Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ketvelin]

чтоб он тебе приснился! Вот! В халате

Спасибо, дорогая, за "проклен" - приснился))) Но не в халате, а при полном параде, в длинном сером пальте и с волосами шапочкой... наверное, что-то типа Филиппа Дюранта, да. Дело было на чьей-то свадьбе, он среди друзей жениха, я среди подружек невесты, старинные танцы в ряд и все это на природе...

[Rikka]

Сообщение от Britu

Во втором сверху ряду крайний справа.

Вот тоже, это такое великое сожаление всея Руси
Ну как! КАК! никто не записал

[Ketvelin]

Теперь, когда захочу его увидеть во сне, буду знать, к кому обращаться

---------- Сообщение добавлено в 09:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:43 ----------

Сообщение от Gwedolina

Жаль только, что Бабайки до сих пор не озвучили 2 серию - а то я бы уже посмотрела!

Не байбако, но озвучили - Смотреть сериал Берлинский отдел онлайн бесплатно Правда, там половина неправильно переведена, поэтому все же лучше смотри с сабами, пока байбаков нет.

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

Спасибо, дорогая, за "проклен" - приснился))) Но не в халате, а при полном параде, в длинном сером пальте и с волосами шапочкой... наверное, что-то типа Филиппа Дюранта, да.

Эвона как! ФилиппоДюрантовый значица

Потырено где-то в глубинах треда
 

---------- Сообщение добавлено в 10:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:52 ----------

Сообщение от Ketvelin

Не байбако, но озвучили

О, Колдфильм. *глас вопиющего* Гвед! Ну просто не надо вот! Озвучка убивает все Дэново... кхм... очарование, которое, как можно судить из трейлера, имело свои плоды Сабы и только сабы!

---------- Сообщение добавлено в 10:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:05 ----------

Сообщение от Ketvelin

Правда, там половина неправильно переведена,

А ты чего, посмотреть уже успела? Я, само собой сцену с Эстер глянула только.

[Ketvelin]

А ты чего, посмотреть уже успела?

Прощелкала на предмет голосов и как некоторые интересные моменты озвучили. И в каждой сцене ляпы

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Спасибо, дорогая, за "проклен" - приснился))) Но не в халате, а при полном параде, в длинном сером пальте и с волосами шапочкой... наверное, что-то типа Филиппа Дюранта, да. Дело было на чьей-то свадьбе, он среди друзей жениха, я среди подружек невесты, старинные танцы в ряд и все это на природе... http://bestsmileys.ru/gird03013.gif

"Что тебе снилось?" - спросили меня сегодня утром,- всё-таки вернулась в родную постельку И ответ был совсем не стёбный, а чистая правда и очень даже в точку :

 

Доброе утро, Поместье!

---------- Сообщение добавлено в 10:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:50 ----------

Сообщение от Rikka

http://friends-forum.com/forum/image...s/icon_lol.gif Не знаю, в честь чего такая честь, учитывая, что я ничего не твиттю и не ретвиттю, не лайкала и даж не была на него подписана *да еще хихикала здесь же на днях, что пусть нам Ричарда дает*, но на меня Лелэнд Орсер подписался)) Поспрашать что ли его про Берлин, как там съемки проходили, чего дальше в кинеhttp://masod.org/images/smilies/LaieA_052.gifтем более теперь личка доступна

Как говорит одна моя давняя подруга: главное - ногу поставить, остальное само пролезет! Ириш, бери его за все доступные места, - аккуратно, интеллектуально, как ты умеешь, и дави из него драгоценную инфу!

Любимая игра

Ага, я тоже решила сначала, что крайний справа сверху... А потом ещё - что крайние слева сверху... двое... Рича-ард! У тебя тоже растолпение??

Кое-что по поводу возможной записи смотрю, театр теперь немного по-другому отвечает на вопрос, возможно ли, месяц назад было однозначное "пока не планируем".
Только сейчас увидела вот это:
https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net...1c&oe=58819857
Девушка спросила о возможной записи, чтоб увидели те, кто не могут съездить в Штаты, ответ ей был такой:
"Никаких анонсов на этот счет на данном этапе, но любые новости будут опубликованы здесь, оставайтесь на связи"

Во-от! Наши люди и не таких ломали! Держим кулаки!

