Приют милого Локи или фан-клуб Тома Хиддлстона

[Baby Chris]

Сообщение от Lelja

Штоллен? Понравилось?
Я одно время его тоже пекла, только творожный, но у нас все любят мягкую выпечку и я делаю Käsekuchen.

http://www.picshare.ru/uploads/140906/rsW9LL843T.jpg
 

Вроде того, очень понравилось! и нам, и всем, кого угощали. Там получалось, что сухофруктов, орехов и прочего было больше, чем теста
Нашла тот рецепт ВК, к сожалению, без картинок.

многабукаф, рецепт вкусного кекса, налетай:)

Для одного большого, или двух маленьких кексов:

3/4 чашки муки
3 яйца
3/4 чашки коричневого сахара
1/4 ч.л. соды
1/4 ч.л. разрыхлителя
1/2 ч.л. соли
ваниль
1/2 чашки кураги
1/2 чашки чернослива без косточек
3/4 чашки фиников без косточек
1/4 чашки вяленой вишни
1/2 чашки инжира
3 чашки половинок грецкого ореха

Сухофрукты можете подбирать на свой вкус.
Пропорции такие: на 3 чашки орехов 2 и 1/2 чашки сухофруктов.

Разогреть духовку до 150С.

Смешать все сухие составляющие, затем всыпать сухофрукты и орехи, руками тщательно перемешать.
Взбить миксером яйца с ванилью добела, до увеличения массы вдвое.
Залить сухие компоненты яичной массой и все тщательно перемешать, чтобы все сухофрукты были покрыты тонким слоем жидкого теста.
Форму выстелить пергаментом, переложить в нее тесто, прижать, чтобы не было пустот и отправить в разогретую духовку примерно на 70-75 минут.
Если печете два небольших кекса, то время надо сократить до часа.
Если поверхность начнет быстро темнеть - накройте фольгой. Кекс должен быть золотисто-коричневого цвета.
 

[Lelja]

Крис, спасибо!
Очень даже русский перевод!
Может, появятся и сканы с интервью, и полностью фотосет!

[Baby Chris]

Сообщение от Lelja

Вот что-то мне кажется, что легофигурка на фото отдельно присобачена, четкость изображения разная и тени тоже
Но главное, Томушка настоящий

Фигурка, знамо дело, приложена к журналу.
Да, не подписала:
Том в сувенирном дополнении к London Evening Standard Theatre Awards.
Кому-то Том в сувенир достался

---------- Сообщение добавлено в 00:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:50 ----------

Сообщение от Lelja

Крис, спасибо!
Очень даже русский перевод!
Может, появятся и сканы с интервью, и полностью фотосет!

Пожалуйста) Если б ты не сказала, я б и внимания не обратила на какие-то там буквы
Я просто сама к себе придираюсь Просто некоторые моменты мне кажется, что как-то странно звучат, русский человек так не скажет, а как переиначить, не могу придумать. Я не претендую на отличное знание английского, но чем дальше, тем чаще ловлю себя на мысли, что прочитать и понять могу, а с переводом трудности.
Конечно, если переводить дословно, то это будет еще более нерусский перевод

Кстати, по фото - интересно, это до мероприятия было? или во время? одет и зализан причесан вроде как на премии. Опять же и бухлишко в руке...
Но главное - ГЛАЗИЩИ

[Lelja]

Сообщение от Baby Chris

многабукаф, рецепт вкусного кекса, налетай:)

Для одного большого, или двух маленьких кексов:

3/4 чашки муки
3 яйца
3/4 чашки коричневого сахара
1/4 ч.л. соды
1/4 ч.л. разрыхлителя
1/2 ч.л. соли
ваниль
1/2 чашки кураги
1/2 чашки чернослива без косточек
3/4 чашки фиников без косточек
1/4 чашки вяленой вишни
1/2 чашки инжира
3 чашки половинок грецкого ореха

Сухофрукты можете подбирать на свой вкус.
Пропорции такие: на 3 чашки орехов 2 и 1/2 чашки сухофруктов.

Разогреть духовку до 150С.

