Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lady Aragorn]

И при всём этом - никакие сценарные ляпы не убьют Нашей Божественной кРАсоты...



Вот даже про Майю могу понять (имхо), - девушка ждала-ждала, пока не дождалась (с) Замуж вышла, переехала, новую жизнь начала. Он ведь тоже женился.
А вот старый враг намного опаснее.

[Rikka]

Сообщение от Gals

Режиссерская "гениальная" мысль. А потом уже был выбор без выбора.

Притом, он, помнится, говорил, что просил сценарюг хотя бы оставить первоначальный вариант, что ему было не известно, что именно в том свертке, тогда бы еще как-то было допустима вся эта "потеря" памяти и игра в хорошего парня, а именно желание искупить то, что он сотворил, но увы, к Ричарду не прислушались

---------- Сообщение добавлено в 15:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:05 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

К тому же, если не ошибаюсь, это были новые сценаристы, ранее не работавшие в сериале.

Угу, 5 страниц один писал, 5 другой, вот эта цифирка прям веселит, не 6, не 8, именно пять. Как только предложение подбивали под конец странички

[Lady Aragorn]

Закончу рассказ о Скандинавии впечатлениями от замка Фредериксборг.

Как только мы сошли с парома в Копенгагене, нас прямиком повезли туда. Это примерно в 30 км к северу от столицы, небольшой городок Хиллерёд.
Это очень большой и очень красивый замок в стиле ренессанс. Все туристы в группе отмечали, что ничего более красивого и богатого ещё не видели.



Колориту замку придаёт его расположение на трёх островках посередине озера. Мы обошли его со всех сторон, и видно, что сам замок стоит на самом большом из островков, а подсобные помещения располагаются на соседних и соединены с замком мостами.





Фредериксборг — это, прежде всего, символ абсолютной монархии Дании, которая одна из немногих никогда не свергавшаяся. До середины 19 в. часовне этого замка принято было короновать всех датских монархов. То, что это замок королей, напоминают многочисленные барельефы, символизирующие захват соседних государств и расширение Датской империи:



Эту башню первоначально называли «Башней узников», потому что здесь располагалась государственная тюрьма.



А мы входим под Центральные ворота, построенные несколько позже основного здания, и попадаем в первый внутренний двор, где стоит фонтан «Нептун», символизирующий господство датских монархов над всей Балтикой в 16-м в.





Я уже говорила, что в Дании совершенно потрясающие, нарядные фонтаны, не повторяющие друг друга. Этот — очень красив. Видимо, поэтому шведы вывезли его в какой-то из многочисленных войн с Данией, и теперь на его месте стоит копия 19-го в.

За фонтаном находятся ещё одни ворота, ведущие во второй внутренний двор, уже собственно дворца. Фотографирую частями, потому что вся панорама не влезала в кадр:











Замок был в основном построен при короле Фредерике II в 1560 г., но достраивался в правление его сына Кристиана IV. Именно тогда в стиль замка, по велению короля, были внесены элементы голландского ренессанса, обновлены обветшалые строения и добавлены новые. Замок получился настолько величественным и огромным, что до сих пор является самым большим ренессансным замком Скандинавии. Кристиан IV назвал замок в честь своего отца Фредерика II. Замок стал постоянным местом проведения главных государственных мероприятий — миропомазания монархов и их коронации, собрания двух влиятельных датских орденов — Слона и Даннеброг. Здесь объявлялись войны и подписывались мирные договоры.
Фредериксборг не дошёл до наших дней в своём первозданном виде, в середине 19 века страшный пожар уничтожил большую часть замка. Однако благодаря усилиям собственников пивоварни «Карлсберг» замок был довольно быстро восстановлен. Это был редкий случай, когда средства на восстановление собирались всем миром. Были подняты чертежи, найдены рисунки повреждённых частей замка. Фредериксборг буквально превратился в государственный музей и в последствии был назван Музеем национальной истории.
Состоит Фредериксборг из трех основных частей: «Королевский корпус» в центре, «Часовня» слева и «Крыло Принцессы» справа.

Это Часовня или Королевская Капелла, уцелевшая при пожаре:





Здесь замечательная акустика и орган в рабочем состоянии, поэтому здесь проходят концерты:



Интерьеры замка невероятно богаты, но вместе с тем, у посетителей должно было возникать впечатление невероятной просвещённости датских правителей. Это рабочий кабинет одного из членов семьи.



