Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Britu]

Сообщение от Rikka

Почему-то осознание, что сезон завершился пришло не с отсутствующим делом в виде перевода субтитров, а с пониманием, что не надо ползти спать пораньше, чтобы завтра утром встать пораньше и успеть посмотреть перед работой

А мне странно от того, что теперь не надо ждать понедельника, а надо наслаждаться воскресеньем. За 8 недель отвыкла от этого)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

А мне странно от того, что теперь не надо ждать понедельника, а надо наслаждаться воскресеньем. За 8 недель отвыкла от этого)))

К хорошему быстро привыкаешь И вот опять я не люблю понедельники

[Rikka]

Пожалуй, после прочтения книги та пресс-конференция смотрится существенно интереснее
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=N6eEfKQl-o0[/ame]
И теперь с особым вниманием смотришь за доктором-волшебником!
Катюшин пересказ под спойлером, если кому нужно.

Сообщение от Ketvelin

В самом начале Сюзанна снова вкратце рассказала, что, о чем и почем. Хлоя сказала, насколько ответственно приняла эту роль, поскольку это не просто выдумка, ей надо было изобразить достоверно весь ужас, через который прошел реальный человек, сидящий рядом с ней. Она не только прочла книгу, как матчасть, но и посвятила много времени общению с друзьями и близкими героини, чтобы максимально собрать в голове мозаику происходящего и понять всю суть, с которой ей придется столкнуться и изобразить на экране. Режиссер похвалил и заметил, что для молодой актрисы, которая начинает каръеру, такая серьезная – роль замечательный трамплин. Да и для него самого это был шикарный опыт.

Сюзанна поделилась мыслью, что для нее было весьма удивительно понимать, что на самом деле свои воспоминания она смогла осознать и восполнить, уже только глядя на то, как играла их Хлоя. Потому что в ее собственной голове был полный провал в тот период времени, и только благодаря фильму она смогла восстановить визуальную картинку в голове.

По словам Хлои, фильм не только о заболевании, об ужасах, через которые морально и физически прошла героиня, а еще и о том, что нельзя навешивать на людей ярлыки, не зная их. Героиня – успешная молодая женщина, с интересной работой, живущая в НЙ, имеющая возможность пропускать каждый вечер по бокалу вина и выезжать отдыхать на выходные. Поэтому, когда с ней начинают происходить странные вещи, чужие люди поспешно вешают на нее ярлык, мол, золотая девочка с жиру бесится, или алкоголичка, или умом тронулась и т.д. Но правду видят только ее родители и парень, ближайшее окружение, которое знает, какая Сюзанна на самом деле, видит, что такое поведение ей вовсе не свойственно и что с некоторых пор она сама не своя, поэтому они забили тревогу.

Лечащий врач Сюзанны назвал ее настоящей героиней, поскольку своим примером, примером ее семьи она стала голосом для всех тех, кто не подозревал о заболевании, а подозревая, не имел возможности за себя вступиться перед медсистемой, привлечь к себе внимание. Он поражается и восхищается молодым человеком Сюзанны, который сегодня уже является ее мужем. Его преданностью и выдержкой, шутит, что другой бы на его месте, видя девушку в таком диком и пугающем состоянии, в каком пребывала его подруга, бежал бы дальше чем видит. Но он оставался с ней все время, проявлял такую трогательную заботу, любовь и выдержку. За время лечения они очень подружились со всей семьей героини, поэтому, когда ему сообщили о свадьбе, конечно, пропустить такое событие он не мог. А ведь этот доктор человек очень занятой. И его медперсонал, знающий об их тесных отношениях, отработал так слаженно, фактически ведя его по до мелочей подбитому расписанию – конференция, лекция, еще чего-то там, короче, полный дурдом, – что он успел везде и прибыл вовремя на свадьбу девушки.

Сюзанна в свою очередь высказала благодарность его профессионализму и вниманию, за то, что не судил поверхностно, а потрудился услышать ее и ее близких, вникнуть в самую суть, чем спас ей жизнь. Доктор заметил несовершенство системы здравоохранения и врачебной практики в частности, мол, врачи в большинстве своем лечат симптомы, заболевание, в то время как должны понимать, что лечат человека, личность. Сказал, что навешивание другими ярлыков известно ему не понаслышке и рассказал историю, когда и его родителям сказали, мол, ваш сын не имеет способностей, образование не для всех. Но он благодарен своим родителям и кому-то одному из школы, кто поверил в него и дал шанс, благодаря чему он теперь тот, кем является, – специалист нарасхват (не уверена в точности, но суть в общем такова).

