Хеннет Аннун Властелин Колец: Аннотация к саундтрекуХоббит: проект Нежданный БуклетНовая Зеландия, или Туда и обратно      

Вернуться   Хеннет Аннун > Совет Мудрых (ОСНОВНОЙ ФОРУМ)

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 29.11.2015, 17:54   #2941
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Что-то у меня складывается впечатление, судя по неизменным данным на 1С, что внешний вид издания локализовывать не будут. Хотя это, в принципе, не трагедия.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 19:37   #2942
олегович
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 343
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Что-то у меня складывается впечатление, судя по неизменным данным на 1С, что внешний вид издания локализовывать не будут.
В блюреях первой и второй части тоже были локализованы только внутренние амареи. Я подозреваю, что у нас просто не умеют достойно делать картонные боксы или так дешевле.
олегович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 19:39   #2943
Стихия
Рагнар жив!
 
Аватар для Стихия
 
Регистрация: 04.02.2015
Адрес: Москва
Сообщений: 2,977
Ребят, я читаю здесь русский как иностранный) Блюреи, амареи, слипкейсы...)))))) читаю и перевожу со словарем)
Стихия вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 20:04   #2944
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Цитата:
Сообщение от олегович Посмотреть сообщение
Я подозреваю, что у нас просто не умеют достойно делать картонные боксы или так дешевле.
Да, тоже такая мысль есть.
Думается, просто выставят англоязычный бокс с англоязычными амареями, и только с дубляжом фильмов и субтитрами на бонусах. Ну максимум - накатки на дисках локализуют. Просто я помню сканы обложек первых двух частей - и они были англоязычными, собственно, и здесь вывод делаю соответствующий.

---------- Сообщение добавлено в 23:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:02 ----------

Хотя вот пираты из Позитив-Мультимедиа на ВК очень достойно все перевели. Но официальный прокатчик, есть подозрение, решил не заморачиваться.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 21:03   #2945
олегович
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 343
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Думается, просто выставят англоязычный бокс с англоязычными амареями, и только с дубляжом фильмов и субтитрами на бонусах. Ну максимум - накатки на дисках локализуют. Просто я помню сканы обложек первых двух частей - и они были англоязычными, собственно, и здесь вывод делаю соответствующий
Амареи как раз локализованы, что там локализовать - только вставить бумажки в стандартный пластиковый бокс. Англоязычны только внешние картонки.

Цитата:
Хотя вот пираты из Позитив-Мультимедиа на ВК очень достойно все перевели. Но официальный прокатчик, есть подозрение, решил не заморачиваться.
Пираты из Позитива, насколько помню, воспользовались помощью форумчан ХА... Это по содержанию. А по исполнению не всё идеально: картон они использовали тонкий, без плёночного покрытия, при неаккуратном использовании царапается и краска стирается.
олегович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 22:13   #2946
AlterEgo
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 316
Цитата:
Сообщение от Samael Посмотреть сообщение
Приятно, что открыто признали, что тролль, с которым рубится Арагорн в битве у Черный Ворот - олог хай. Ну и неожиданно, что в БПВ участвовали сплошные олог хайи и древние "первородные" орки.
Вот странно, но тролль из Вк, ни разу на олог-хаев из БПВ не похож. Они выглядят совсем иначе.

И это вкусовщина чистой воды, но олдскульные тролли как-то больше внушают (за некоторым исключением).