На потолке звёздное небо:



Одна из парадных спален, в которых не спали, а просто демонстрировали как символ того, что монарх не только по-королевски правит, но и отдыхает соответственно.



В этой спальне интересный потолок:



А это спальня более поздняя, — в ней мебель изящнее, и кровать не напоминает шкаф:



Потолки — вообще отдельная тема. Можно было ходить, не опуская головы:







Но особенно нас поразили роспись и лепка самого большого бального зала:



Собственно, весь зал — это одно большое расписанное лепное полотно. К сожалению, фотографии почти ничего не передают из этой красоты:





Посередине зала королевский трон под балдахином, в оконных проёмах мраморные статуи датских королев и принцесс:





Позади замка разбит парк-сад в стиле барокко, с фигурными партерами, где из цветочных кустов выложены четыре королевские монограммы. К сожалению, на осмотр парка у нас уже не оставалось времени, поэтому снимали издалека:





Мы уезжали оттуда с противоречивым чувством. С одной стороны, — действительно, символ сильнейшей в Европе империи. С другой — мы почему-то почти ничего не знаем о подробностях её истории… Гиды говорили нам, что это оттого, что Дания слишком долго сознательно изолировалась от общеевропейской культуры, сводя культурный диалог с другими государствами к минимуму. Её интересовали торговля и война, всё остальное как бы проходило мимо. Поэтому парадоксальным образом одна из самых сильных империй в Европе оставалась и самой неизвестной.
 

[савка]

Леди, вот как бы уже и привыкла к твоим воскресным рассказам, но сегодня прям Ахчтотакое! Спасибо за рассказ и фото!!
И да, культура северо-запада как-то мимо нашей общепринятой эрудиции, равно как и северо-востока. Помню, как сильно удивилась, узнав об эпосе Калевала. Казалось бы вот, соседи, а ни сном ни духом не слышала. Но зато есть куда расти)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от савка

Леди, вот как бы уже и привыкла к твоим воскресным рассказам, но сегодня прям Ахчтотакое! Спасибо за рассказ и фото!!
И да, культура северо-запада как-то мимо нашей общепринятой эрудиции, равно как и северо-востока. Помню, как сильно удивилась, узнав об эпосе Калевала. Казалось бы вот, соседи, а ни сном ни духом не слышала. Но зато есть куда расти)))

Спасибо, Савочка Ахчтотакое - это вживую надо видеть, фотик больше попортил, чем сохранил
Но ты права, много чего как будто известно, а копнуть глубже - и столько неожиданного и нового окажется! А ты поройся в своих памятных закромах, - вдруг чего найдёшь рассказать нам интересного?

[Ptitsa]

Сообщение от Gals

Очень интересное интервью!
Но раз уже сам Ричард Спуксы помянул, то я свои еще два слова скажу - простите, просто не смогла промолчать.
Набрела на одну цитату (читала вообще далеко не по теме), которая прямо таки прекрасно говорит о Лукасе (7-8 сезоны):
«Родину можно любить по-разному. Бывает любовь, растворенная в гордости, в преданности, в верности. Бывает любовь-боль...» - Л. А. Аннинский
Выстраданная любовь!
И после всего пережитого, в 9 сезоне создается образ предателя, палача, мерзавца...
В общем, я 9 сезон для себя зачеркнула.

в отличие от РГ Спуксов могу пересматривать, и даже 9 сезон.. шарики за ролики заходят, потому как не понятно как увязать Лукас s07-s08 c s09 , просто сидишь и весь сезон причитаешь "шотыделаешьшотыделаешь". в итоге я вижу не негодяя, а запутавшегося человека, который наделал дел, захотел встать на путь исправления... и встал и вдруг свалился этот Вон... и понеслась... и Майя эта пытаясь остаться "хорошим", Лукас все больше увязал в паутине лжи и обмана...

---------- Сообщение добавлено в 17:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:09 ----------

Сообщение от Gals

[/COLOR]Как и про Майю. Прошло столько лет и он только сейчас о ней подумал, когда Вон о ней сказал? А раньше он о ней не думал?