Режиссеру задали вопрос из зала, параллельно заметив, что побольше бы таких фильмов на фестиваль попадало, мы рады их видеть, но их мало снимают. Тот сказал, что затем и существует независимое кино. Спросили про то, как технически сложно было показать происходящее с героиней ее глазами, те жуткие приступы и галлюцинации. Он ответил, что это было их приоритетом – достоверно передать зрителю ощущения героини, поэтому они сделали все возможное и невозможное для этого. Хлоя упомянула, что во время съемок этих атак на площадке происходил такой хаос в плане игры, что после «Стоп, снято!» они с режиссером смотрели друг на друга и поражались, мол, что это было. Домой она возвращалась и на предложения мамы посмотреть ТВ или чем-то заняться категорически отказывалась, просто сидела в тишине и покое, приходила в себя, собирала мысли в кучу и проговаривала: «Меня зовут Хлоя, я то-то и то-то», чтобы отринуть ту жуткую потерянность Сюзанны, через которую она недавно прошла на площадке.

Сюзанна кивала головой, благодарила и говорила, что все получилось просто отлично и замечательно насколько только может быть. На вопрос о родителях и их отношении к тому, что по книге дочери снимут фильм (могли бы ответить, кто этих родителей сыграл и как!), сказала, что они не возражали против ее решения, но фильм пока не смотрели по понятным причинам – им слишком тяжело воскрешать в памяти все те ужасы, и тем более смотреть на них со стороны.

Были еще разговоры о самой болезни, о цифрах и том, когда и как ее наконец зафиксировали официально.

 

---------- Сообщение добавлено в 17:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:23 ----------

Пока ходила за Катиным переводом, наткнулась на эту картинку, ржу все равно

 

[Люлянка]

Сообщение от Britu

во что со временем может вылиться любовь двух шпионов из разных разведок.

Насчет этого вспомнила фильм "РЭД":

Иван рассказывает о Виктории (они работали на разные разведки): "Я покажу тебе кое-что [расстёгивает одежду, становятся видны следы ранений]. Их оставила мне любовь всей моей жизни. Она выстрелила в меня, когда я был безоружен. А сейчас она сидит снаружи моего дома и пьёт водку. Три пули в грудь. Когда я очнулся живым, я знал, что она всё ещё меня любит. Иначе бы она выстрелила в голову".
 

[Lady Aragorn]

Катя, Рикка, спасибо за перевод!
Даже не верится, что эта удивительно красивая, улыбчивая и уверенная в себе женщина пережила такое...
Очень и очень хочется побыстрее увидеть фильм.

[Ketvelin]

*выныривая из книги* ох, а ко мне осознание завершения сезона пришло в пятницу-субботу, когда поняла, что не жду лички от Лили))) ну и да, выходные, занятые бытом, в котором не выкраиваешь уже время на перевод...*заныривает обратно*

[Rikka]

А я все думаю про книгу Дальше поспойлерю немного.

По понятным британскогражданским причинам и в силу особенно горячего личного интереса к историям отношений отец-дочь очень цепляет, как Сюзанна описывала ту заботу, которую проявлял отец, особенно в свете того, что они были не особенно близки до ее болезни, кажется этого в отзывах не мелькало или я упустила. Столько разных мелочей, благодаря которым история буквально рисуется в голове, пока читаешь, правда Сюзанна представлялась именно Сюзанной, а не Хлоей, к которой я признаться прохладно отношусь Но обрывки из отзывов оживают, очень очень надеюсь, что включили тот момент, когда он увидел ее через стекло в салоне и зеваки-дамочки его рассердили, и он отходит на секунды, чтобы совладать с этой вспышкой, ведь понимает, тут он пристрастен, а болезненный интерес такого рода, увы, в природе человека. Сам момент должен быть, но вот этот уход в сторону, как хорошо можно его представить!
И бытовые мелочи в виде приготовленной еды, написанных открыток, и как он с Жизель танцует счастливый танец в ответ на первый почти "нормальный" танец Сюзанны, медленно, хотя музыка ритмичная. Все же когда истории основаны на реальных событиях, это особенно чувствуется, помнится, в интервью к Урбану он говорил, что очень хотел сыграть кого-то реально живущего, а нам теперь совсем немного и все увидим, его мечту воплощенную На фоне окончательно ясных новостей об ЛЛЛ эта книга прям спасательный круг от уныния еще в особенности из-за самой Сюзанны, надеюсь, Хлоя сумела передать один из самых главных нюансов - как она всякий раз, даже будучи на той почти безумной стороне, где-то внутренне находила силы собраться, когда приходили другие люди. Когда окружен такой всеобъемлющей заботой, а тут ей повезло несказанно, есть соблазн поддаться этому жалению, уйти в саможаление, с ней этого не происходит, зато она берет их веру и верит сама, очень восхитила ее стойкость
 

