Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Riba]

Сообщение от арве

Рыбка, обрати, плиииз... А то что-то "савсэм" того-этого... Я Тейлора умнее считала. И вроде бы в "официальной" характеристике такого нет. Вообще словосочетание - "подлый король эльфов" ... за гранью моего понимания. Может быть Хельга таковых и знает... Я - нет.

Подлый и лживый - это вообще как-то про людей, не про эльфов, ящитаю. Вчера по-диагонали почитала The Art of War - там такого про Трандуила и близко нет. Другой фигни, аналогичной аудиокомментам ПиФ - имеется. Но такооооого - неа.

Сообщение от Хенвен

Подлый эльф, в целом звучит как-то... странно. У меня когнитивный сразу.

Да и лживый в ту же кассу.

Сообщение от Лора

Тебе странно, а есть ненулевое количество людей, которые после фильма только так и думают ))))))))))

Причём некоторых мы встречали буквально по-соседству.

[brisk]

Сообщение от Dagmar

А отчет о просмотре и впечатлениях хде? Хде отчет я вас спрашиваю?

как это хде? он был! мем и два смайлика

Мне тоже все эльфы в ВК нравились, вполне себе эльфы. Особенно Бланшет, такой неземной казалась. И только увидев Ли поняла, что такое настоящий эльф. На его фоне померкло все.
А Леголас в ВК и Леголас в Хоббите это, как говорят в Одессе, две большие разницы.

[арве]

Якобы, такая характеристика помогла его мастерам составить для Трандуила - костюмчики, аксессуары и т.д. Но... все-таки ничего такого я в костюмах и прочем - не заметила. Вот и думаю, что переводчики накосячили. Зато меч Трандуила - Тейлор признает самым красивым изо всех, что ему пришлось делать. А сделали-то они немало для обоих фильмов. А Ли (заечка наш ) так его мастерскими проникся, что собственноручно царскими пальчиками шлифовал гномское оружие и наблюдал, как на его несравненный меч узор навырезывают лазером.

[Riba]

Сообщение от brisk

как это хде? он был! мем и два смайлика

Если краткость - сестра таланта, то твой тот пост практисски гениален.

Твиттором наносит праздничных фотошопов.

[арве]

Ну... поскольку склероз не я открыла... запащиваю рождественского Ли и Трандуила. Если было уже - я не виноватая, он сам пришел (и не уходит... из мыслей...). И еще. там надписи всякие... вдруг чего-нибудь не того-нибудь... хоть скажите тогда. А то я, кроме Крисмас и нью йе - ничего и не...

 

[Sange]

арве, я же допы смотрела, и такого безобразия вроде не припомню. Или я так засмотрелась на владыку, что всё прослушала ? А не можешь подсказать на какой минуте?

[арве]

Глава, естественно - Трандуил: царь дерева и камня. (царь - тоже дибильный вариант, ррр... "здравствуйте, царь...").
Нашла. 6-20 (+-1-2 секунды... Там карандашный набросок, ранний...

[Vishnja]

бодрого вечера, лэйдиз!!! как-то тоже сёдня проблемы с доступом были... просто к Заведению не подойти было зато началась череда предновогодних вечеринок. хоть какой-то расслабон

Сообщение от Riba

Причины печали Элронда и Линдира вполне очевидны.

http://36.media.tumblr.com/d0686912b...10_r1_1280.jpg
 

У них нет таких шариков красивых.

https://scontent.cdninstagram.com/hp...47153661_n.jpg
 

гыг да у них много чего красивого нетути и шариков, и роликов, и лосеня, и меча, и бровей, и трона, и короны, и доспехов, и...и...и...

Сообщение от арве

Несмотря на отключение "лепистричества", включила ноут на аккумуляторе и посмотрела доп про Трандуила. Прифигела от слов Р.Тейлора, охарактеризовавшего Трандуила, как образ подлый, лживый и любящий командовать (по последнему - а чего они хотели от Короля и Полководца ). Убила бы. Девочки англопонимающие, - это правильный перевод? Я что-то засомневалась... ну ладно - "изоляционист", но...

OMG подлый - ну тут мнения некоторых единомышленников и носителей сакрального знания, несущих свет просвещения в массы, могут совпадать. но лживый???? это в каком это моменте в фильме Трандуил кого-то обманул или сказал слово неправды???