Смешать все сухие составляющие, затем всыпать сухофрукты и орехи, руками тщательно перемешать.
Взбить миксером яйца с ванилью добела, до увеличения массы вдвое.
Залить сухие компоненты яичной массой и все тщательно перемешать, чтобы все сухофрукты были покрыты тонким слоем жидкого теста.
Форму выстелить пергаментом, переложить в нее тесто, прижать, чтобы не было пустот и отправить в разогретую духовку примерно на 70-75 минут.
Если печете два небольших кекса, то время надо сократить до часа.
Если поверхность начнет быстро темнеть - накройте фольгой. Кекс должен быть золотисто-коричневого цвета.
 

Начитаюсь сейчас и как пойду штоллены печь ))

Том в сувенирном дополнении к London Evening Standard Theatre Awards.
Кому-то Том в сувенир достался

Упаковали и бантиком повязали? Раздача в одни руки? А если два раза в очередь встать?

[Baby Chris]

Сообщение от Lelja

Начитаюсь сейчас и как пойду штоллены печь ))

Упаковали и бантиком повязали? Раздача в одни руки? А если два раза в очередь встать?

Надеюсь, что выдавали только копии, а оригинал в целости и сохранности непонятно где

[Lelja]

Сообщение от Baby Chris

...что прочитать и понять могу, а с переводом трудности.

С этим тоже привычка и навыки нужны. Я тут как-то 10-минутное интервью Тома и Криса переводила, так целый час потратила, пока так и этак крутила. Тем более, что перевожу не часто, понимание идет сразу на пассивном уровне.

И стала замечать, как ни слежу за чистотой языка, все равно чужие обороты просачиваются в речь, а так как часто окружающие говорят на чудовищной смеси языков, мелкие огрехи замечаешь редко.

 

---------- Сообщение добавлено в 23:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:10 ----------

Сообщение от Baby Chris

Надеюсь, что выдавали только копии, а оригинал в целости и сохранности непонятно где

Оригинал сейчас, по всей видимости, никак не может расстаться с милым Нэшвиллем и его обитателями и зажигает по случаю окончания съемок ))
Или позвонила мама и спросила строгим голосом:- Томас Уильям Х, ты вообще помнишь, что на носу Рождество, и дома тебя ждут всякие полезности и вкусности?!
И он бегом собирает чемоданы и немедленно вылетает ))

[Baby Chris]

Сообщение от Lelja

С этим тоже привычку и навыки нужны. Я тут как-то 10-минутное интервью Тома и Криса переводила, так целый час потратила, пока так и этак крутила. Тем более, что перевожу не часто, понимание идет сразу на пассивном уровне.

И стала замечать, как ни слежу за чистотой языка, все равно чужие обороты просачиваются в речь, а так как часто окружающие говорят на чудовищной смеси языков, мелкие огрехи замечаешь редко.

 

Вот согласна. У меня еще работа отпечаток накладывает, иногда сижу и думаю, как по-русски-то написать, и смех и грех. А английская речь сразу поступает в мозг, минуя перевод, и усваивается Короче, надо тренироваться переводить.
 

Оригинал сейчас, по всей видимости, никак не может расстаться с милым Нэшвиллем и его обитателями и зажигает по случаю окончания съемок ))
Или позвонила мама и спросила строгим голосом:- Томас Уильям Х, ты вообще помнишь, что на носу Рождество, и дома тебя ждут всякие полезности и вкусности?!
И он бегом собирает чемоданы и немедленно вылетает ))

Надеюсь, мама уже воззвала к стыду и совести и он выезжает на родину

[Pandemonium]

Лёля, спасибо!Ты мне напомнила про самое важное!!
*заливает ромом орехи и сухофрукты для штолленов, панфорте и английского рождественского кекса*

[Девица Тук]

Это вот что значит - раздражение или симпатию? Взгляд добрый, а желваки нет!