[Rikka]

Сообщение от Lady Aragorn

Ириш, бери его за все доступные места

Ну я подписалась Он сам вот сейчас активно начал постить о себе любимом в связи с Берлином)) Причем по факту, умнее выходит, чем та же Мишка делала, когда до старта сериала, вот я ее старые фото/посты пересмотрела совсем с другим чувством, когда знаешь кто и что.
У него пока был стул с именем, дорога по Берлину, чего-то там табличка про тишину на площадке вроде бы

---------- Сообщение добавлено в 11:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:21 ----------

Вот из его твиттера

 

А вообще, смотрю Ричардоувлеченных аккаунтов у него много в подписках Может и дождемся чего-нибудь с ним связанного

[Britu]

В связи с тем, что RTC изменил формулировку насчет видео-записи спектакля, я развидела слабенький свет в конце тоннеля и решила начать набивать текст пьесы. Думала, не спеша, по страничке в день, за три месяца набью, но... это занятие ТАК затягивает, что, боюсь, на три месяца я не натянусь. ))))) И знаете, девочки, пока печатаешь текст, как то иначе его воспринимаешь... Не так, как при прочтении.

[Gwedolina]

Сообщение от Rikka

Гвед, а с сабами совсем никак? Озвучка половину его игры убивает!

Да я и так в очках, мне тяжело напрягаться Это если что-то такое, без чего я жить не могу (и/или просто не хочу смотреть в какой-то конкретно озвучке), тогда приходится, но с БС, в принципе, можно и подождать. К тому же, для меня, например, наоборот, субтитры существенно снижают удовольствие от просмотра, потому что постоянно приходиться не смотреть, а читать текст и улавливать смысл. А игру, если она хорошая, видно и в озвучке, и дубляже)))

---------- Сообщение добавлено в 12:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:35 ----------

Сообщение от Ketvelin

Не байбако, но озвучили - Смотреть сериал Берлинский отдел онлайн бесплатно Правда, там половина неправильно переведена, поэтому все же лучше смотри с сабами, пока байбаков нет.

Спасибо за инфу, но я лучше подожду на Бигсинема. Когда-то же они должны озвучить! Надеюсь, не забросили...

[Ketvelin]

Сообщение от Gwedolina

А игру, если она хорошая, видно и в озвучке, и дубляже)))

Мы не об игре, а о голосах, интонациях, эмоциональной окраске. Игру-то понятное дело озвучкой не перекрыть)))


Девы, я тут не так давно наткнулась на одну занятную девушку, которая исполняет каверы к песням из игр и пишет оригинальные песни. Все в стиле, я бы сказала, старинных баллад. Первым было это, понравилось безумно.
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=4z9TdDCWN7g[/ame]

Сегодня решила включить весь плейлист фоном и... вау! Не знаю, возможно, кто-то забракует, но мне ее версия очень понравилась. Настолько нежная, что хоть младенцу на колыбельную.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=0dEZMAeiAiY[/ame]

[Rikka]

Сообщение от Ketvelin

а о голосах, интонациях, эмоциональной окраске.

и это тоже иначе как актерской игрой на мой взгляд не назвать

Не знаю, с Ричардом смотреть только озвучкой - преступление, ну это мое мнение конечно Вспомнилось, как Мингелла с дамами из Италии переписывался по поводу шедшего недавно РГ и они ему жаловалась "Мы не люююбим, когда его озвучивают"

Во, Йенни, твой вариант мне нравится Сама так делала, только озвучку смотрела на предмет расхождений с сабами.

---------- Сообщение добавлено в 12:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:52 ----------

Сообщение от Ketvelin

Девы, я тут не так давно наткнулась на одну занятную девушку

О, а у меня оказывается ее версия и есть в плейлисте
 

[Gwedolina]

Сообщение от Yennefer

Смотрим сначала в оригинале (пока сабов нет) и усвуняемся .
Потом с сабами и тоже усвуняемся,
А после уже с озвучкой (попутно держа в голове образ и голос, выученный за 2 раза, и попутно же плюясь на озвучку )

Лучше сначала с озвучкой, а когда уж по сюжету все станет на свои места, то можно и вообще без перевода

---------- Сообщение добавлено в 13:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:03 ----------

Девы, соблазненная вашими уговорами (да и чего уж там! - желанием поскорее увидеть ту 2 серию, наконец!), порылась в своих "архивах", но обнаружила, что у меня есть сабы только к 1 серии((( Скиньте, плиз, кто-то вторые!

---------- Сообщение добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:09 ----------

По закону подлости иронии судьбы, как только я посмотрю серию с сабами, она появится в озвучке!
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

В связи с тем, что RTC изменил формулировку насчет видео-записи спектакля, я развидела слабенький свет в конце тоннеля и решила начать набивать текст пьесы. Думала, не спеша, по страничке в день, за три месяца набью, но... это занятие ТАК затягивает, что, боюсь, на три месяца я не натянусь. ))))) И знаете, девочки, пока печатаешь текст, как то иначе его воспринимаешь... Не так, как при прочтении.

