Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[faina]

Сообщение от Девица Тук

А я по старинке, на березовых почках, ехехехехе ))))

Ты ж вот упускаешь главное - ну вот Федор Иоаннович, сплошные шуба и борода до пят. А у Сан Палыча - ЛОСИНЫ!!! Это ж были бы сплошные НОГИ!!! Не забывай и интригу с Нарышкиной!!!
Пиршество для глаз же

Для лосин у нас Цискаридзе есть! А пусть попробует в шубе доказать, что под ней - мьелльнир!!В сущности, у ЦФИ под шубой ничего и не было, да и бороды не было. Но зато его можно выпустить в нательной рубахе.

[Runwen]

Чево вы Тома в российскую литературу запихиваете, он английскую классику еще не всю переиграл! Как же мистер Дарси?

[Девица Тук]

Рунчик, ну у меня всплеск патриотизма

Фаина, ну так и Палыч лосины не на латы натягивал же И рубаха тоже была же явно!

[faina]

Сообщение от Девица Тук

Рунчик, ну у меня всплеск патриотизма

Фаина, ну так и Палыч лосины не на латы натягивал же И рубаха тоже была же явно!

Вот именно, а он был немец!!!И двуличный и коварный как Локи. Одна радость, что в лосинах.
А Царь Федор - Рюрикович!!!!И, можно сцену в бане как обычно

---------- Сообщение добавлено в 16:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:25 ----------

Сообщение от Runwen

Чево вы Тома в российскую литературу запихиваете, он английскую классику еще не всю переиграл! Как же мистер Дарси?

Не запихиваем, а приглашаем

[Runwen]

А, я теперь поняла, почему Том не снялся в том байопике о фотографе К счастью, к съемкам "Высотки" он от вас вырвался.

Немного "мохера" на ночь глядя (а Тучке пусть приснится):


 

[faina]

Сообщение от Runwen

А, я теперь поняла, почему Том не снялся в том байопике о фотографе К счастью, к съемкам "Высотки" он от вас вырвался.

Я от смеха из Твиттера выпала

Но теперь вернулась и несу добытое в Приют

 

Руни, почисти личку

[немного рыжая]

Сообщение от faina

Не запихиваем, а приглашаем

Такое впечатление будто вы его на Кавказ приглашаете.Шапки, усы, самый первый, вообще, на Сталина похож

[faina]

Сообщение от немного рыжая

Такое впечатление будто вы его на Кавказ приглашаете.Шапки, усы, самый первый, вообще, на Сталина похож

Маскировка, дорогая немного рыжая, маскировка. Сливались.
Хотя, можно и на Кавказ. Шашлычок, винцо

[немного рыжая]

Сообщение от faina

Шашлычок, винцо

 

Танцы-шманцы-обжиманцы

[Runwen]

Сообщение от faina

Но теперь вернулась и несу добытое в Приют

*подмела личку, подняв клубы пыли*
Локи с Тором - епископы, хаха. А кто у них там за ферзя (видимо, отсутствующая Наташа?)? Локи это больше бы подошло - ходит, как хочет.

[faina]

Сообщение от Runwen

*подмела личку, подняв клубы пыли*
Локи с Тором - епископы, хаха. А кто у них там за ферзя (видимо, отсутствующая Наташа?)? Локи это больше бы подошло - ходит, как хочет.

Ферзь все же женщина. Хотя можно самому себе коней рожать

[немного рыжая]

Всем привет!!!

 

Я такие арты нашла классные.
Щас буду выкладывать

[Runwen]

Сообщение от faina

Ферзь все же женщина. Хотя можно самому себе коней рожать

Ну вообще да, у них же queen.

немного рыжая, где, где? *таращится*

[немного рыжая]

 

 

[Runwen]

Как часто все же Локи рисуют в распахнутом мундире народу не дают покоя все эти многочисленные невидимые застежки, что ли?)

[немного рыжая]

Сообщение от Runwen

Как часто все же Локи рисуют в распахнутом мундире народу не дают покоя все эти многочисленные невидимые застежки, что ли?)

Так мальчику же тесно, неудобно и жарко.

[Darina]

Сообщение от Runwen

Как часто все же Локи рисуют в распахнутом мундире народу не дают покоя все эти многочисленные невидимые застежки, что ли?)

Народ желает обнаженное тельце

[Pandemonium]

Сообщение от faina

Нет, это я говорю, как человек, живущий не в России. Контекст нужно знать. Никакие диссертации в мире не сделают непонятное смешным.
И при чем тут, прости, RADA?[COLOR="#663300"]

Актёр, готовясь к роли, многое изучает, в том числе историю, особенности изменения в языковом процессе того времени, консультируется со специалистами.А ты хочешь сказать,что Том в силу своего интеллекта не способен проникнуться контекстом Ильфа и Петрова что ли?
А при том, что в RADA учат создавать роль с нуля - играть реалии и персоналии других культур, работать с иноязычной литературной основой, даже перестраивать собственный менталитет.

Сообщение от Девица Тук

Панда, я тебя как неспециалист спрошу
То есть вот именно без утери контекста переводят? Не скатываясь в игру языковую?