Сообщение от арве

Якобы, такая характеристика помогла его мастерам составить для Трандуила - костюмчики, аксессуары и т.д. Но... все-таки ничего такого я в костюмах и прочем - не заметила. Вот и думаю, что переводчики накосячили.

а хде логЕка? какая взаимосвязь между этими абсолютно несовместимыми весчами? из какого наряда это видно? че-та я опять ничего не понимаю в этой жизни

[арве]

А ты допы внимательно посмотри. Да не засвунься от нашего всего... Я-то этот "шыдевр" выловила только потому, что смотрела/слушала/читала урывками... Но после перевода заголовка, как "царь" - не хочу напраслину возводить. Возможно это "шыдевр" не Тейлора, а перевода. Вот и прошу англослышащих развеять сомнения...

[Sange]

арве, пасиб

Ну что, девочки, я имею вам сказать: это не косяк переводчиков.
Этот Тейлор использует слова nefarious - бесчестный; нечестный, низкий; гнусный, мерзкий, подлый;
и duplicitous - двуличный, лживый.

Остановите землю, я сойду .

[Евдокия]

Ничуть не удивило, у них на всех ярлыки, Леголас - хладнокровный убийца, Трандуил - жадный и подлый, должен был сдержать слово, данное орку, не сажать гномов в тюрьму и подарить им свои камни . У меня вдруг стих "сочинился" - ранее не замечена была в таком - (или это к МедведЮ, наверное) : Вдруг навстречу мой хороший, мой любимый Трандуил, он с Легошей и Таушей по МирквУду проходил.

[арве]

Санж, спасибо. Но все же лучше нечестный, чем подлый. Тейлору анафема.

Правда это всё - концепт. До Ли. А уж как Ли появляется - сплошные дифирамбы.

[Хенвен]

Они сума сошли

Впрочем, теперь многое становится ясным.

[Sange]

Срочно всем бальзаму на душу

[арве]

Они еще смеют заикаться, что все это есть у Толкина. Аж строчки из Книги выделяют. То, что лесные эльфы - опаснее, да, соглашусь. То, что их Король любит камни и серебро... можно подумать - в Средиземье другие народы этого не любят. Ага, щас. Но даже если и так - это же не делает их подлецами. Все же, имхо, наши переводчики из всех вариантов выбрали самый неудачный. Нечестный, двуличный - тоже не айс. Но это можно хотя бы его недоверием к гномам вообще и к дуриновичам в частности отнести. Хотя действия и слова Трандуила в фильме как бы нигде эти "светлые" мысли не подтверждают.

[Vishnja]

Сообщение от Sange

Ну что, девочки, я имею вам сказать: это не косяк переводчиков.
Этот Тейлор использует слова nefarious - бесчестный; нечестный, низкий; гнусный, мерзкий, подлый;
и duplicitous - двуличный, лживый.
Остановите землю, я сойду .

о как! я-то уж думала, что все глубины сакрального знания перед нами уже открылись. ан нет, снизу вновь раздался стук...
ну где там ложь, объясните мне?

[арве]

Нуу... видимо лгал Торину, что его отпустит... Или про Змиев Севера... аж макияж себе испортил для достоверности... А уж про то, что это камни - память о жене, так и вообще бред (правда не его, а ПФФ). А до этого - вообще всем лгал: Трору - опять же про жену и про дракона, Тау - про Леголаса, орку - про свободу... Да вообще - вот где главный врунишка Средиземья-то...

---------- Сообщение добавлено в 00:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:26 ----------

Ааа... дошло. Он лгал Торину, когда разговаривал с ним, как с равным, как с королем... А тот-то таковым и не был - ни ещё, ни потом... не успел...

[Sange]

Итак, Санж не удержалась от соблазна и полезла в толковые словари английского языка.

Кэмбриджский выдаёт - (особенно о действиях) морально плохой
Оксфордский - (как правило о действии или деятельности) злой\порочный или криминальный
Макмиллановский - злой или нечестный
Сollins dictionary - злой, порочный, грешный
Merriam-Webster - злой или аморальный

[арве]

Ну согласись, что подлый и злой - все-таки немного разное. Но вообще. Слов нет. Буквы тоже закончились. Аморальный, огасеньки... ррр... В отличии, наверное, от высокоморальных гномов. Ну - или еще кого.