Кстати, как оказалось тролль-инвалид все-таки детище Джексона...
AlterEgo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 22:29   #2947
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,458
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Хотя вот пираты из Позитив-Мультимедиа на ВК очень достойно все перевели. Но официальный прокатчик, есть подозрение, решил не заморачиваться.
Да что там пираты. Премьер-Видео, когда делал лицензии к SEE второй и третьей части ВК, тоже делал локализацию дижипаков. У меня третья часть до сих пор есть.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 23:03   #2948
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,272
Цитата:
Вот странно, но тролль из Вк, ни разу на олог-хаев из БПВ не похож. Они выглядят совсем иначе.
В БПВ несколько видов троллей, есть и те, которые похожи: поменьше и в шлемах. Но морды не разглядеть, только по размерам. Ну их показывают в куске допов. Может, к событиям ВК:ВК вырастили новую породу.
В БПВ я насчитал 4 вида троллей: большие олог-хай, маленькие в шлемах, тролль-альбинос-инвалид, тролль, об которого убился Альфрид. Плюс, говорящие тролли из НП.
А вот про тех полу-троллей вроде и не рассказали. Что это за твари такие?
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2015, 23:07   #2949
олегович
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для олегович
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Пермский край
Сообщений: 343
Цитата:
Сообщение от TheHutt Посмотреть сообщение
Да что там пираты. Премьер-Видео, когда делал лицензии к SEE второй и третьей части ВК, тоже делал локализацию дижипаков. У меня третья часть до сих пор есть.
С самими диджипаками проблем не должно быть, а вот со слипами сложней.
Мне кажется, что слипкейсы у "Хоббита" более технологичны в изготовлении - в отличии от ВК они выглядят не сборными, а цельносклееными, картон толще и плотнее, края закруглены, плюс рельефное тиснение и лентикулярные вставки в 3D изданиях
олегович вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 02:11   #2950
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,458
Да, это так. У ВК в Европе было два типа дижипаков: плотный и складной (более хлипкий). Первый шел в гифтсеты, второй - в обычные версии.

Смотрим тут бонусы. Эх, первое, о чем думается - очень скучаю по НЗ. Второе - в расширенных версиях бонусы всегда были более интересным содержимым, нежели сами эти версии.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 02:32   #2951
finkate
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для finkate
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Средиземье
Сообщений: 16
а почему Фрэн никогда нет в кадре и она не дает интервью???? не понимаю...
__________________
Никогда не сдавайся!
finkate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 03:52   #2952
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Цитата:
Сообщение от finkate Посмотреть сообщение
а почему Фрэн никогда нет в кадре и она не дает интервью???? не понимаю...
Не любит публичности, предпочитает лишний раз не светиться.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 17:11   #2953
Cloud_MD
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.10.2015
Сообщений: 36

Уже только за это спасибо.
Cloud_MD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 17:24   #2954
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,458
И еще один фотообзор:

Фотообзор: Хоббит: Битва Пяти Воинств SEE — британский BluRay с монетами | Хеннет-Аннун: Все о фильмах Хоббит и Властелин Колец

__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 17:36   #2955
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,896
Cloud_MD, а эта гномская Галадриэль откуда?
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 17:45   #2956
Cloud_MD
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.10.2015
Сообщений: 36
Из Бонусов. Бланшетт говорила, что очень хотела бы сыграть женщину-гнома, а Джексон добавил: "и мою жену!".
Мол, да, так, мазнуть камерой по фонам, а они там сидят такие, уютные, кушают курицу))
Cloud_MD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 22:29   #2957
finkate
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для finkate
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Средиземье
Сообщений: 16
Цитата:
Сообщение от Маг Посмотреть сообщение
Не любит публичности, предпочитает лишний раз не светиться.
лишний раз? да ее вообще никогда не видно и не слышно. Фрэн в подполье называется... мда...
__________________
Никогда не сдавайся!
finkate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 22:37   #2958
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,272
Ну не любит человек публичности, что тут такого? Она никогда перед камерами и не светилась.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 22:41   #2959
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,896
Кстати, в первых аудикомментариях Фрэн участвовала. А вот публично лично я ее видела только на церемонии Оскара после ВКВК. Напомните, кто знает лучше - то ли она, то ли только Кэти еще была (были) и в день, когда ПиДжея и его команду представляли королевской фамилии Великобритании.

А так, да. Она считает, что за публичные встречи в семье должен "отдуваться" кто-то один. И обычно это делает ПиДжей. А теперь еще и Кэти.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 22:42   #2960
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Цитата:
Сообщение от finkate Посмотреть сообщение
лишний раз? да ее вообще никогда не видно и не слышно. Фрэн в подполье называется... мда...
Точно помню, что в одном из допов НП Фрэн по телефону с Питером и актерами разговаривала, обсуждая образы героев Гэндальфа и Галадриэль, и еще как минимум однажды ее там со спины показали:-) И, по-моему, в допах ВК ее все же немного показывали. Плюс на Оскарах ROTK с ней все же есть видео и много фото.
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 22:53   #2961
Samael
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.12.2011
Сообщений: 2,272
Она, кстати, сыграла небольшое камео в "Живой мертвечине". Ну и забавно, что не все знают, что она и ПиДжей - не женаты официально.
Samael вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.11.2015, 23:02   #2962
арве
melethril Thranduil
 
