Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Фан-клубы героев и актеров

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.12.2015, 21:32   #63631
MoLee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для MoLee
 
Регистрация: 04.05.2015
Адрес: Там, где сердце
Сообщений: 2,346
Лайки: 0
Прям видео вставить не получилось, но ссыль работает. Посмотрим,Бри, что ты теперь скажешь.
https://youtu.be/3vWzfT6eELY
__________________
LeePaceновое деревце
MoLee вне форума   Ответить с цитированием
MoLee получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.12.2015, 21:37   #63632
Dagmar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dagmar
 
Регистрация: 08.03.2015
Адрес: Устье Каменных гор
Сообщений: 508
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
щас наобещаете, а потом как с Запредельем окажется
Про сюжет я уже говорила, что может и не захватить, но сам Джо...
Он стоит всех мучений.)
И если тебе и он не угодит, то тут уже медицина бессильна.
А как тебе Майкл?
Dagmar вне форума   Ответить с цитированием
Dagmar получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 01.12.2015, 21:37   #63633
MoLee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для MoLee
 
Регистрация: 04.05.2015
Адрес: Там, где сердце
Сообщений: 2,346
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Тем паче с его габаритами, тошчая баранинка - это уже будет просто смешно.
Тем паче мущщина в расцвете. Тонко-звонко только в йуности хорошо. А тут есть за что ухватить...
__________________
LeePaceновое деревце
MoLee вне форума   Ответить с цитированием
MoLee получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.12.2015, 21:39   #63634
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от sarmat Посмотреть сообщение
На минутку вылезу из своих кустов и выразю признательность всем завсегдатаям Кондитерской
Как же у вас тут тепло и хорошо)))прям душа радуется
Вылазь почаще и поактивнее. Ещё теплее будет.

Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
грамотно троллите
блин
Опыт сын ошибок трудных не пропьёшь.
Цитата:
Сообщение от Dagmar Посмотреть сообщение
Это не личная страница, а профессиональная, как диетолога, она там всякие полезные рецепты выкладывает и делится советами по здоровью и все такое.
Да сиравно как-то. Эт мои личные рефлексии тараканы.

Цитата:
Жди-жди, готовься, а то после Джо начнется уже другая жизнь.
Бри ещё Рому не освоила. А Рома - это тоже, прям скажем...
Цитата:
Сообщение от SelenaS Посмотреть сообщение
Не, девы, ну вы посмотрите на эту устойчивую лейди! Может, ещё и оригинал вам предьявить?!
У меня нет, к сожалению, гифок хороших из первого сезона. Там во многих сценах слова Джо не нужны. ))
Я так думаю, что Бри просто хочет, шоб побольше притащили вкусноо-красивого. Оригинал? Дайти! Дайййййтиии!

Вот, немного Джо первого сезона в гифках.



__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 01.12.2015, 21:51   #63635
Dagmar
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Dagmar
 
Регистрация: 08.03.2015
Адрес: Устье Каменных гор
Сообщений: 508
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от MoLee Посмотреть сообщение
Прям видео вставить не получилось, но ссыль работает. Посмотрим,Бри, что ты теперь скажешь.
https://youtu.be/3vWzfT6eELY
Пошла и как зависла на куче разных клипов, как же он хорош, просто везде.

---------- Сообщение добавлено в 23:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:48 ----------

Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Вот, немного Джо первого сезона в гифках.
Атака на бедную Бри продолжается.
Dagmar вне форума   Ответить с цитированием
Dagmar получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.12.2015, 22:21   #63636
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от MoLee Посмотреть сообщение
Прям видео вставить не получилось, но ссыль работает. Посмотрим,Бри, что ты теперь скажешь.
https://youtu.be/3vWzfT6eELY
я скажу, что не стала смотреть

муж рядом

---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:11 ----------

Цитата:
Сообщение от Dagmar Посмотреть сообщение
Атака на бедную Бри продолжается.
да аще! не фан-клуб, а братство садисток какое-то
но продолжайте, продолжайте...