Во-от! Значит, мне не показалось! Бриту, а скажи - как будто сама сочиняешь? Ну, во всяком случае, соучаствуешь. И уже не удаётся оставаться объективно безразличной к героям...

[Rikka]

Кому надо, тот знает!!!



Кому не надо, того не спрашивают

[Gwedolina]

Сообщение от Ketvelin

Это мы умеем, дааа)))
Гвед, держи! https://yadi.sk/d/94LPSAF4vC29Z

О, спасибо Может, сегодня и гляну. Увижу, наконец, того знаменитого кота

[Lady Aragorn]

Сообщение от Yennefer

Отставить панику - ффсе путем! Надо технику знать...
Значится так...
Смотрим сначала в оригинале (пока сабов нет) и усвуняемся .
Потом с сабами и тоже усвуняемся, правда, тут уже можно поставить на паузу, дух перевести и вникнуть в происходящее (ну типа как вынырнуть из воды, глотнуть воздуха - и снова в свун ... в Дени ... в суть!).
А после уже с озвучкой (попутно держа в голове образ и голос, выученный за 2 раза, и попутно же плюясь на озвучку )

Йесс!!! Именно в такой последовательности!

---------- Сообщение добавлено в 13:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:24 ----------

Сообщение от Yennefer

Леди
а вот точно не это тебе снилось?
Последний куплет...

https://www.youtube.com/watch?v=XiMM21gssGQ

Не это, но тоже классно!

А снилось потому, что как раз за пару дней катались возле неё, и она такая туша величественная...
 

[Gwedolina]

Берлин, меж тем, поднялся на 220-ю позицию на ИМДб! Интересуется народ

[Lady Aragorn]

Кать, а девушка с гитарой - что-то особенного! даже подписалась на неё.

[Gwedolina]

Не ну, это мистика какая-то! Только я запросила у вас сабы, как захожу на Бигсинема - и есть уже 2 серия! Все, значит сегодня точно посмотрю)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Леди,

я в игрушки не играю, потому оригиналы песен, на которые она каверы делает, не знаю, но нравится безумно. Кинула ссыль шефу, он парочку признал, скинул в ответку куски из игры. Ее версии однозначно интереснее. А вот когда попала на MM и заставку из Игр Престолов - была в полном восторге и поняла, что таки да, не зря нравится))) И вообще девчонка славная, на нее и смотреть приятно)))
 

Да, мне тоже показалась очень обаятельной.
А в игры тоже не играю, поэтому песни воспринимаю как самостоятельные.
 

---------- Сообщение добавлено в 14:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:21 ----------

Сообщение от Gwedolina

Не ну, это мистика какая-то! Только я запросила у вас сабы, как захожу на Бигсинема - и есть уже 2 серия! Все, значит сегодня точно посмотрю)))

Странно, на Кинозале пишут, что вот эта неприятная озвучка - от Байбако...

[савка]

Яэль написала после просмотра спектакля
"Very special to see @RCArmitage on stage last night here in NYC. Exceedingly fine human being and artist."

[Erato]

Бесцеремонно влезу со своими "оффтопaми" нaсчет озвучки и субтитров

Дa, когдa-то и мне нужно было снaчaлa кaк минимум рaзa двa-три посмотреть в дубляже, чтобы потом понимaть оригинaл. Но время шло, знaние языкa совершенствовaлось - и вот уже "Людей Икс: Первый клaсс" я смотрелa срaзу в оригинaле с aнглийскими субтитрaми, не хотелось трaтить время нa дубляж. Тоже ношу очки, но особо нaпрягaться, чтобы прочитaть, не приходилось, a если чего-то не понимaлa - остaнaвливaлa, прогонялa через переводчик - и вуaля)) И это мне aбсолютно не мешaло нaслaждaться божественными интонaциями и "кaрaмельным" тоном Мaкэвоя A "Aпокaлипсис" я и вовсе гляделa в оригинaле без субтитров, дaже в кино не ходилa - и процентов семьдесят скaзaнного вполне понимaлa) Нaсчет AИУ покa не знaю, но скорее всего тоже буду с сaбaми смотреть, потому что голос Эвaнa у меня нa втором месте после Ричaрдa - сколько тaм скрытой, кaзaлось бы, глубины
 

Поэтому и БС, когдa доберусь, глядеть буду только тaк, знaя, кaк потрясaюще Нaше Все игрaет голосом

[Ketvelin]

Леди, а она у обоих неприятная))) Не случилось попадания в образ голосом дублера((( но у байбаков хотя бы перевод отличный, а Колдфилм...
no comments Шо маю, то й везу. Согласованием реплик между собой по смыслу они даже не заморачивались.