Аватар для арве
 
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,896
Нуу... вообще-то на Западе это не редкость. А тут тоже можно посчитать за камео - портреты батюшки и матушки Бильбо, аки ПиДжея и Фрэн. В обеих трилогиях. Ведь это именно ее портрет в конце БВП Бильбо бережно поднимает с пола почти полностью разоренного Бэг-Энда. Да и сын там вполне себе снялся - в Дейле в первых рядах мочил орков. Молодец!
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
арве вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 00:10   #2963
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,458
Цитата:
Сообщение от арве Посмотреть сообщение
Кстати, в первых аудикомментариях Фрэн участвовала. А вот публично лично я ее видела только на церемонии Оскара после ВКВК. Напомните, кто знает лучше - то ли она, то ли только Кэти еще была (были) и в день, когда ПиДжея и его команду представляли королевской фамилии Великобритании.

А так, да. Она считает, что за публичные встречи в семье должен "отдуваться" кто-то один. И обычно это делает ПиДжей. А теперь еще и Кэти.
Я ее видел в прошлом году (ровно год назад!) в машине, когда она забирала ПиДжея после премьеры в Лондоне. То есть хоть она в паблисити и не участвует, дома она все же не сидит.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2015, 03:38   #2964
finkate
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для finkate
 
Регистрация: 19.12.2013
Адрес: Средиземье
Сообщений: 16
они сделали это видео "прощайте друзья" чтобы у меня сердце разорвалось???? я не хочу верить что это конец...
__________________
Никогда не сдавайся!
finkate вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 16:25   #2965
AlterEgo
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 14.01.2015
Сообщений: 316
Мне ведь не показалось: в допах нигде даже речи нет о сцене Беорна и Радагаста в Дол-Гулдуре?
AlterEgo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 18:30   #2966
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Когда там уже 15-дисковое DVD издание трилогии придет? На 1С пока отсутствует...
До сих пор не могу отойти от сцены с колесницей.

Короче, три самые крутые на мой взгляд гномьи экшен-сцены. Просто незабываемый визуальный смак.
Пока что самый лучший экшен 2010-хх годов.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=tE8KPmBYRrA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=nM7byUTrSZA[/ame]

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=6SGengnqNIM[/ame]

---------- Сообщение добавлено в 21:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:21 ----------

И вот еще побег из Гоблин-Тауна под музыку из "Пиратов Карибского Моря"

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=LxszQZrXcBA[/ame]
 
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 19:28   #2967
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,458
Цитата:
Когда там уже 15-дисковое DVD издание трилогии придет? На 1С пока отсутствует...
Возьми в Испании c русским дубляжом.

http://www.amazon.es/Trilogía-Hobbit...nnetannun08-21

(Хотя по отдельности выйдет даже дешевле)
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:



Последний раз редактировалось TheHutt; 03.12.2015 в 19:30.
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 19:29   #2968
Маг
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Маг
 
Регистрация: 22.12.2011
Адрес: Томск
Сообщений: 19,641
Нет, жду нашего. На днях должно быть:-)
Маг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 20:59   #2969
RakotGOD
Ракот, Владыка Тьмы
 
Аватар для RakotGOD
 
Регистрация: 20.12.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Сегодня получил Бокс Хоббита 9-и дисковый) Вполне не плохо, только наши релизеры очень плотно приклеили к боксу буклет на русском языке, отрывайте его аккуратнее..
Как и ожидалось коробка нелокализирована, фильмы по отдельности в боксе имеют русский тайтл)

DVD бокса еще нет в 1С ( Ждем...
__________________
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed...
RakotGOD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2015, 21:22   #2970
oiodj
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 01.04.2013
Сообщений: 940
Цитата:
Сообщение от RakotGOD Посмотреть сообщение
Как и ожидалось коробка нелокализирована
Я сначала от неожиданности чуть огорчился, а потом когда поставил рядом с аналогичным изданием ВК, понял, что две английские обложки смотрятся лучше.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
oiodj вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:06. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4


Яндекс.Метрика Яндекс цитирования