моя трактовка:

много лет Джон был Лукасом, и думать уже забыл про свою прошлую жизнь, прочно сросся с новой кожей. А потом появляется Вон и начинает внедрять, что ты не Лукас, не забывай кто ты и что натворил. Т.е. разрушил восприятие Лукаса-Джона себя как Лукаса и тот на этой почве, плюс фото Майи бросается в прошлую жизнь. Вроде как раз Лукас я ненастоящий, то Джон настоящий... имхо, не вернись Лукас-Джон к Майе Вон его не смог додавить, пока Вон не начал шантажировать что раскороет тайну Майе, Лукас не поддавался на шантаж...

---------- Сообщение добавлено в 17:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:21 ----------

Сообщение от Авалина

Сценаристов сериала было много и в 8 и 9 сезоне есть одни и те же.
Получается, что при всей скурпулезности и дотошности Ричарда сценаристы все-таки могли усыпить его бдительность и подсунуть в сценарий лажу.

я думаю у актера не так много возможностей влиять на сценарий, все зависит от воли режиссера. он просил, его не послушали, сыграл что дали.. как-то так

[serik]

Вот по моим ощущениям при всех сценарных нестыковках Ричард внутренне увязал Лукаса 9-го сезона с Лукасом 7-го и 8-го. Если вспомнить финал восьмого, то как раз из него вырастает та черная дыра в душе, в которую и хлынуло прошлое.
Мы тут когда в треде письма героям писали. так я Лукасу как раз об этом и говорила.

[Ptitsa]

Сообщение от serik

Мы тут когда в треде письма героям писали. так я Лукасу как раз об этом и говорила.

[serik]

Да уж прям подводные камни. Изменение сценария по ходу съемок стандартная практика.

[Bambi]

Таки Ричард жертвенный агнец. Вы ещё не забыли ли?

---------- Сообщение добавлено в 18:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:16 ----------

Сообщение от Авалина

Нет, если в контракте оговорено: "Сценарий является неотъемлемой частью данного контракта и по части героя исправлению не подлежит"
В глубинах треда был хороший пост о съемках постельных сцен, там очень хорошо все обьяснено.
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1624738

Не говорите ерунды! Постельные сцены это одно, а судьба героя это совсем другое. Захочет режиссер, то пойдет герой в зоопарк, а не захочет - останется сидеть дома у телека жрать попкорн

[Ptitsa]

Только хотела написать , что оговаривается могут постельные сцены , а что и как произойдет с героем - сомневаюсь. Я вообще сомневаюсь , что на момент заключения контракта бывает утвержденный сценарий всех серий сериала...
Если среди нас есть юристы, специализирующиеся на контрактах в шоу бизе, они могут поспорить , а мы может только предполагать в

[Bambi]

Естественно, такие сцены как постельные, раздевание на публике (для особо значительных актеров), особо опасные сцены оговариваются отдельно и меняются только при согласии актера. Остальное - херня и влиять на нее могут и актер (что Ричард делает постоянно!) и режиссер и сценарист.

---------- Сообщение добавлено в 18:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:21 ----------

И если кто не заметил, таки практически все герои Спуксов прошли через сввои сцены, где под сомнение ставилась их лояльность агенству, их прошлое и тд. Так что Ричард там не единственный закланный агнец

[serik]

Сообщение от Авалина

Нет, если в контракте оговорено: "Сценарий является неотъемлемой частью данного контракта и по части героя исправлению не подлежит"
В глубинах треда был хороший пост о съемках постельных сцен, там очень хорошо все обьяснено.

Только хотела написать, что это немного не о том, но тут уже ответили.
Фактически таких общих формулировок не существует, обычно прописывают более детально, что именно актер не будет делать ни в каких обстоятельствах.
А возможность сценарных правок это скорее к контрактам сценаристов и режиссеров.

[Ptitsa]

Гарри тоже досталось, но мы то болеем за героев РА))

Конни тоже убили, но она как бы искупила предательство

[Bambi]

И да, "плакальщицы" 9-го сезона! Вы мабуть подзабыли, что Ричарду надо было срочняком на Ответный удар, да на Первого мстюна чумодан собирать?! Вот и слили срочняком Лукаса. Ну тут уж что вышло то вышло И не нанимался он всю свою сознательную жизнь Лукасом подрабатывать

[Ariata]

Добрый вечер дорогой тред

. Сценаристам следовало учесть этот момент, - почему Лукас так прочно о нём забыл.