---------- Сообщение добавлено в 21:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:14 ----------

Цитата:
Сообщение от Dagmar Посмотреть сообщение
Про сюжет я уже говорила, что может и не захватить, но сам Джо...
Он стоит всех мучений.)
И если тебе и он не угодит, то тут уже медицина бессильна.
А как тебе Майкл?
ну и фиг с ним, с сюжетом

Майкл ваще. вот ваще. правда, очучение, что под конец там вылез Нед, а не Майкл, человек-ураган
блин, он так два раза в кадр ворвался, что я решила, будто он весь фильм такой великолепский будет. жаль, канешн, что не сложилось, но это мой личный заскок.
пение оч понравилось. мило так и неуверенно, но слух, вродь, присутствует у него. жаль, играл не сам, как я поняла
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.12.2015, 22:25   #63637
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
*заползает, радостно потирая лапки* так-так, кто тут Джо 1.0 заказывает???




__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 01.12.2015, 22:26   #63638
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
да блин!
злые вы!
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.12.2015, 22:35   #63639
MoLee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для MoLee
 
Регистрация: 04.05.2015
Адрес: Там, где сердце
Сообщений: 2,346
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
да блин!
злые вы!
Мы не злые, мы последовательные в своем упорстве
Муж все еще рядом?
__________________
LeePaceновое деревце
MoLee вне форума   Ответить с цитированием
MoLee получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 01.12.2015, 22:36   #63640
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Вот, немного Джо первого сезона в гифках.
а зачем это его так зашрамили? у меня всякие ненужные рефлексии вылезают

пока да
и он требует смотреть "Ромашки"

Последний раз редактировалось brisk; 01.12.2015 в 23:01.
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 01.12.2015, 23:05   #63641
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
извиняюсь за офф...

йожек решил сделать себе подарок на новый год (чужими руками) поскольку читала книги (хоббит, ВК и Сильм) в электронном виде, то решила побаловать себя нормальными (потому как обычная книга - наше все! ). так вот, хочу спросить совета: кто какой перевод читал? кому какой больше понравился? к своему стыду, так быстро "проглотила" книги, что не запомнила переводчиков прошу помосчь зала Заведения
 


---------- Сообщение добавлено в 22:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:04 ----------

Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
а зачем это его так зашрамили? у меня всякие ненужные рефлексии вылезают
о, это долгая история...
__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 01.12.2015, 23:15   #63642
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
а зачем это его так зашрамили? у меня всякие ненужные рефлексии вылезают
А вот когда посмотришь - тогда узнаешь.
А ваще, чувствую, тебя Джо проймёт. Там есть всё, абсолютно.







Цитата:
пока да
и он требует смотреть "Ромашки"
Нед - это тоже хорошо.

UPD. Про Майкла. В интервью Ли говорил, что он сам играл (выучил!), там где показывают игру. А так, за кадром - конечно пи-а-нист (с).
__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора

Последний раз редактировалось Riba; 01.12.2015 в 23:28.
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 02.12.2015, 00:44   #63643
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Vishnja Посмотреть сообщение
о, это долгая история...
трагисская?

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:27 ----------

Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
А вот когда посмотришь - тогда узнаешь.
А ваще, чувствую, тебя Джо проймёт. Там есть всё, абсолютно.
делайте ставки, дамы

Цитата:
UPD. Про Майкла. В интервью Ли говорил, что он сам играл (выучил!), там где показывают игру. А так, за кадром - конечно пи-а-нист (с).
дак там того кадра как улыбки Трандуила в НП

---------- Сообщение добавлено в 23:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:29 ----------

Цитата:
Сообщение от MoLee Посмотреть сообщение
Посмотрим,Бри, что ты теперь скажешь.
https://youtu.be/3vWzfT6eELY
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 02.12.2015, 00:57   #63644
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
Бри, а теперь гнянь это видео
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=McmwDhRiJoo[/ame]
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 02.12.2015, 00:58   #63645
MoLee
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для MoLee
 
Регистрация: 04.05.2015
Адрес: Там, где сердце
Сообщений: 2,346
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
Спокойной ночи.* удаляется спать с чувством выполненного долга*
__________________
LeePaceновое деревце
MoLee вне форума   Ответить с цитированием
MoLee получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 02.12.2015, 01:07   #63646
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Sange Посмотреть сообщение
Бри, а теперь гнянь это видео
https://www.youtube.com/watch?v=McmwDhRiJoo
мадам, вы переходите все границы дозволенного
я ж так увижу весь сериал, если и дальше буду ролики смотреть
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 02.12.2015, 01:12   #63647
Sange
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Sange
 
Регистрация: 30.04.2015
Сообщений: 4,373
Лайки: 15
на то и расчёт *гомерический смех*
__________________
Scaldami ed io poi farò lo stesso...
Sange вне форума   Ответить с цитированием
Sange получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 02.12.2015, 01:18   #63648
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
возьми себя в руки
выключи немедленно
не порти аппетит




я крепка духом, и помыслы мои.. о Неде, да, о Неде
Джо подождет.

