А сидит он.... Он сидит, а все лежат)

[Эрли]

Сообщение от Сонное Царство

Обожаю (!) сонеты Шекспира

А меня прет сравнивать разные переводы друг с другом и с оригиналом (не только сонетов, вообще стихов)))) и слушать "Онегина" на английском, да)

[AurorWing]

Сообщение от Mrs. Laufeyson

И я тоже))) понимать могу) а вот сказать только ху из он дьюти тудей

Ай эм он дьюти тудей! Инстинкт что б его)

[Darina]

Все всем сладких Локиснов

[Mrs. Laufeyson]

Сообщение от Эрли

Спасибо) Мы договоримся с ней рано или поздно)))

Хех. То локичай на работе, сканирую документ, а ФШ мне его автоматически почему-то сохраняет под названиями "Тор 001", "Тор 002" и так далее...

А еще на ужин был сибас

У тебя у первой третий Тор будет зато!

[AurorWing]

Сообщение от Darina

Все всем сладких Локиснов

Добра и Локи!)

[Lelja]

Сообщение от Mrs. Laufeyson

К нему есть изумительные книги-переводчики на современный англ: Shakespeare Lexicon and Quotation Dictionary: A Complete Dictionary of All the English Words, Phrases, and Constructions in the Works of the Poet (Volume 1 A-M) и до z вторая часть. У нас таких нет, может вам повезет с разнообразием книг.

Ого, о каких сокровищах ты знаешь!

Вот кто Тома научил так сидеть? Мне иногда напоминает Шарон Стоун с ее инстинктом... Соблазнительно и непринужденно при этом)

Так не научишь! Это - Принцесса невинна!

[Эрли]

Сообщение от Mrs. Laufeyson

У тебя у первой третий Тор будет зато!

Уже есть

[Lelja]

Сообщение от Эрли

... а ФШ мне его автоматически почему-то сохраняет под названиями "Тор 001", "Тор 002" и так далее...

А покажи, что вначале под "Тор 001", "Тор 002" и так далее... сохраняла?

---------- Сообщение добавлено в 21:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:01 ----------

Сообщение от Эрли

...и слушать "Онегина" на английском, да)

*затаив дыхание*
Где, где можно ЭТО послушать???
Только сегодня пересматривала Онегина с Рейфом, и думала - ах, как чудесно было бы послушать саму поэму!

[Сонное Царство]

Сообщение от Эрли

А меня прет сравнивать разные переводы друг с другом и с оригиналом (не только сонетов, вообще стихов)))) и слушать "Онегина" на английском, да)

И чьи переводы больше всего нравятся?

[Loretta S]

Основной инстинкт-3 кисти Аддамс.)))

 

[Lelja]

Сообщение от Loretta S

Основной инстинкт-3 кисти Аддамс.)))

 

Лорик, а чего ссылочкой? ТАКОЕ нужно сюда повесить!

[Эрли]

Сообщение от Lelja

А покажи, что вначале под "Тор 001", "Тор 002" и так далее... сохраняла?

*затаив дыхание*
Где, где можно ЭТО послушать???

Не мои, к сожалению, так что показать не могу( Просто текстовые документы, вообще никак с нашей темой не связанные)))

Ну, например, вот здесь, в исполнении Стивена Фрая)
з.ы. Переводо "Онегина", кстати, тоже масса))

Сообщение от Сонное Царство

И чьи переводы больше всего нравятся?

По-разному) Но, наверное, все-таки Маршак)

---------- Сообщение добавлено в 00:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:10 ----------

Ой девочки, хорошо с вами, но все же пора мне спать) всем спокойной ночи и до завтра!

[Lelja]

Сообщение от Эрли

Не мои, к сожалению, так что показать не могу( Просто текстовые документы, вообще никак с нашей темой не связанные)))

Я имела в виду, что если есть УЖЕ такие заголовки, значит, были и работы под них, т.е. ты сделала арт на эту тему. Правильно? Их показать, если возможно

Ну, например, вот здесь, в исполнении Стивена Фрая)

Спасибо! Хоть Фрай и не мой чтец, может удивит?

По-разному) Но, наверное, все-таки Маршак)

[Loretta S]

Лёль, подправила. )) И твою гифочку со стулом и плащом - тоже надо в этот же ряд.))