Приступы амнезии его героям частенько приписывают, че уж (у Гая не совсем он была, но помню не поняла как после побега Марион со свадьбы она спокойно вернулась домой, помню начав смотреть первую серию второго сезона думала между ними еще какая то быть должна, ну не мог же он на время забыть сей момент.. потратив пару часов в бесплотных попытках найти недостающую серию пошла дальше и вуаля, он опомнился (и сценарист за одним), а еще он свою ненаглядную забывал, Майя которая, как так, ума не приложу (правда в данном случае "не нашего ума видно дело")

[AnjaBo4ka]

Бамби, браво! Бедный-бедный Ричард - это жы любимый мозоль! На костёр срочна!!!

[ame]https://youtu.be/7fGe9klbAHI[/ame]

[Rikka]

Сообщение от Bambi

И да, "плакальщицы" 9-го сезона! Вы мабуть подзабыли, что Ричарду надо было срочняком на Ответный удар, да на Первого мстюна чумодан собирать?! Вот и слили срочняком Лукаса. Ну тут уж что вышло то вышло И не нанимался он всю свою сознательную жизнь Лукасом подрабатывать

Так дело не в том, что кому-то хотелось, чтоб он еще пять сезонов в "Призраках" учавствовал, а в том, что именно слили, тогда как другим героям придумывали гораздо более достойные, не побоюсь этого слова, уходы. А ОУ снималось раньше, чем 9 сезон "Призраков", кстати.

[Bambi]

Сообщение от Ariata

Добрый вечер дорогой тред

http://s010.radikal.ru/i312/1711/ff/65ffe248920d.jpg http://s018.radikal.ru/i510/1711/3e/086b5aebd05d.jpg


Приступы амнезии его героям частенько приписывают, че уж (у Гая не совсем он была, но помню не поняла как после побега Марион со свадьбы она спокойно вернулась домой, помню начав смотреть первую серию второго сезона думала между ними еще какая то быть должна, ну не мог же он на время забыть сей момент.. потратив пару часов в бесплотных попытках найти недостающую серию пошла дальше и вуаля, он опомнился (и сценарист за одним), а еще он свою ненаглядную забывал, Майя которая, как так, ума не приложу (правда в данном случае "не нашего ума видно дело")

Вот что получается когда сценарий пишется на коленке
И да таки тоже была помрачена олимпийским спокойствием Маньки после ее побега со свадьбы. Это ж она была уверена, что ей за это ничего не будет!! Таки рада что Гай спалил её халупу за это!

[Ariata]

блин.. не помню сего факта (и понять то их нельзя даже)

Угу, 5 страниц один писал, 5 другой, вот эта цифирка прям веселит, не 6, не 8, именно пять. Как только предложение подбивали под конец странички

Прям как в классике небезызвестной

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=X2x8rlf5HRU"]https://www.youtube.com/watch?v=X2x8rlf5HRU[/ame]
 

[Bambi]

Сообщение от Rikka

Так дело не в том, что кому-то хотелось, чтоб он еще пять сезонов в "Призраках" учавствовал, а в том, что именно слили, тогда как другим героям придумывали гораздо более достойные, не побоюсь этого слова, уходы. А ОУ снималось раньше, чем 9 сезон "Призраков", кстати.

Мабуть так! Не буду упираться. Помню только что торопился куда то
А мне понавилось как слили Лукаса. Проникновенно, с вышибанием слезы. Нуко признайтесь, жестокие, кто не плакал когда Лукас того этого прыгнул вникуда?! А?!

[Bambi]

Сообщение от Авалина

Не переходите на личности!
Как-то в сети был сценарий к "Шерлоку". Все там прописано - куда идет герой и с кем, и что он жрет, сидя на диване. Если в контракте есть запрет на изменения героя, значит, актер не будет играть отступления от сценария.

С чего делаю вывод что сценарий к Спуксам вы читали А может и даже писали?!

[Ariata]

Сообщение от Bambi

Вот что получается когда сценарий пишется на коленке
И да таки тоже была помрачена олимпийским спокойствием Маньки после ее побега со свадьбы. Это ж она была уверена, что ей за это ничего не будет!! Таки рада что Гай спалил её халупу за это!