чем позже я съеду с катушек, тем лучше
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 02.12.2015, 03:22   #63649
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
посмотрела я Possession

хочу больше такого образа :
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 02.12.2015, 07:40   #63650
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
трагисская?
Вообще-то да.

Цитата:
делайте ставки, дамы
Дамы в ожидании, когда же ты доберёшься до Джо.
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
мадам, вы переходите все границы дозволенного
я ж так увижу весь сериал, если и дальше буду ролики смотреть
Не волнуйся, всё равно клипы не передают всей энергетики этой кометы-ракеты.
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
возьми себя в руки
выключи немедленно
не порти аппетит




я крепка духом, и помыслы мои.. о Неде, да, о Неде
Джо подождет.

чем позже я съеду с катушек, тем лучше
О милом безопасном Неде. А Джо подождёт, в этом плане он также терпелив, как владыка.
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
посмотрела я Possession

хочу больше такого образа :
Не, Ррррома за рулём меня пугает даже больше, чем Ррома просто злой.

Лейдизы, эта Джо-атака была прекрасна!
__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение 5 лайков от:
Старый 02.12.2015, 08:54   #63651
smaointe
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для smaointe
 
Регистрация: 07.04.2015
Сообщений: 1,143
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Vishnja Посмотреть сообщение
извиняюсь за офф...

йожек решил сделать себе подарок на новый год (чужими руками) поскольку читала книги (хоббит, ВК и Сильм) в электронном виде, то решила побаловать себя нормальными (потому как обычная книга - наше все! ). так вот, хочу спросить совета: кто какой перевод читал? кому какой больше понравился? к своему стыду, так быстро "проглотила" книги, что не запомнила переводчиков прошу помосчь зала Заведения
 
Йожег, прювет!
Лично я рекомендую
Хоббита в переводе Н. Рахмановой
ВК в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева (имхо, даже лучше оригинала, коего смогла осилить тока первым том, остальные ну никак
А Сильм... уже не помню, чей перевод читала, ниасилила вообще )
 


* с живым интересом следит за совращением соблазнением грядущим знакомством Бри с Джо *
* лыбица *

Всем здря!
Изображения
Тип файла: jpg 001.jpg (193.1 Кб, 1 просмотров)
__________________
The fortunes of the world will rise and fall. But here in this kingdom we will endure.
smaointe вне форума   Ответить с цитированием
smaointe получил(а) за это сообщение 10 лайков от:
Старый 02.12.2015, 09:17   #63652
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
А Джо подождёт, в этом плане он также терпелив, как владыка.
шо, бессмертный?
Цитата:
Не, Ррррома за рулём меня пугает даже больше, чем Ррома просто злой.
прекрасно, моя прелессть
есть слова в голове по поводу увиденного. надеюсь, работа позволит их организовать седня

Цитата:
Лейдизы, эта Джо-атака была прекрасна!
издеваются над салагами как хотять..
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.12.2015, 09:18   #63653
Hellga
Ушелец
 
Аватар для Hellga
 
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
Цитата:
Сообщение от Vishnja Посмотреть сообщение
извиняюсь за офф...

йожек решил сделать себе подарок на новый год (чужими руками) поскольку читала книги (хоббит, ВК и Сильм) в электронном виде, то решила побаловать себя нормальными (потому как обычная книга - наше все! ). так вот, хочу спросить совета: кто какой перевод читал? кому какой больше понравился? к своему стыду, так быстро "проглотила" книги, что не запомнила переводчиков прошу помосчь зала Заведения
 
По поводу Хоббита - однозначно перевод Рахмановой, по поводу ВК - не помнишь, как там Бэггинса перевели? или Рохан? Это поможет определить. А Сильм раньше б я сказала "бери эстелевский", но сейчас переводов уже не два, а больше, так что не знаю. ГриГру не бери и Бобырь не бери.

 
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с)
Hellga вне форума   Ответить с цитированием
Hellga получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 02.12.2015, 09:50   #63654
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от smaointe Посмотреть сообщение
Йожег, прювет!
Лично я рекомендую
Хоббита в переводе Н. Рахмановой
ВК в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева (имхо, даже лучше оригинала, коего смогла осилить тока первым том, остальные ну никак
А Сильм... уже не помню, чей перевод читала, ниасилила вообще )
 
Квакль, дарова!