Смотря о каком авторе или произведении говорить. Стивен Фрай,например, читал Ильфа и Петрова в четырёх вариантах переводов и его не устроил только один, потому что там переводчик сильно обеднял язык оригинала, неумело оперируя средствами создания сарказма.Основная проблема переводов "12 стульев" или "Золотого телёнка" на английский - это не контекст пресловутый (для поддержки которого существуют в аппарате приличного переводного издания квалифицированные комментарии и примечания), а именно юмористический дискурс.Так вот на английский или французский, как оказалось, проще всего эти произведения переводить, потому что словотворчество, менталитет и юмористический контекст у англичан и французов очень схож с русским.Засада начинается при переводе на китайский - вот где полный абзац!

Я все чаще и чаще сталкиваюсь среди соотечественников с неузнаванием цитат из И-П. Вроде бы вменяемые милые люди, а не читали.

Это падение общей культуры социума и интереса к чтению в частности.Многим, к сожалению, просто неинтересно читать произведения прошлого столетия, они им кажутся неактуальными.

Сообщение от Runwen

Как часто все же Локи рисуют в распахнутом мундире народу не дают покоя все эти многочисленные невидимые застежки, что ли?)

Подсознательная реакция, Руни, раздеть хотят прямщасинемедленно!.Инстинкты - страшная штука!
 

я сегодня вам принёс не букетик алых роз
не тюльпаны и не лилии
коврикии, коврикии, коврики для обожанья!

 

[Lelja]

Лина, я так скучала по своим опусам!

[Pandemonium]

Лёлечка, соскучилась по Приюту смертельно!

Вы тут допы к OLLA уже обсудили наверное?

[Милана]

Сообщение от Pandemonium

Лёлечка, соскучилась по Приюту смертельно!

Вы тут допы к OLLA уже обсудили наверное?

Лина приветик, давненько не видели твой синемохеровый образ,

ябедничаю

Ничо мы тут не обсуждали, только посвунились немножко и все

и вообще все, в этом месяце, футбол смотрят круглосуточно, наверно поэтому сюда редко заглядывают

[Lelja]

Сообщение от Милана

и вообще все, в этом месяце, футбол смотрят круглосуточно, наверно поэтому сюда редко заглядывают

Не, не все Просто у нас жарень стоит,

и такаааая лень

 

---------- Сообщение добавлено в 20:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:15 ----------

Обсуждение OLLA объявляется открытым!

[Milky Way]

Всем доброго вечера!)))

 

Вроде как ново-старое)

 

 

[Lelja]

Опять в кустах не метено-не кошено-гостей немеряно
Даже не знаю, чем еще завлекать, уже самое дорогое напоказ выставлено

---------- Сообщение добавлено в 20:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:29 ----------

Милки, я тут втихую от гордости раздуваюсь, что угадаю песню с трех нотзнаю все томовы фото, но эти вижу в первых раз! И где это он так веселился?

---------- Сообщение добавлено в 20:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:34 ----------

*раздувается дальше*
Это новые!
Tom Hiddleston by Lorenzo Agius Part I+Part II

[Milky Way]

Лель, может артами их сманить?))

 

 

И еще одно старо-новое)


А еще я вот думаю надо брать пример с Тома и в отпуск собираться вот так:

VK | Video Ext
 

Главное, набрать побольше сладостей и печенек)) А шмоток не брать вообще)

---------- Сообщение добавлено в 22:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:41 ----------

Леля, вот, просветила нас, а то я и не знала откуда они))) увидела и сразу к вам)

[Lelja]

Какие арты! Особенно тот, что красками! Как будто Томка мир раскрашивает
И ангелы тоже хороши. Локи, ясно дело, Люцифер )

[Милана]

Сообщение от Milky Way

А еще я вот думаю надо брать пример с Тома и в отпуск собираться вот Главное, набрать побольше сладостей и печенек)) А шмоток не брать вообще)[COLOR="#663300"]

Самое смешное, что так он собирался, по моему в Африку с миссией Юнисеф

[Milky Way]

Сообщение от Милана

Самое смешное, что так он собирался, по моему в Африку с миссией Юнисеф

ну а что, только все самое необходимое!))
*я вот всегда парочкой-тройкой шоколадок перед поездкой запасаюсь, а если дольше, чем на неделю, то и побольше))*
(кошусь на чемодан и подумываю, не выложить ли какую-нибудь одежку, и вместо нее запихнуть что-нибудь вкусненькое?...)

---------- Сообщение добавлено в 22:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:51 ----------

Сообщение от Lelja

Какие арты! Особенно тот, что красками! Как буд-то Томка мир раскрашивает

дааа, мне он тоже больше всего нравится!

Сообщение от Lelja

И ангелы тоже хороши. Локи, ясно дело, Люцифер )

а еще, кстати, вот такое находила:

Хоть по образу Том и не Люцифер совсем, но сделано красиво)

 

[Lelja]

Сообщение от Milky Way

Лель, может артами их сманить?))

Да я бы уже давно перевезла свои вещи, лишь бы поближе быть к такому сокровищу
Упс, да я уже перевезла

---------- Сообщение добавлено в 21:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------

Сообщение от Милана

Самое смешное, что так он собирался, по моему в Африку с миссией Юнисеф

Да, такой весь расчудесный, старательно все объясняет )
А сланцы? Как же без них в Африке-то? Там крепкие ботинки совсем не нужны ))

[Milky Way]

Может еще крылатых артиков?)

 

Хихи, Лель и не заметила-то переезда?))


Пойду-ка я чаю наведу))