Ой и не говори (ладно коленка, тут похоже средства были более тяжелые))) Не я, я тогда к Марион никакой ненависти не питала и велась на все, что дают, потому после первых минут остановили серию и вот примерно так и посидела

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=vlUe8ciyh4w"]https://www.youtube.com/watch?v=vlUe8ciyh4w[/ame]
 

[Rikka]

Сообщение от Bambi

Нуко признайтесь, жестокие, кто не плакал когда Лукас того этого прыгнул вникуда?! А?! http://kolobok.us/smiles/big_standart/acute.gif

Ой, чесна я была слишком зла, чтоб плакать Помню, что оставшиеся серии 3 смотрела на перемотке, так меня все бесило Ну это я нервная просто! Слуш, а ты прям уникум!! Не помню, чтоб кому-нибудь нравилось.... Везет а Он так такой красивыыыыый Но никак себя не могу заставить поглянуть снова.

[Bambi]

Сообщение от Авалина

С чего следует такой вывод? Я написала, что читала сценарий "Шерлока".
И еще у меня есть знакомые, имеющие отношение к театру и кино, правда, российскому.

Проехали У меня тайм-гиглинг закончился

---------- Сообщение добавлено в 20:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:57 ----------

Сообщение от Rikka

Ой, чесна я была слишком зла, чтоб плакать Помню, что оставшиеся серии 3 смотрела на перемотке, так меня все бесило Ну это я нервная просто! Слуш, а ты прям уникум!! Не помню, чтоб кому-нибудь нравилось.... Везет а Он так такой красивыыыыый Но никак себя не могу заставить поглянуть снова.
http://storage9.static.itmages.ru/i/...e2dbfe65ac.gif

Это оттого шо РГ бесил меня гораздо больше

[Lady Aragorn]

Вечер, дамы О, а у нас веселуха, те же и Софья, в смысле - обратно за рыбу деньги

Сообщение от Rikka

Ой, чесна я была слишком зла, чтоб плакать Помню, что оставшиеся серии 3 смотрела на перемотке, так меня все бесило Ну это я нервная просто! Слуш, а ты прям уникум!! Не помню, чтоб кому-нибудь нравилось.... Везет а Он так такой красивыыыыый Но никак себя не могу заставить поглянуть снова.
http://storage9.static.itmages.ru/i/...e2dbfe65ac.gif

*Тянет лапу из-под ванной* Я! Я тож уникум!! Мне тож понравилось!! Красивенный как... Но в моменты с Воном просто хотелось выкинуть компьютер!!

[Gals]

Леди, спасибо за датскую красоту! Просто нет слов... Сказочно красиво!

[Ariata]

Сообщение от Rikka

Ой, чесна я была слишком зла, чтоб плакать Помню, что оставшиеся серии 3 смотрела на перемотке, так меня все бесило Ну это я нервная просто! Слуш, а ты прям уникум!! Не помню, чтоб кому-нибудь нравилось.... Везет а Он так такой красивыыыыый Но никак себя не могу заставить поглянуть снова.
http://storage9.static.itmages.ru/i/...e2dbfe65ac.gif

Давай бояться свуниться вместе Лукас это что-то с чем-то

[Lady Aragorn]

Пополняем историю вопроса

Коллекция монстров. Странная история д-ра Джекила и мистера Хайда (Аудиокнига) //
The Monster Collection. The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (2017)

Релиз — 24 октября 2017 г.



Авторы: Мэри Шелли, Брэм Стокер, Роберт Льюис Стивенсон
Читают: Ричард Армитидж, Дэн Стивенс, Грэг Вайс

Очередная аудио-работа Ричарда вышла незадолго перед Хэллоуином и тематически посвящена ему. В составе замечательной актёрской команды он озвучил одну из трёх готических новелл — фантастическую повесть Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Помимо этого на диске представлены романы Мэри Шелли «Франкенштейн» и Брэма Стокера «Дракула», что не случайно: объединяющей идеей сборника является исследование страха перед монстрами внутри человека и различных форм отношения к ним. Сборник представлен и сопровождается комментариями др. Марии Меллинс и др. Питера Хауэлла, преподавателей готической литературы в Лондонском университете.

