Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Sange]

Consalt шлёт всем сканы из артбука "Искусство войны"! Спасибо ей за это !
Всё под катом

 

[Sange]

 

[brisk]

Сообщение от Riba

Бри, терь те, думаю, догадываешься, почему я не буду s03 смотреть?

неа, меня не испугало, я все посмотрю

[арве]

Колечки... и всё-всё-всё... Я понимаю, что после такой выложенной работы еще чего-то хотеть - наглость, но я не увидела там предисловия, написанного Ли... А то может быть на свои курсы потащила бы для перевода...

[Анхен]

Я хочу такую бутылку на подставке... Хочу-хочу....

[consalt]

Сообщение от арве

Колечки... и всё-всё-всё... Я понимаю, что после такой выложенной работы еще чего-то хотеть - наглость, но я не увидела там предисловия, написанного Ли... А то может быть на свои курсы потащила бы для перевода...

Арве, его просто выкладывали уже, я потому не стала делать
Но если нужно - кину персонально. Только уже после НГ, с собой нет.

[арве]

А где? Может проще дать ссыль?

---------- Сообщение добавлено в 15:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:49 ----------

Бутылку? О, да! И - меч! Посмотрела цены на Его меч ... Ясно, что недоступно это мне... А всего остального, так и вообще нет. А вот Его кольца - есть, но явно не на мои пальцы. Эх...

[sarmat]

РИба, жду продолжения! Я прям вижу всю эту ряженную компанию гномов и хихикающего про себя Трандуила))

[Alaine]

Сообщение от Sange

Consalt шлёт всем сканы из артбука "Искусство войны"! Спасибо ей за это !

Ого, какая красота! Спасибище огромное-преогромное!!!
детали просто завораживают - это ж какая работа стоит за продумыванием и созданием всего этого. Все-таки в съемках фильма есть какое-то волшебство

[Лора]

Я тут подумала, а чего откладывать на новогодние каникулы, вот так откладываешь-откладываешь, а потом все отложенные в одни каникулы совершенно не вмещается
И посмотрела половину первой серии Остановись и гори пока мучила себя в спортзальчике
Завлекательно.
Интересно смотреть про людей, совершенно на меня не похожих))
Правда, не оч.въехала, как Джо уговорил Гордона, он же отбивался изо всех сил)))
Кстати, вы как его обсуждаете, под спойлер надо?)

[Riba]

Сообщение от brisk

неа, меня не испугало, я все посмотрю

Вангую - будешь плеваццо и недоумевать.

Сообщение от арве

Бутылку? О, да! И - меч! Посмотрела цены на Его меч ... Ясно, что недоступно это мне... А всего остального, так и вообще нет. А вот Его кольца - есть, но явно не на мои пальцы. Эх...

Вот бутылку, да ещё с вином - хочу-хочу. Можно даже без подставки.
Я себе взяла мини-реплику меча, письма вскрывать. Полноразмерную копию - оно дорого и зачем.
А кольца владыкины, мне кажется, оч неудобные и несколько грубоваты, на мой скус.

Сообщение от Лора

Я тут подумала, а чего откладывать на новогодние каникулы, вот так откладываешь-откладываешь, а потом все отложенные в одни каникулы совершенно не вмещается
И посмотрела половину первой серии Остановись и гори пока мучила себя в спортзальчике
Завлекательно.
Интересно смотреть про людей, совершенно на меня не похожих))
Правда, не оч.въехала, как Джо уговорил Гордона, он же отбивался изо всех сил)))
Кстати, вы как его обсуждаете, под спойлер надо?)

Ура! Ну, Джо просто "заразил" Гордона. Тот, по сути своей, творец, ему необходимо что-то создавать. А тут - возможность, идея, вызов. И потом - мальчики такие мальчики.
А обсуждения, если многобуквенные, то под спойлер клали. Как тебе удобнее - так и делай.

[арве]

Я бы тоже взяла мини-реплику, так они уже все распроданы (долго собиралась, дассс... эх...). Кольца явно мужские. И очень широкие. Только на дЛИииинные пальчики нашего Короля.

А Джо я пока отложила, ибо ни-че-го не успеваю... катастрофически.

А у нас снег пошел. Крупный. Мокрый, но уже все белое. Завтра бегать по всему городу, аки савраска. А ведь уже скользко будет. Эх...

[Sange]

Сообщение от Лора

И посмотрела половину первой серии Остановись и гори

С почином !

Правда, не оч.въехала, как Джо уговорил Гордона, он же отбивался изо всех сил)))

Во-первых, это Джо . А во-вторых, Гордон сам этого хотел в глубине душе.

Сообщение от арве

Я понимаю, что после такой выложенной работы еще чего-то хотеть - наглость, но я не увидела там предисловия, написанного Ли...