[Gwedolina]

Скачать книгу "Разум в огне" в формате .doc можно отсюда.

Бриту, огромное спасибо! А то, не с моим зрением читать с компьютера

Почти дочитала книгу

А я вчера только до пятой главы дошла. Дальше сил не хватило - глаза уже просто на лоб лезли от напряжения! А сегодня почти весь день меня не было дома, потому с Разумом вышла пауза. Еще раз спасибо Бриту за отдельный файл! Не знаю, как завтра (планировала наконец поставить елку ), но на днях точно прочитаю - теперь уже можно быть не привязанной к компьютеру, потому чтение пойдет быстро, надеюсь))

А вообще я очень рада (как и все, полагаю), что книжка в переводе вышла. Значит, по-логике, планируют показать и фильм - иначе зачем его рекламировать его в "желтом кружочке"?

[савка]

Я дочитала книжку. Гвед, спасибо за ссыль. Очень рада, что Ричард это сыграл, это прям моя мечта -обычный человек, бессильный перед несчастьем. И, тем не менее, не отчаявшийся, продолжающий бороться. Из-под спойлеров вылезаем? Все знаем же, что девушка поправилась?)) Выздоровление и возвращение к нормальной жизни мне показалось несколько затянутым, понятно, почему этот кусок сжали в фильме. Но история тронула. Согласна с Риккой, этот фильм я бы смотрела и без Ричарда. А уж с Ричардом... Уж скорей бы!

[Lady Aragorn]

Сообщение от савка

Из-под спойлеров вылезаем?

Конечно, вылезаем! Спойлеры люблю!

---------- Сообщение добавлено 26.12.2016 в 00:03 ---------- Предыдущее сообщение было 25.12.2016 в 23:14 ----------

То ли оффтоп, то ли нет...

Смотрю новости - о последнем теракте в Берлине... Прямо продолжение нашего сериала А мы удивляемся наивности создателей, - это не они, это реал
 

[Britu]

А я свою читалку забыла на работе и рассчитываю начать читать сегодня. Я пока книго-файл делала, выцепила некоторые строки о Томе, но заставила себя не читать дальше. Вот теперь опять спешу на работу, чтобы заняться делом. ))))

[Rikka]

Надеюсь, все как нормальные люди порадуются, а не поплачут, как я
Фото чуть больше тех, что были в роликах из инстаграма.














Отсюда

[Lady Aragorn]

Сообщение от Rikka

Надеюсь, все как нормальные люди порадуются, а не поплачут, как я
Фото чуть больше тех, что были в роликах из инстаграма.

Во-от! Теперь начнётся выцеживание фоток, всё больше и больше, - мы их составим вместе, потом озвучим и запустим в эфир *показывает язык и убегает*
*возвращается* Всем - доброе утро! Точно доброе, - вон и фотки дали, новые

[Rikka]

Кстати,, я смотрю Олен терпеливо отвечает на то, о чем его спрашивают в твиттере (на мой взгляд во многом на довольно очевидные вещи):

1. Клэр была в голубом минивэне, оказавшимся в итоге не ловушкой. В какой момент погони пассажиров высадили?
Когда Роберт теряет автомобиль и вынужден давать обратный ход.

2. Стрелок, преследовавший Дэна и Гектора, это человек Ханса?
Да, верно, зная, что Дэн захватил Шо, он хотел избавиться от обоих.