 

[Pandemonium]

Сообщение от Девица Тук

Это вот что значит - раздражение или симпатию? Взгляд добрый, а желваки нет!

http://33.media.tumblr.com/01484047e...4glco8_250.gifhttp://31.media.tumblr.com/274d7d72e...4glco3_250.gif
 

Чота и взгляд недобрый.Но у Томме желваки - это чисто нервное в интервью.

[Lelja]

Расчехлялись, а вот и она - 1400 страница!









---------- Сообщение добавлено в 23:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:39 ----------

Сообщение от Девица Тук

Это вот что значит - раздражение или симпатию? Взгляд добрый, а желваки нет!

http://33.media.tumblr.com/01484047e...4glco8_250.gifhttp://31.media.tumblr.com/274d7d72e...4glco3_250.gif
 

Добрый, особенно на второй гифке ))

---------- Сообщение добавлено в 23:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:41 ----------

Лина, ты в Перекрестке ссылочку на кулинара-извращенца давала, будь ласка, кинь мне, а то найти не могу

[Baby Chris]

За это стоит выпить



чаёк

[Pandemonium]

Лёля, на Пьера Эрме?На том сайте ещё и рецепты отличные по тэгам.

Собственно сайт кондитера.

[Lelja]

Лина, точно!

[Baby Chris]

Немного солнышка в честь 1400 стр.
Смотрю на фотку и чувствую, у меня сейчас рот порвется от улыбки

 

[Lelja]

Сообщение от Pandemonium

Чота и взгляд недобрый.Но у Томме желваки - это чисто нервное в интервью.

С ходу так не решишь, под каким соусом подавать недостойного, потыкать вилкой сразу, что бы помягче был? ))

---------- Сообщение добавлено в 00:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:08 ----------

Torrilla выложила еще одну промку, правда, только с Джессикой.

[faina]

Я вернулась!

 

Уже чувствую, что расстрельные списки нуждаются в срочном редактировании

 

Всех с 1400-й!!!!



И новеньких поприветствуем

[Lelja]

Сообщение от faina

Уже чувствую, что расстрельные списки нуждаются в срочном редактировании

http://s7.hostingkartinok.com/upload...eb05e008f1.gif
 

Чего их редактировать, и так первое место забито, никого не пропихнуть ))
И это, праздники скоро, работы непочатый край, прибирать-стряпать-украшать-ублажать, каждая рука на вес золота ))
Или каждые две!

[Pandemonium]

Сообщение от Lelja

С ходу так не решишь, под каким соусом подавать недостойного, потыкать вилкой сразу, что бы помягче был? ))

*подводит к глазам лорнет*
В которое место, я извиняюсь, ты его тыкать собираешься?

[Cersei]

Вон как твоя Бриена нашего Томку мучает:

Ооооооо.... Такое....... И с утра...... *убегает отбирать у Тора молоток с единственной мыслью - "Убью и /непереводимый сельский фольклор/"

[Девица Тук]

Сообщение от Pandemonium

*подводит к глазам лорнет*
В которое место, я извиняюсь, ты его тыкать собираешься?

Ну самое тыкательное место кладовочка же)))) Во всех смыслах )))
*дерзко не краснеет*

[Baby Chris]

Не успев как следует продрать глаза, бегу к вам с ценным грузом, теряя тапки.
Томка пойман с поличным в аэропорту Лос-Анжелеса. Любуемся под спойлером

Утро ДОБРОЕ, дамы

бают, Том прикупил новую кофтень!:D(апд Как выяснилось, врут)

Мохерчик

 

---------- Сообщение добавлено в 10:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:35 ----------

Скан, который вчера притаскивала, качество получше и без фигурки лего

 

[немного рыжая]

И штаньцы новые, и боты.Футболочка тоже вроде раньше не фигурировала.
Получку получил и прибарахлился.

---------- Сообщение добавлено в 10:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:57 ----------

Крис!
Порадовала[emoji7]

[Runwen]

Аванс за съемки выдали, ага а точно-точно кофтень новая? Что-то такое я уже на нем видала.

[Baby Chris]

Сообщение от Runwen

Аванс за съемки выдали, ага а точно-точно кофтень новая? Что-то такое я уже на нем видала.