Насчёт "Хоббита" в переводе Рахмановой - тысячу раз соглашусь.

КистяМуровский перевод с Кролами и Всеславурами - нафиг-нафиг, ИМХО. Помню, когда читала в 1984 г. БК ака "Харнители" в их переводе - непрерывно чесалась. Лучше уж Н.Григорьевой и В.Грушецкого. Хотя, откровенно говоря, ни один из переводов не айс.

Сильм читала в разных переводах, в принципе какой ни возьми - одинаково трудно будет, по первой.
 

Цитата:
* с живым интересом следит за совращением соблазнением грядущим знакомством Бри с Джо *
* лыбица *
Мне ещё и сам процесс нравится - с картинками!


Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
шо, бессмертный?
Нет, просто умеет ждать удобного момента чтоб полностью им воспользоваться.
Цитата:
прекрасно, моя прелессть
есть слова в голове по поводу увиденного. надеюсь, работа позволит их организовать седня
Буду ждать.
Цитата:
издеваются над салагами как хотять..
*смотрит на дату регистрации* Фигассе салаги! То, что впадала в спячку - несчитово.

Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
По поводу Хоббита - однозначно перевод Рахмановой, по поводу ВК - не помнишь, как там Бэггинса перевели? или Рохан? Это поможет определить. А Сильм раньше б я сказала "бери эстелевский", но сейчас переводов уже не два, а больше, так что не знаю. ГриГру не бери и Бобырь не бери.

 
Ну, Бобырь-то ваще какой-то "кастрированный" перевод. А ГриГру чем так плохи? Ну, если отмести переводы некоторых имён собственных. Просто мне на них не так больно смотреть, как на КистяМуров. Изложение более приемлемое, на мой взгляд. Кстати, обратила внимание на то, что в 90-ых годов издании ГриГру Северо-Запада (моём)больше текста, чем в каком-то издании их же перевода в нулевых (у систера).
 
__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора

Последний раз редактировалось Riba; 02.12.2015 в 09:56.
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 02.12.2015, 09:57   #63655
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
бодрого утра, лэйдиз!!! а действительно мои глаза меня не обманывают, и у нашего Деревца сегодня день варенья???
Цитата:
Сообщение от smaointe Посмотреть сообщение
Йожег, прювет!
Лично я рекомендую
Хоббита в переводе Н. Рахмановой
ВК в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева (имхо, даже лучше оригинала, коего смогла осилить тока первым том, остальные ну никак
А Сильм... уже не помню, чей перевод читала, ниасилила вообще )
 
оооо, Квакль, дарова!!! я,конечно, понимаю, что бобры в спячку выпали, но ты-то куда следом за ними?
Цитата:
Сообщение от Hellga Посмотреть сообщение
По поводу Хоббита - однозначно перевод Рахмановой, по поводу ВК - не помнишь, как там Бэггинса перевели? или Рохан? Это поможет определить. А Сильм раньше б я сказала "бери эстелевский", но сейчас переводов уже не два, а больше, так что не знаю. ГриГру не бери и Бобырь не бери.

 
вроде Сумникс был... и, помню, не очень мне этот перевод понравился вообще хочется, конечно, в оригинале почитать. но, пока не готова к этому
 

Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Квакль, дарова!

Насчёт "Хоббита" в переводе Рахмановой - тысячу раз соглашусь.

КистяМуровский перевод с Кролами и Всеславурами - нафиг-нафиг, ИМХО. Помню, когда читала в 1984 г. БК ака "Харнители" в их переводе - непрерывно чесалась. Лучше уж Н.Григорьевой и В.Грушецкого. Хотя, откровенно говоря, ни один из переводов не айс.

Сильм читала в разных переводах, в принципе какой ни возьми - одинаково трудно будет, по первой.
 

Мне ещё и сам процесс нравится - с картинками!

http://45.media.tumblr.com/2b78d9f63...j8m2o1_250.gif
сильм я уже раз читала с попытками вникнуть в суть (с переменным успехом). вот и хочется снова перечитать, чтоб проникнуться окончательно (попробовать)
 


лэйдиз, спасибо за советы! буду выбирать...
__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 3 лайков от:
Старый 02.12.2015, 10:23   #63656
Анхен
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Анхен
 
Регистрация: 17.04.2015
Адрес: Вологодская обл., г. Череповец
Сообщений: 678
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Vishnja Посмотреть сообщение
извиняюсь за офф...