3. О Клэе: он уходит безнаказанным? продолжится ли его история во втором сезоне?
Бюрократы никогда не платят. Но после финальной утечки это может случиться.
*полагаю тут он дает расплывчатый ответ по понятным спойлерным причинам*

4. Серии 1 и 10 были сняты вместе?
Нет, моменты из 10-й серии в 1-ю были добавлены постфактум.
https://twitter.com/olensteinhauer/with_replies

[савка]

Люблю его. Или я уже говорила?)))

[Rikka]

Сообщение от савка

Люблю его. Или я уже говорила?)))

Как там у тебя "Турист" продвигается?

[савка]

Прочитала. Очень понравилось) Та же мысль о несовершенстве системы, в которой правая рука не знает, что делает левая

[Rikka]

Сообщение от савка

Та же мысль о несовершенстве системы, в которой правая рука не знает, что делает левая

немножко крамола

А все же мне интересно, не сместили бы они акценты, если можно было бы писать сценарий без оглядки на необходимость хвалить или по крайней мере не осуждать Меркель...
 

[Rikka]

А Ричарда на Фуэртевентуре вспоминают, точнее в контексте Оказывается остров создателям БО посоветовал Вольфганг Беккер (если автопереводчик мне правильно перевел). Наш сериал вот упоминается, из всего каста называют исключительно нашего, притом из других ролей Хоббита и Гая

[Ketvelin]

Спасибо за фотки! Вот так еще чуток, еще пару видюшек, и можно смело читать пьесу и видеть свой спектакль)))
*шепчет* а то вдруг найдутся честные пираты с хорошим смарфоном, которые успели и со временем не пожадничают... Эх, ай-ай-ай мне *типа краснеет*

[Арабелла]

Сообщение от Rikka

А Ричарда на Фуэртевентуре вспоминают, точнее в контексте Оказывается остров создателям БО посоветовал Вольфганг Беккер (если автопереводчик мне правильно перевел

Место съемок присоветовал Моисес Хорхе, Руководитель Совета по туризму Фуэртевентуры.

Перевод.

"Немецкий режиссер Вольфганг Беккер, решил провести Рождество на Фуэртевентуре. После 18-го посещения острова, режиссер уверяет, что Фуэртевентура является его любимым местом для отдыха.

Режиссер (фильма) "Гуд бай, Ленин!" (2003),завоевавший (премию) Гойя, как лучший европейский фильм в 2004 году, встретился несколько дней назад с руководителем Совета по туризму Фуэртевентуры, Моисесом Хорхе, которому он сообщил о планах сьемок на острове в будущем.
Именно он (Моисес) порекомендовал дирекции/режиссерам (Paramount), сериала Берлинский Отдел, пейзажи для съемок сцен. В этом сериале принимал участие также Ричард Армитидж, британский актер, известный по роли Гая Гисборна в сериале "Робин Гуд", или как Торин Дубощит в фильме "Хоббит: Битва пяти воинств" по мотивам произведения Толкина "Хоббит"

Вице-президент и советник по туризму муниципалитета Фуэртевентуры, Блас Акоста поблагодарил режиссера - "лояльность на протяжении многих лет с нашей судьбой» и отметил важность того, что видные деятели культуры и спорта "выбирают нас как место отдыха, потому что потом они будут нашими лучшими послами в Европе"."

[Britu]

Вчера было странное воскресенье , сегодня – странный понедельник , завтра будет странный вторник, а послезавтра начнется предновогодняя кутерьма. Может, ударим флешмобом по этим странностям, пока не началось? Есть интересная тема

Ричард на свидании

[Rikka]

Класс, пойдем по всем его свиданиям!

[Lady Aragorn]

Урра! На свидании - так на свидании:



---------- Сообщение добавлено в 17:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:40 ----------

Это, увы, тоже свидание:

[Britu]

[Rikka]

Для приманивания некоторых особо опассных отлынивающих

[Lady Aragorn]

---------- Сообщение добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:48 ----------

[Britu]

[Lady Aragorn]

[Britu]

---------- Сообщение добавлено в 19:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:57 ----------

Тоже своего рода свидание)))



---------- Сообщение добавлено в 19:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:03 ----------