Слушая, как читает Ричард, зритель в первую очередь понимает, что это не просто очередная актёрская работа, а очень личное действо, берущее начало из большой любви рассказывать истории. Потому что голос за кадром принадлежит не просто исполнителю, а рассказчику, вкус которого сформировался в процессе многолетнего чтения и любви к книгам: «Я понял, что книга, на самом деле, намного лучше фильма. Дело не всегда в этом, но, думаю, я читаю… читал книги, создавая кино в голове, так что видел эти истории по ходу чтения. И, знаете, моя любовь к Толкину произрастает оттуда же. Потому что он пишет в очень образной, синематографической манере, как и Диккенс. Поэтому, думаю, именно оттуда берёт начало моя любовь к рассказыванию историй».
Говоря о специфике жанра избранной истории, Ричард очень точно сформулировал идею «готического произведения» — это всегда повествование о крайностях. И потому он приступал к работе с некоторой осторожностью: «…Думаю, дело не в кровожадности, а в развращённости человеческой души и в том, как низко она может пасть и как высоко воспарить, — это в моём понимании готика. Порой я ухожу от готики в пользу драмы/романтики, потому что всегда есть это опасение, что готика покажется мелодраматичной. Поэтому в драме мне не всегда она нравится. Но когда это сделано [написано] хорошо, это может быть потрясающе».
Ещё одной сложностью для актёра была высокая популярность произведения Стивенсона и неоднократное, порой весьма вольное, воплощение его на экране и в театре. Поэтому Ричарду было важно найти смысловую линию, ранее не затронутую создателями, но присутствующую по замыслу автора: «Я не читал раньше этой книги. И мне кажется, вокруг неё сложилась своеобразная легенда, многие годы подпитываемая кинематографистам и другими авторами, что она кажется уже намного более многогранной, нежели на самом деле. А в действительности это словно научный трактат в десять глав». Вероятно, позднее знакомство с книгой позволило увидеть её сюжет непосредственно, без каких-либо скрытых метафорических смыслов: автор был инженером с очень точным складом ума технаря, поэтому рассказ напоминал документированный медицинский эксперимент: «…Для меня это история о наркотической зависимости, которая в то время была довольно актуальной темой. Мне думается, многие люди, особенно в той сфере, экспериментировали со стимуляторами и антидепрессантами, и настойкой опия, что было очень серьёзно, ведь это опиат. То есть там имеется действительно научный аспект, но помимо того, что меня так же заинтересовало, это идея раздвоения личности, которое, кажется, присутствует во всех нас. И думаю, доктор Джекилл обнаруживает это в себе и углубляется в эксперимент по освобождению этого. Захватывающая идея».
На первый взгляд может показаться, что Ричард упрощает заложенную в повести проблему. Ведь куда интереснее, кажется, рассказать о человеке, испытывающем не физиологические, а душевные муки, — не терзающемся жаждой наркотика, а алчущем духовного совершенства… Но вот что вспоминает сам актёр: «…В драматической школе, в самом-самом начале, нас попросили выбрать определённый сонет Шекспира. Я не знал хорошо его сонетов, но нашёл, кажется, 144й сонет “На радость и печаль, по воле рока, два друга, две любви владеют мной”, он как раз о двойственности натуры, об ангеле на одном плече и демоне на другом. И я чувствую, что и во мне это присутствует. Думаю, большинство людей порой это ощущают. Не важно, поедание ли это шоколада ночью у холодильника или совершение поистине дурных поступков. Мы живём в обществе, где ты цивилизованный человек и ведешь себя прилично, но у каждого есть темная сторона. И предпочтёшь ты пойти этой дорогой или признаешь её и не пойдёшь ею — в этом заключается внутренняя борьба во мне и также в персонаже. И парадокс в том, что такие персонажи как Макбет, к примеру, я верю, что он хороший человек, который оказывается втянут на темную сторону. То же самое с Джекиллом и Хайдом. Но, думаю, именно это меня притягивает к таким персонажам. Потому что мне интересно наблюдать за борьбой хороших людей со своей темной стороной. И для этого не нужно описание, потому что персонажем является его собственная драма». Если оставить размышления Ричарда над собой, в его словах есть ещё одна примечательная мысль: то, что во времена Шекспира воспринималось чисто метафизически, как «двойственность души», в XIX веке стало предметом научных поисков и рискованных экспериментов. И не просто ради удовлетворения пошлого любопытства, в силу некой внутренней необходимости периодически бунтовать против традиций, обычаев, привычек. Ричард говорил об этом с юмором, но утверждал, что это далеко не случайность: «Я был в Музее дизайна в начале этой недели, и там был маленький мальчик, который прыгал и топал ногами: ”Я больше не хочу быть хорошим!” И меня это так развеселило, что я подумал: “Да, я тебя понимаю, я тоже больше не хочу быть хорошим”. Мне кажется, доктор Джекил проходит через то же самое, он больше не хочет быть хорошим». Более того, — он не хочет быть собой, в этом актёр полагал главную идею произведения: «Да, думаю, интерес [книги] также в превращении. Люди действительно получают удовольствие от этой идеи, поскольку мы всегда пытаемся слегка сбежать от самих себя, будет ли это полбокала вина для легкого расслабления или какая-то более экстремальная версия этого. Во всех аспектах, даже в том, чтобы развлекать себя, мы хотим быть перенесёнными куда-то, и эта история как бы завязана на идее трансформации, думаю, это всегда меня увлекало — то, что мы всегда стараемся слегка сбежать от самих себя». Стивенсон же рассказал историю абсолютного превращения, которое удалось, но человек не выдержал этого.

