Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы
Старый 31.01.2015, 20:40   #2731
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Это означало, что я без понятия, что такое "хардкорный фанат Толкина". Да и не вполне понимаю, кто есть просто "фанат Толкина". Человек, которому нравятся произведения Профессора, читал ни один раз и более-менее неплохо в них разбирается или человек, который знает наизусть каждую страницу и не может допустить никакого режиссерского переосмысления авторского текста?
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 20:45   #2732
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
человек, который знает наизусть каждую страницу и не может допустить никакого режиссерского переосмысления авторского текста?
Это уже больной человек.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Доk получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 20:48   #2733
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Ну, на больных ориентироваться не надо. Их лечить надо. Но среди ХАшников таких нет.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 21:00   #2734
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
"Более-менее неплохо разбирается" - это понятие ну очень растяжимое.

А я придерживаюсь того подхода, который выражал сам Толкин в своих письмах - лучше персонажей или события не показывать вообще, чем показывать искаженно. А искажений у ПиДжея хватает, и мне в общем-то все равно, чем они продиктованы - его личным вкусом, необходимостью усиления акцентов для кинематографичности или чем-то еще - просто Средиземье ПиДжея в общем и целом мне лично не симпатично и я не испытываю желания в нем побывать, тогда как Средиземье Толкина мне очень нравится в нем побывать я бы очень хотела.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:04   #2735
Nelt
Дивный цивил
 
Аватар для Nelt
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Все там вяжется. В книге была случайно нарушена граница, за что их посадили, в фильме к нарушению границы подкрепляется личная обида короля, что выглядит убедительнее, сильнее, резоннее и более веско.
Типа, снимаем фильм для дуболомов: все должно быть понятно и очень тщательно разжевано.
Психология? Тонкие материи? Не, не слышали. Больше трэша, угара и сортирного юмора, а мотивации шоб дубовые. Иначе зритель не поймет: он тупой.

Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Бильбо в Прологе рассказывал, что к Трору даже великий лесной король проявить почтение ходил.

Это я сейчас про книгу. Там было сказано, что у него была слабость к накопительству богатства.
"Смешались в кучу кони, люди..." (с)

Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Это откуда такая уверенность? Там на гномов напал дракон, личную месть еще никто не отменял.
(...)
Собственно, Трандуил по фильму за решетку их запер не потому только что они границы нарушили. Нафиг они ему просто так не нужны, он глумился над Торином, пытался выдавить из него подчинение, обещания, и глумился. Не решусь сказать, что здесь было первостепенным, возможно оба стремления.
Это откуда такая уверенность? (с)
__________________
Nelt вне форума   Ответить с цитированием
Nelt получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:07   #2736
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Цитата:
Сообщение от Nelt Посмотреть сообщение
Это откуда такая уверенность? (с)
Психология, тонкие материи.
Просто внимательно смотрю на персонажей, слушаю, что они говорят, слежу за мимикой лица и предысторией. Секрет прост, делай как я.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:10   #2737
Nelt
Дивный цивил
 
Аватар для Nelt
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Психология, тонкие материи.
Да ну?
А че тогда книжные мотивации недостаточно убедительными кажутся? Материи недостаточно тонкие или недостаточно толстые?
Цитата:
Секрет прост, делай как я.
Обойдешься. :Р
__________________
Nelt вне форума   Ответить с цитированием
Nelt получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 21:11   #2738
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Цитата:
Сообщение от Nelt Посмотреть сообщение
А че тогда книжный мотивации недостаточно убедительными кажутся? Материи недостаточно тонкие или недостаточно толстые?
Настолько толстые что даже тонкие.