Вроде было у меня какое-то предисловие, пойду искать .

---------- Сообщение добавлено в 20:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:01 ----------

Вот это вроде

[арве]

Оно. Сейчас сохраню, распечатаю и завтра на уроке английского попробую перевести. Точнее - сегодня переведу, а завтра попрошу, чтобы проверили. Если я завтра вообще куда-нибудь доберусь - сейчас сыпет, судя по звуку, ледяная крупа... Мама миа...

[Sange]

арве, я тоже могу проверить

[Лора]

Сообщение от Sange

С почином !

Спасибо)

Вот это вроде
http://40.media.tumblr.com/aae69b264...nwpo2_1280.jpg

Ой, а вот эта страшная морда в конце, это, типо, Трандуил?
он с Тотошей и Кокошей по бульвару проходил

[арве]

Но это же только рисунок... И, судя по форме короны, - довольно ранний. Сделанный явно до появления Ли.

---------- Сообщение добавлено в 21:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:56 ----------

Санж, спасибо. Тогда я сейчас переведу и запощу, ладно?

---------- Сообщение добавлено в 22:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:57 ----------

Я перевела первый абзац. Правда, одно слово так и не смогла... Надеюсь на помощь. Сильно не бейте, ибо в английском я... гмм...

Раннее утро...
Мы не в стране людей, излучающей зелень. Я одет в доспехи Эльфийского Короля, замечательно сделанный бригадой Боба Бака из Отдела Костюмов корпорации Вета. Я сижу на коне по кличке Лось, который будет цифрово превращен в гигантского, сердитого лося. На белом жеребце рядом со мной Люк Эванс, одетый, как Бард-Лучник. Бард вытаскивает Аркенстон из кармана. Жест повисает в воздухе. Союз Эльфов и Людей основан на последней попытке к миру. Война может возникнуть в любой момент. Я Трандуил, Король Лесного Королевства, древний Синдар. Мои прекрасные белые камни в Горе; мое великое желание (или - моя великая страсть). Я крайне committed. Я смотрю на Торина; что он ответит?Будет война или мир? Я презираю Торина и Гномов. Тайно я надеюсь, что мирная миссия Барда провалится, так что я могу осыпать стрелами стену Эребора... но, чего-то недостает...

[Riba]

Сообщение от арве

Я бы тоже взяла мини-реплику, так они уже все распроданы (долго собиралась, дассс... эх...). Кольца явно мужские. И очень широкие. Только на дЛИииинные пальчики нашего Короля.

Да, к сожалению уже все распроданы.
А кольца - у Ли даже пальцы не совсем сгибались в этих кольцах.

А Джо я пока отложила, ибо ни-че-го не успеваю... катастрофически.

Джо, хоть и не так терпелив, как Трандуил, но подождёт. С ним в спешке и впопыхах не надо.

А у нас снег пошел. Крупный. Мокрый, но уже все белое. Завтра бегать по всему городу, аки савраска. А ведь уже скользко будет. Эх...

Ну, если прихватит вместе со снегом, это будет менее скользко, чем если бы снег падал уже на лёд - тогда вообще можно было бы убиться гарантированно.

Сообщение от Sange

Во-первых, это Джо . А во-вторых, Гордон сам этого хотел в глубине душе.

Дык. Гордону его Симфоник хоть и боком вышел, но был любимым детищем и мечтой. А тут Джо предложил реализоваться.

Вот это вроде

http://40.media.tumblr.com/aae69b264...nwpo2_1280.jpg
 

Оно-оно.

Сообщение от Лора

Ой, а вот эта страшная морда в конце, это, типо, Трандуил?
он с Тотошей и Кокошей по бульвару проходил

Да-да, это концептег такой. Вот уж точно, с Тотошей и Кокошей.

Ой. Нашлась дикая упоротость. Кого-то оч поплющило.

ужс просто ))

 

[Sange]

Сообщение от Лора

Ой, а вот эта страшная морда в конце, это, типо, Трандуил?

Мне одной кажется, что он немного на Данте смахивает ?

Сообщение от арве

Санж, спасибо. Тогда я сейчас переведу и запощу, ладно?

Сейчас посмотрю

[арве]

Риба, так в том-то и дело, что кажется сыпет ледяная крупа. И если она к утру схватится... (а она таки схватится - куды ей деться?)... - фсё. Не уверена, что даже ледоходы шипованные помогут . А на завтра бегать намечено масштабно... Как минимум в четыре места, в которые нельзя не... Что со мной с бедной будет?

Упоростость - айсная. Интересно - кто там в исходнике?

Санж, только очень помидорами и тапками не кидайся. Я вот очень в первой фразе не уверена...