йожек решил сделать себе подарок на новый год (чужими руками) поскольку читала книги (хоббит, ВК и Сильм) в электронном виде, то решила побаловать себя нормальными (потому как обычная книга - наше все! ). так вот, хочу спросить совета: кто какой перевод читал? кому какой больше понравился? к своему стыду, так быстро "проглотила" книги, что не запомнила переводчиков прошу помосчь зала Заведения
 
Моя махровая ИМХА
Хоббит-Рахманова.
ВК: КистяМура нах, нах и нах. Всеславур и невысоклик выбесили меня по самое не могу. Гри-Гру плохо помню, там имена собственные вроде тоже напереведены зачем-то, но он лучше Кистя-Муры. Мне понравился Каменкович-Каррик, но у них комментарии могут не в ту степь залезать. Если на них не обращать особого внимания, то норм.
Сильм пока читала только эстелевский, мне нра. Сейчас купила бумажную версию Лихачевой.
 


Квакль, привет! Не пропадай больше так надолго.
Начстражи наш тоже куда пропал?
Анхен вне форума   Ответить с цитированием
Анхен получил(а) за это сообщение 4 лайков от:
Старый 02.12.2015, 10:27   #63657
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
не, вроде не обманули глаза

Деревце, с днем рождения тебя!!!


пусть в жизни все будет хорошо!!!



__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 8 лайков от:
Старый 02.12.2015, 10:36   #63658
Riba
Вдохновенное трепло.
 
Аватар для Riba
 
Регистрация: 20.01.2015
Адрес: KZ. Рукотворный лес на берегу реки
Сообщений: 5,849
Лайки: 0
MoLee, милое наше Деревце!
С Днём Рождения!
Не болеть, не грустить, не терять!
Настроения тебе, удовольствие от каждого дня и, само собой - сбычи мечт!
А, ну и помни - скромность - украшение дл тех, кому больше нечем украситься.



__________________
Предложения по внесению изменений в Правила
Вобла. Сушёная. ©Лора
Riba вне форума   Ответить с цитированием
Riba получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Старый 02.12.2015, 10:43   #63659
brisk
Почётный засланец и разведчик
 
Аватар для brisk
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: СПб
Сообщений: 3,795
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Riba Посмотреть сообщение
Нет, просто умеет ждать удобного момента чтоб полностью им воспользоваться.
жаль, я уже тут нафантазировала
Цитата:
*смотрит на дату регистрации* Фигассе салаги! То, что впадала в спячку - несчитово.
я тогда была в других войсках, а в этой десантуре впервые

Цитата:
Ну, Бобырь-то ваще какой-то "кастрированный" перевод. А ГриГру чем так плохи? Ну, если отмести переводы некоторых имён собственных. Просто мне на них не так больно смотреть, как на КистяМуров. Изложение более приемлемое, на мой взгляд. Кстати, обратила внимание на то, что в 90-ых годов издании ГриГру Северо-Запада (моём)больше текста, чем в каком-то издании их же перевода в нулевых (у систера).
а у меня вот ГГ-90 был первым. а потом еще много лет был ГГ. и нежно люблю его, хоть и знаю, что покоцанный. потом, правда, купила волковского и даже прочла раза три, но тоже все не то, от и до никак не осилить больше. нет идеального официального перевода
а "хоббита" я ваще класса с третьего не читала. нейдет(
 


---------- Сообщение добавлено в 09:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:39 ----------

ну, не могу не сделать вот так:



с ДНЕМРОЖДЕНЬЯ, дорогая MoLee!
brisk вне форума   Ответить с цитированием
brisk получил(а) за это сообщение 9 лайков от:
Старый 02.12.2015, 10:44   #63660
Vishnja
молчаливый битовладелец
 
Аватар для Vishnja
 
Регистрация: 08.04.2015
Адрес: болота Северо-Запада
Сообщений: 1,618
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от brisk Посмотреть сообщение
шо, бессмертный?
ну, поговаривают, шо Джо - приемный сын Владыки
хотя, мы подозреваем, что все-таки внебрачный
__________________
Where does your journey end? ©
Vishnja вне форума   Ответить с цитированием
Vishnja получил(а) за это сообщение 6 лайков от:
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 00:44. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4