Цитата:
Обойдешься. :Р
Да я и не настаиваю:-)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 21:14   #2739
Nelt
Дивный цивил
 
Аватар для Nelt
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Настолько толстые что даже тонкие.
Расшифруй.
__________________
Nelt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 21:15   #2740
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Просто Маг идеально иллюстрирует старый, как мир, принцип - главное захотеть посадить оправдать, а как именно - всегда придумать можно.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 21:24   #2741
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Просто Маг идеально иллюстрирует старый, как мир, принцип - главное захотеть посадить оправдать, а как именно - всегда придумать можно.
Нет, он просто действительно внимательно смотрит кино.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Доk получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:27   #2742
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Оппачки. А мы, значит, все - невнимательно. И с логикой не дружим. Ага-ага.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 21:31   #2743
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Просто Маг идеально иллюстрирует старый, как мир, принцип - главное захотеть посадить оправдать, а как именно - всегда придумать можно.
Обожаю эти моменты с диагнозами ^__^

Ну тогда и я попробую: большинство пуристов идеально иллюстрируют пример: главное захотеть придраться к тому-то и тому-то, что, дескать, не так, как было в моем "Хоббите", а уж к чему - всегда придумать можно.

И ведь было здорово, когда апеллировали к книге: тут расхождения экранизации с оригиналом присутствуют, это объективно, против фактов не попрешь. Но когда начались разговоры "За Логику" стало порой казаться, что многие из тех, кто обвиняет экранизацию в отсутствии этой самой логики, потому что не могут ее там найти, сами с ней немного не в ладах.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:32   #2744
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Ну тогда и я попробую: большинство пуристов идеально иллюстрируют пример: главное захотеть придраться к тому-то и тому-то, что, дескать, не так, как было в моем "Хоббите", а уж к чему - всегда найдется.
Ну разумеется, если захотеть придраться - всегда можно найти, к чему. Поэтому задача режиссера - не снять так, чтобы придраться было не к чему - это в принципе невозможно, а так, чтобы придираться не хотелось.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:38   #2745
Nelt
Дивный цивил
 
Аватар для Nelt
 
Регистрация: 15.04.2002
Сообщений: 6,466
Лайки: 5,402
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
В случае если ты пурист придраться тебе всегда захочется, как бы для тебя кино ни снимали. Это я уже понял.
А если не пурист?
Цитата:
Хочется ведь не того, что было в книге, а того, что мы себе представили в голове.
То есть, читая "Хоббита", ты вот этот пиджеевский трэшак представлял в голове? Картинка совпала с желаемой?
__________________
Nelt вне форума   Ответить с цитированием
Nelt получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:42   #2746
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Нет такого фильма, к которому ни одному человеку не захотелось бы придраться.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:43   #2747
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Ну разумеется, если захотеть придраться - всегда можно найти, к чему. Поэтому задача режиссера - не снять так, чтобы придраться было не к чему - это в принципе невозможно, а так, чтобы придираться не хотелось.
При всём уважении, но Вы написали бред.
Режиссёр ни Вам, ни мне ничего не должен.
Представляю, сидит босой Джексон в Велингтоне и размышляет вслух:
- Эх, как бы мне снять так, чтобы "знатокам кинематографа" не хотелось ни к чему придраться... Так, во-первых, наплюю на законы киноискусства, во-вторых, буду каждый поступок персонажа разжёвывать по 10 раз, ведь люди могут отвлечься на более важные занятия, в-третьих, забью на свои авторские идеи и идеи профессиональных сценаристов, сниму строго по книге, слово в слово, на всякий случай, дабы точно логику не потерять.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Доk получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 31.01.2015, 21:50   #2748
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Доk, Вы сами поняли, что написали? Кто предлагал 1) наплевать на законы киноискусства (а кстати, какие?); 2) разжевывать по 10 раз каждый поступок персонажа и 3) снимать строго по Книге слово в слово?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 21:56   #2749
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Доk Посмотреть сообщение
При всём уважении, но Вы написали бред.
Режиссёр ни Вам, ни мне ничего не должен.
Представляю, сидит босой Джексон в Велингтоне и размышляет вслух:
- Эх, как бы мне снять так, чтобы "знатокам кинематографа" не хотелось ни к чему придраться... Так, во-первых, наплюю на законы киноискусства, во-вторых, буду каждый поступок персонажа разжёвывать по 10 раз, ведь люди могут отвлечься на более важные занятия, в-третьих, забью на свои авторские идеи и идеи профессиональных сценаристов, сниму строго по книге, слово в слово, на всякий случай, дабы точно логику не потерять.
Вообще-то это типичный пример демагогического приема, известного под названием "ложная альтернатива". Так что не стоит зазря разбрасываться модерируемыми словами типа "бред".
Krakodil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:08   #2750
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Доk, Вы сами поняли, что написали? Кто предлагал 1) наплевать на законы киноискусства (а кстати, какие?); 2) разжевывать по 10 раз каждый поступок персонажа и 3) снимать строго по Книге слово в слово?
Естественно я понял, что я написал, что за вопрос...
Вы для начала выучитесь на режиссёра или сценариста, а потом и ответ сам придёт.
В каждой профессии есть свои нормы, правила, законы (можно и так, русский язык могучий, главное из контекста не выдёргивать - да, и я готов ещё раз повторить это!) Кинематограф не исключения. Вы, извиняюсь, явно не младенец, чтоб таких простых истин не знать, так что флаг Вам в руки и барабан куда-нибудь в удобное место (чаще всего на шею предлагают). Изучайте, пишите, снимайте логичное кино, получайте заслуженные награды и радуйтесь за моих друзей.