[Sange]

Сообщение от Riba

Дык. Гордону его Симфоник хоть и боком вышел, но был любимым детищем и мечтой. А тут Джо предложил реализоваться.

Дык я про то же

Ой. Нашлась дикая упоротость. Кого-то оч поплющило.

Это не самое ядрёное из того, что мне попадалось

Сообщение от арве

Что со мной с бедной будет?

Удачи завтра на дорогах !

Санж, только очень помидорами и тапками не кидайся. Я вот очень в первой фразе не уверена...

Я? Кидаться помидорами и тапками? Да ни в жисть! При любом раскладе!

[арве]

какой расклад-то? А то молчишь... Я там чушь напереводила, да?

[Sange]

арве, молодец ! Мои соображения под катом

Сообщение от арве

Мы не в стране людей, излучающей зелень.
 

Мы на ничейной земле ярко-зелёного цвета (прим. - имеется в виду зелёный экран).
 

Союз Эльфов и Людей основан на последней попытке к миру.

 

Делает последнюю попытку окончить делом миром
 

Война может возникнуть в любой момент.

 

По смыслу верно, просто он употребляет глагол erupt - вспыхнуть\разразиться
 

Я крайне committed.
 

Целеустремлён. Ещё варианты перевода - серьезно настроен; твёрд в своём решении; ориентированный на результат
 

[Vishnja]

*заползает в заведение, повторяя мантру: осталось полтора дня-осталось полтора дня-осталось полтора дня*
бодрого вечера, лэйдиз!!!
как-то йожек пребывает в легком недоумении: мороз - это конечно хорошо, но вот снег-то весь ветром сдуло и говорят, шо не предвидится в обозримом будущем... а как же новый Год без снега???
сегодня ночью, часа в два, зачем-то забежала в Заведение и наткнулась на твою сказку, Riba... по результатам прочтения: пострадало одеяло, домашний медведь чуть не лишился уха а потом всхлипывания всю оставшуюся ночь *Бдительный пир... гномы колядуют* а вообще йожек с такой жизнью может лишиться работы, потому как опять лишила начальство его кружки (опять разбило из-за меня мною же и подаренную взамен утерянной прошлой ), вспомнив в неподходящий момент сказку
вопчем, жду продолжения!!!
consalt, c возвращением в социум!!!

[Sange]

Сообщение от арве

какой расклад-то? А то молчишь... Я там чушь напереводила, да?

Нет-нет, не волнуйся. Пока пошла за таблеткой от головной боли, то на одно отвлеклась, то на другое, сорри .

[арве]

Ура!!! Санж, .

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:26 ----------

Упс... только сейчас про головную боль прочитала... Ты это... не поддавайся. Тьфу на нее. Счас я тебе пошаманю-побубнячу.
А остальное переводить уже к завтрему буду... если до вечера доберусь...

[Лора]

Сообщение от Vishnja

как-то йожек пребывает в легком недоумении: мороз - это конечно хорошо, но вот снег-то весь ветром сдуло и говорят, шо не предвидится в обозримом будущем... а как же новый Год без снега???

Ну зато она настоящая, да?

Как на Марсе!
Пылища, холодище, дышать нечем)))))))

[Sange]

Сообщение от арве

Ура!!! Санж, .

Вот, не надо в себе сомневаться

Счас я тебе пошаманю-побубнячу.

Пасиб, родная !

[Riba]

Сообщение от Sange

Мне одной кажется, что он немного на Данте смахивает ?

Не одной.

Сообщение от арве

Риба, так в том-то и дело, что кажется сыпет ледяная крупа. И если она к утру схватится... (а она таки схватится - куды ей деться?)... - фсё. Не уверена, что даже ледоходы шипованные помогут . А на завтра бегать намечено масштабно... Как минимум в четыре места, в которые нельзя не... Что со мной с бедной будет?

Мелкими шажочками. Медленно и осторожно. Лучше, конечно, если кто-нибудь будет возить. В идеале и ходить тоже.

Санж, только очень помидорами и тапками не кидайся. Я вот очень в первой фразе не уверена...

Ты молодец. Для начала - вообще супер.

Сообщение от Sange

Это не самое ядрёное из того, что мне попадалось

Это, ткскзть, самое приличное из ядрёного.

Сегодня, я смотрю, у нас передышка?
Я тут думаю, чем бы нас исчо поразвлечь. В грядущие дни. Где трщи со сторителлингом?

[Vishnja]

Сообщение от Лора

Ну зато она настоящая, да?

Как на Марсе!
Пылища, холодище, дышать нечем)))))))

нда... а сбылось это (с)
зато мы теперь точно знаем, что на Марсе есть жизнь!