Мне она тоже показалась знакомой, но знающие люди пишут,что новая...

щас проведу изыскания и доложу результаты)

[Baby Chris]

Брешут, собаки!
кофта была уже недавно засвечена с фанатами.

результаты сравнительного анализа

сегодня


недавние:



вот тут видно, что и отделка карманов такая же, как на сегодняшней







А есть похожая, но с перламутровыми пуговицами белой молнией:


 

Ну я думаю, все равно может считаться новой Вроде раньше последних пары месяцев не встречается. Для нашего Тома, таскающего тряпки годами, это новье

---------- Сообщение добавлено в 11:39 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:36 ----------

Сообщение от немного рыжая

И штаньцы новые, и боты.Футболочка тоже вроде раньше не фигурировала.
Получку получил и прибарахлился.

---------- Сообщение добавлено в 10:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:57 ----------

Крис!
Порадовала[emoji7]

Сисьняюсь спросить, как ты определила футболку?! ))) *протирает сонные глаза
На здоровье, сама радуюсь сижу (непонятно, чему)

[Lelja]

*ловит крисовы тапки*
Я же говорила - стенаем дальше!

Крис, красоты-то сколько, со всех сторон
Ан нет, кладовочки не видно (((

И чемоданов!

Смешной такой, за капюшоном спрятался ))
Или облысел уже???

---------- Сообщение добавлено в 09:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:47 ----------

Сообщение от Baby Chris

Ну я думаю, все равно может считаться новой Вроде раньше последних пары месяцев не встречается. Для нашего Тома, таскающего тряпки годами, это новье

Это считай, что еще в магазине лежит ))

---------- Сообщение добавлено в 09:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:50 ----------

Сообщение от немного рыжая

И штаньцы новые, и боты.Футболочка тоже вроде раньше не фигурировала.

Не, на штанцы аванса не хватило, бывалые они у него

[Baby Chris]

Сообщение от Lelja

*ловит крисовы тапки*
Я же говорила - стенаем дальше!

Крис, красоты-то сколько, со всех сторон
Ан нет, кладовочки не видно (((

И чемоданов!

Смешной такой, за капюшоном спрятался ))
Или облысел уже???

---------- Сообщение добавлено в 09:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:47 ----------

Это считай, что еще в магазине лежит ))

Кладовочка скромно спряталась в складках штанов, чтоб мы не померли от переизбытка красоты и щастья

А зачем ему чемоданы? он же в одним одежках неделями, если не месяцами, ходит. щас расчехлит гитару и будет играть в переходе, насобирает мелочи

Я думаю, пытался спрятаться, не удалось с такой улыбкой - и чтоб не узнали? Том, да ты наивный

Порассматривала фотки (а то утром покидала сюда не глядя)... Какой он тискальный! я бы и штанишки потрогала, и кофточку...не говоря о самом выдайте мне кота и шубу, чтоб снять приступ желания потискаться

[немного рыжая]

Сообщение от Baby Chris

Брешут, собаки!
кофта была уже недавно засвечена с фанатами.



А есть похожая, но с перламутровыми пуговицами белой молнией


Ну я думаю, все равно может считаться новой Вроде раньше последних пары месяцев не встречается. Для нашего Тома, таскающего тряпки годами, это новье
Сисьняюсь спросить, как ты определила футболку?! ))) *протирает сонные глаза
На здоровье, сама радуюсь сижу (непонятно, чему)

В чёрной футболке вроде я его не видела.
Не затаскано до катышков или состояния марли-значит новое.

[Lelja]

Сообщение от Baby Chris

Кладовочка скромно спряталась в складках штанов, чтоб мы не померли от переизбытка красоты и щастья

Вот именно, что скромно, хвастать-то нечем (((

А зачем ему чемоданы? он же в одним одежках неделями, если не месяцами, ходит. щас расчехлит гитару и будет играть в переходе, насобирает мелочи

И зачем все эти богатства, когда есть ГИТАРА!

выдайте мне кота и шубу,

чтоб снять приступ желания потискаться

а это уже не лечится