P. S. Трое из них уже в курсе и советуют барабан долго на шее не держать.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:10   #2751
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Нет такого фильма, к которому ни одному человеку не захотелось бы придраться.
Только вот что-то к фильму "Битва Пяти Воинств" желающих придраться оказалось многовато. Ни критики особо не заценили, ни академики, ни зрители...
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 22:10   #2752
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Вообще-то это типичный пример демагогического приема, известного под названием "ложная альтернатива". Так что не стоит зазря разбрасываться модерируемыми словами типа "бред".
Зазря не разбрасываюсь.
Благодарю, что пояснили мне, какой приём я использовал. Очень познавательно. Но, к сожалению, бред не перестал быть бредом.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:14   #2753
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Доk Посмотреть сообщение
Вы для начала выучитесь на режиссёра или сценариста, а потом и ответ сам придёт.
А зачем? Вы, конечно же, в курсе, что никто из троицы Джексон-Уолш-Бойенс не имеет профильного образования по этим специальностям?
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение лайк от:
Старый 31.01.2015, 22:15   #2754
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Доk Посмотреть сообщение
Зазря не разбрасываюсь.
Благодарю, что пояснили мне, какой приём я использовал. Очень познавательно. Но, к сожалению, бред не перестал быть бредом.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:16   #2755
Маг
не приходит поздно
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 24,813
Лайки: 780
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
Только вот что-то к фильму "Битва Пяти Воинств" желающих придраться оказалось многовато. Ни критики особо не заценили, ни академики, ни зрители...
Многовато - понятие очень спорное и растяжимое. Сколько конкретно? А то я сейчас скажу, что желающих поставить фильму высокую оценку тоже оказалось многовато. И даже скажу, что судя по агрегаторам подавляющее большинство отнеслись к картине положительно.
И почему-то "желающих придраться" к "Властелину Колец" нисколько не останавливает в их желании то, что фильм ОСОБО заценили и критики, и академики, и зрители... Какие интересные двойные стандарты...
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Маг получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 31.01.2015, 22:19   #2756
Ursa Maior
Забанен
 