---------- Сообщение добавлено в 14:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:37 ----------

Не могу - дальше оффтоплю! Хотя и не совсем))

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=Z3nzbRftpeU[/ame]
 

[Rikka]

Нью-Йоркские такси еще никогда не были так популярны для фотографирования

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

Во-от! Значит, мне не показалось! Бриту, а скажи - как будто сама сочиняешь? Ну, во всяком случае, соучаствуешь. И уже не удаётся оставаться объективно безразличной к героям...

Ага, и сочиняешь, и соучаствуешь, и жалеешь тех, кого надо не жалеть, а уничтожать (сорри, слишком кровожадно, да?). А еще подмечаешь мелкие детали. Например, набивая кусок, где Кеннет говорит о родителях, я сделала себе пометку обратить особое внимание на то, как его дети будут отзываться о нём.

В принципе, это далеко не новый способ погружения в книгу. Помню читала, что Александра Рипли, написавшая роман "Скарлет", перед тем, как взяться за свою книгу, переписала от руки 800 страниц "Унесенных ветром".

---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:15 ----------

Дамы! Айда на РАО! Там Lily принесла ссылку на аудио-обращение Ричарда перед спектаклем!

[Ketvelin]

Гвед, на твоем Бигсинема вторая серия тоже в Колдфилм. Не смотри их, не порть себе все на свете. Там реально корявейший перевод!

---------- Сообщение добавлено в 15:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:43 ----------

Сообщение от Yennefer

Конечно, а какая еще ?
От одного дубляжа Дэни, хочется потравить дихлофосом всех переводчиков... (ой, не всех, конечно это я про аудио)

Я уже говорила Рикке и Бриту, на сцене в баре с Клавкой, когда он сказал "Фредерика?" голосом типичного Джека-Потрошителя, я аж вздрогнула . На месте Клавки я б не только отнекивалась, что не она, я б сиганула прямо через окно, забыв про шмотки, и бежала бы до дому сверкая пятками и не оглядываясь, а потом еще и полицию бы туда направила

[Арисана]

Сообщение от Ketvelin

Девы, я тут не так давно наткнулась на одну занятную девушку, которая исполняет каверы к песням из игр и пишет оригинальные песни. Все в стиле, я бы сказала, старинных баллад. Первым было это, понравилось безумно.
https://www.youtube.com/watch?v=4z9TdDCWN7g

Из-за этой песни я подсела на Скайрим. Год уже сижу .
А все началось вот с этого номера на фестивале в Дудутках

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=AWzlZCWeoA4[/ame]
 

[Gwedolina]

Сообщение от Yennefer

Ну так Кэт кидала ссылку на нее. Я даже посмотрела. Поржала, как они Клавдию обозвали. Даже повторить не смогу

Да я поняла. Просто люблю Бигсинема, и уж какая есть озвучка, такую пришлось смотреть - вряд ли, если даже Байбако озвучит, серию перезагрузят.

Кстати, во второй уже менее понятно, в чем речь. То есть, что они ищут этого Шоу - да, но в остальном... куча каких-то персонажей, а я кроме Дэниела и Гектора, хоть убейте, не могу даже имена запомнить и разобрать, кто есть кто! Все-таки, если бы не Ричард, очень маловероятно, что я взялась бы смотреть сериал на такую тематику.

---------- Сообщение добавлено в 16:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:31 ----------

Сообщение от Ketvelin

Гвед, на твоем Бигсинема вторая серия тоже в Колдфилм. Не смотри их, не порть себе все на свете. Там реально корявейший перевод!

Поздно уже

---------- Сообщение добавлено в 16:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:33 ----------

Клаудию, кстати, чем-то вроде "Клодии" обозвали, если я правильно помню

[Ketvelin]

вряд ли, если даже Байбако озвучит, серию перезагрузят.

Заменят. Не знаю, как на Бигсинема, но на том ресурсе, куда я тебе давала ссылку, выкладывают все существующие озвучки по мере появления.
А Клавку в принципе не обозвали, а просто перевели так же как она и произносится.

Йень, действительно очень красивая версия, еще более медленная и замечательный видеоряд. Если бы еще не обрезана и произношение почище - быбло бы просто идеально.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ну, когда я услышала Томас Шао(у), у меня тоже челюсть отвисла и вырвался нервный смешок))))

Мда, почти Шао-Линь...