---------- Сообщение добавлено в 00:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:38 ----------

А потом - после этой милой характеристики - ах-ах-ах...бла-бла-бла... Ах, какой Пейс... Ах, какой Ли... Ах. как он носит костюм (который, видимо отражает его аморальность). Ах, какой рост, красота, стать, бла-бла-бла... Тьфу 100 раз.

---------- Сообщение добавлено в 00:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:40 ----------

Я еще вот что подумала. Я девочка добрая, пытаюсь их оправдать хоть как-то. Ведь это всё ранние концепты. Видимо еще Дель Торовские, Об этом там тоже говорится. Так что может быть они не так уж и виноваты. Хотя с другой стороны - могли бы эту ересь в окончательный вариант допов и не вставлять.

[Sange]

Сообщение от арве

Ну согласись, что подлый и злой - все-таки немного разное.

Я-то согласна, просто вот такой набор перевода на русский в первом значении выдаёт словари ABBYY Lingvo, Мультитран собственно в том же духе высказывается. Может, сам по себе концепт непростой и в нём заключено много разных характеристик. Не знаю, раньше это слово не встречала. Надо будет в корпусе покопаться (прога такая, которая выдаёт слова в контексте).

 

---------- Сообщение добавлено в 00:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:04 ----------

Йожик, с 1000-ым сообщением !

[арве]

Упс... За этими "раскопками" - не углядела...

Наша Вишня, наша ёжик
Юбилейный пост постить.
Как она - никто не может
"лейдиз" славно говоирить!

[Лора]

Сообщение от арве

Они еще смеют заикаться, что все это есть у Толкина. Аж строчки из Книги выделяют

О, это мое любимое, дассссс
Напоминает, как в кино всякие криминальные элементы вырезают из книжки слова, чтоб свое послание составить.
А что, доктор, картинки то вы рисовали!

[Hellga]

Дух Хельги витал над тредом... Меня не вызывали, но кажется, я почуяла беззвучный призыв.

Nefarious применительно к толкиновским эльфам звучит, мягко говоря, странно. Это даже не возвышенное зло, это... ну, скажем, ограбление магазина можно назвать nefarious действием, или скажем продавца допинга на соревнованиях. Это что-то либо мелкопакостное, либо мелодраматичное картоннозлодейское...

К счастью, это говорят не про толкиновского эльфа, а про ПиДжеевскго. А у ПиДжея очень альтернативная вселенная. Совпадения имен и названий лично я предпочла бы считать случайными.

[арве]

Hellga, привет. Как это не вызывали? Лично я вызывала, что бы нам сказала - были ли где-нибудь у Толкина подлые эльфы? Я вот не припомнила... Злые были, ревнивые, коварные, трусливые - правда почти все это применимо только к Эолу и Маэглину, но... может быть еще... А оказывается даже не подлых искать надо было, а вообще - пакостников ...
Правда - это все на уровне Дель Торо. Так что может быть не очень-то ПиДжей за это отвечает. Но... ведь оставили эти слова в допе...

[Hellga]

Это аффтары. Они так видят. (с)

А вызывание демона по всем правилам требует пентаграммы и благовоний упоминания имени, иначе это эфирные колебания. Хотя я могу с равной вероятностью уловить или не уловить что те, что другие.

Кстати, я задумалась и поняла что вообще ни разу не встречала слово nefarious как описание человека. Только как описание действий, планов или мыслей...

[Riba]

Сообщение от Vishnja

гыг да у них много чего красивого нетути и шариков, и роликов, и лосеня, и меча, и бровей, и трона, и короны, и доспехов, и...и...и...

Ну, в первую голову у них нету красивых их.

OMG подлый - ну тут мнения некоторых единомышленников и носителей сакрального знания, несущих свет просвещения в массы, могут совпадать. но лживый???? это в каком это моменте в фильме Трандуил кого-то обманул или сказал слово неправды???

Аффтаров адманул!

а хде логЕка? какая взаимосвязь между этими абсолютно несовместимыми весчами? из какого наряда это видно? че-та я опять ничего не понимаю в этой жизни

Йожег, Йожег, ну, во-первых, с тыщщей тебя, а во-вторых - ну низя ругаццо логекой на кинон и его аффтаров. Нету там логики, ваще нету.