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Волвера Посмотреть сообщение
А то что он закатил истерику прямо в тронном зале и наговорил гадостей королю не может быть основанием для заключения?
Да где там истерика-то? Голос повысил - да, было, но от разговора на повышенных тонах до истерики - как отсюда до Марса. Не визжал, ногами не топал, по полу не катался, ковры не грыз и головой не бился. И если он не верит Трандуилу - а почему он должен верить? - и прямо говорит об этом, то почему это сразу гадость? Трандуил, надо сказать, тоже не в реверансах рассыпался, чуть ли не с первых слов грабителем назвал.
Я не в восторге от Торина, как книжного, так и киношного, но в данной ситуации Трандул на коне, поэтому может себе позволить и снисходительность, и терпимость, и великодушие, потому что это никто не примет за стремление угодить. Может, но не позволяет. И не надо говорить: а почему он должен... Он ничего не должен, но - мог бы. Просто потому что в данном случае сила на его стороне, и за ним выбор - как её использовать.
Ursa Maior вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:21   #2757
Доk
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Доk
 
Регистрация: 19.11.2013
Сообщений: 189
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
А зачем? Вы, конечно же, в курсе, что никто из троицы Джексон-Уолш-Бойенс не имеет профильного образования по этим специальностям?
И? Что за акция "давайте дёргать из контекста слова, проучим негодяя, будет знать, как разбрасываться ими"? Смысл не меняется. Напишите, снимите кино, заслужите авторитет среди именитых коллег (собственно, конкретно Вы можете этого не делать).

Просто в современном мире лучше образования получить.
Среди величайших музыкантов практически нет людей с проф. муз. образованием, но так в те времена, когда они начинали оно и не требовалось. Так и с кино. Сейчас, будь ты 100 раз гений, не мешало бы иметь дипломчик.
Доk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2015, 22:22   #2758
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Доk, для начала всем бы не мешало выучится вежливо разговаривать. А разговоры типа "для начала выучитесь на режиссёра или сценариста" - вообще быльем поросли. Почитайте в архивах ХА. Был такой Лэймар. Легенда. Вот он-то так обычно любые возражения по ВК и отметал. Этими самыми словами. Без какой-либо конкретики.
Но. Тут есть маааленькая такая деталька.
Мы все - профессиональные зрители. И все деятели кинематографа работают для нас и ради нас. Иначе не выходит. И мы, как зрители, вовсе не обязаны быть профессиональными кинематографистами. И если нам не нравится, то мы и не ходим. А если нравится, то и 10 раз побежим. А если в общем и целом нравится, но что-то не нравится, то мы об этом и говорим. Разве нет?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
арве получил(а) за это сообщение 2 лайков от:
Старый 31.01.2015, 22:22   #2759
Гиллуин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Гиллуин
 
Регистрация: 04.07.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,451
Лайки: 73
Цитата:
А искажений у ПиДжея хватает, и мне в общем-то все равно, чем они продиктованы - его личным вкусом, необходимостью усиления акцентов для кинематографичности или чем-то еще - просто Средиземье ПиДжея в общем и целом мне лично не симпатично и я не испытываю желания в нем побывать, тогда как Средиземье Толкина мне очень нравится в нем побывать я бы очень хотела.
Ну так в этом все дело Но вот есть люди, которые рвутся именно в фильм.
ИМХО весь вопрос в том, актуальна ли для конкретного человека история, которую фильм рассказывает. Если да, то он получает удовольствие. Если нет, то не получает. Вопрос не столько в том, плохо или хороша история, сколько в том, нужна она или нет. Если не нужна, значит, не нужна. Может, потом понадобится
__________________
Мечта не есть реальность, но не всуе мы мучаемся, за мечту воюя и боль одолевая, ибо мы сим преодолеваем силы тьмы и зла, о коем знаем, что оно в юдоли нашей суще и дано. Дж. Р. Р. Толкин Мифопоэйя
Гиллуин вне форума   Ответить с цитированием
Гиллуин получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 31.01.2015, 22:25   #2760
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 126
Доk, а при мне про то, что среди "величайших музыкантов практически нет людей с проф. муз. образованием" лучше не надо. Я-то - музыковед и худо-бедно знаю, что это и так, и не так. Так что... Хотя кто его знает, о ком Вы говорите...
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:56. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4