Сообщение от арве

Санж, спасибо. Но все же лучше нечестный, чем подлый. Тейлору анафема.

арве, да, собсно, хрен не особо слаще редьки. Но то шо анафема - то да, неоднократного характера.

Сообщение от Лора

О, это мое любимое, дассссс
Напоминает, как в кино всякие премиальные элементы вырезают из книжки слова, чтоб свое послание составить.
А что, доктор, картинки то вы рисовали!

Причём, шо особо умиляет - гордятся этим, сил нет. "Ах, а это вот прям по книге!". Аха, целое предложение! Причём выдернутое из контекста и впихнутое фиг-зна куда - это в лучшем случае. Обычно оно и понято-то неправильно.

Сообщение от Hellga

Дух Хельги витал над тредом... Меня не вызывали, но кажется, я почуяла беззвучный призыв.

Nefarious применительно к толкиновским эльфам звучит, мягко говоря, странно. Это даже не возвышенное зло, это... ну, скажем, ограбление магазина можно назвать nefarious действием, или скажем продавца допинга на соревнованиях. Это что-то либо мелкопакостное, либо мелодраматичное картоннозлодейское...

Насчёт картоннозодейское - вот они наверн то самое в виду и имели. Но им не удалось воплотить. Не дал. Воплотитель.

Сообщение от Hellga

Это аффтары. Они так видят. (с)

А вызывание демона по всем правилам требует пентаграммы и благовоний упоминания имени, иначе это эфирные колебания. Хотя я могу с равной вероятностью уловить или не уловить что те, что другие.

Ты не демон, ты - добрый рождественский дух! Суровый к аффтарам кинона, но справедливый! И весёлый! С Рождеством тебя!

ещё немножко

 

Люблю я эту картинку.


Из новостей про нашего мальчега (который явно где-то окопался и носу не кажет ни в твиттер, ни в вейбо), только то, что в Стамбульских кинотеатрах на этой неделе начинается показ The Program.

Всем хорошего дня и с Рождеством! Вечером начинаем!

[Лора]

Сообщение от Hellga

Nefarious применительно к толкиновским эльфам звучит, мягко говоря, странно. Это даже не возвышенное зло, это... ну, скажем, ограбление магазина можно назвать nefarious действием, или скажем продавца допинга на соревнованиях. Это что-то либо мелкопакостное, либо мелодраматичное картоннозлодейское...

Ну тогда все нормально, Трандуил же хотел ограбить бедных гномиков! Вот это самое слово.
Мерзкий опереточный злодей и продавец допинга.
Не зря у него лес галюциногенный, ой, не зря.

[Riba]

Сообщение от Лора

Ну тогда все нормально, Трандуил же хотел ограбить бедных гномиков! Вот это самое слово.
Мерзкий опереточный злодей и продавец допинга.
Не зря у него лес галюциногенный, ой, не зря.

Нихадяй какой!
А кому он допинг продавал? ЕМНИП, распространение допинга шло и идёт автоматически, подача начинается сразу на входе в лес, безвозмездно!

[Лора]

Сообщение от Riba

Нихадяй какой!
А кому он допинг продавал? ЕМНИП, распространение допинга шло и идёт автоматически, подача начинается сразу на входе в лес, безвозмездно!

А в тюрячку он зачем гномов бросил?
Надышались бесплатно, это была рекламная акция, хотите больше - платите!

[Riba]

Сообщение от Лора

А в тюрячку он зачем гномов бросил?
Надышались бесплатно, это была рекламная акция, хотите больше - платите!

Да потому что гуманист! Он хотел уберечь их от верной гибели в пасти дракона. Или хотел уберечь дракона от них. Причём, скорее всего - последнее. В пиджеевском Средиземьи и без того соображачих существ по пальцам пересчитать, вот он и решил поберечь, да. ГринПис одобряет!

Ну, а то, что за большее надышаться надо платить - так он это не озвучил же. Коварный.
_____________________________________________________________________________

Кстати, трщи.
Кроме того, что сегодня Рождество по григорианскому календарю, так ещё у нас есть именинница!

SelenaS!
С Днём Рождения!
С уже наступившим твоим персональным Новым Годом!
Настроения, вдохновения, радости, веселья, слёз только от смеха!

Ну и, разумеется... Желанный гость на твоём празднике.