Ричард всегда говорил, что аудирование — очень важная часть его творчества, потому что помогает ему совершенствовать техническую сторону создания художественного произведения, которая, как правило, не видна в процессе кино- или театральной игры: «Мне нравится быть в студии один на один с самим собой и лишь одним слушателем [звукорежиссёр, — пер.], контролировать всех героев и все сцены, и скорость повествования. Думаю, в тот момент я получаю возможность побыть актёром и своего рода режиссёром в одном флаконе, и получаю от этого удовольствие. И мне нравится подбирать разные голоса. Правда, сейчас я уже практически исчерпал запас голосов. У меня есть набор разных используемых голосов, но я всегда прислушиваюсь в поисках нового интересного звучания и стараюсь использовать в работе».

Озвучивать классику ему кажется удобнее, чем современные литературные произведения, потому что «очень часто авторы исторических романов, те, кто писал в прошлом, — думаю, в силу того, что не было возможности создавать героев на экране, или в силу зависимости исключительно от печатного слова, — были склонны описывать внешность, голос, стать и тому подобное более детально. Это характерно для исторической драмы больше, чем, вероятно, для современных произведений, поскольку мы более привычны к наглядной информации, чем к литературной форме донесения информации в целом, я думаю». Но в этом же Ричард видел некую «ловушку» для актёра, потому что так формируются стереотипные представления о героях: «...Мост между стереотипом и архетипом очень узок, и часто, когда мы находим архетип, это происходит, потому что перед нами как бы узнаваемый стандарт и легкий пусть. Допустим, когда мы говорим о докторе, к примеру, здесь в “Джекилле и Хайде”, мы, вероятно, полагаем, что он хорошо образован, скорее всего, большой книгочей, поэтому и легко представить именно такой образ. Но знаете, в то же время довольно приятно нарушать эти стереотипы — я в некотором роде поступил так с этой книгой».
Кроме того, в случае с повестью Стивенсона появилась возможность не просто наградить героев разными голосами, а сделать их как бы связанными, отдалённо похожими и перетекающими друг в друга. Ричард признавался, что это получилось почти что против его воли, текст «сам» подвёл его к этому: «…Кое-что произошло уже во время записи, что застало меня врасплох, а также и продюсера, что нам даже пришлось перезаписать всё сначала. Поскольку я понял, что можно описать трансформацию персонажа, но также и изменить голос, чтобы определить этот момент трансформации по голосу. Потому что у Джекила и Хайда голоса очень разные, и, следуя описанию, я работал над переключением на его голос, что было поистине увлекательным экспериментом. И я вовсе этого не планировал».

Поскольку в повести речь идёт не только о научном эксперименте и чудесном превращении, но превращении в монстра, Ричарду пришлось передать присутствующую в тексте атмосферу ужаса: «Если честно, я всегда боролся против этого жанра. Я необязательно вижу это произведение как ужасы, а воспринимаю как… Это готика и тут всё завязано на психике и психологии, вот эти стороны ужасов привлекают меня. В духе Стивена Кинга, если говорить о нашем времени, но если всё сводится к кровавым ужасам, в которых ничего кроме свирепости и жестокости, вот тут я жму на “стоп”, и если всё скатывается в чересчур социально-религиозную историю, типа “Омена” и тому подобных вещей, я тоже слегка ухожу в сторону. Но вещи, подобные этой, — как бы медицинский анализ — кажутся мне увлекательными». Актёр полагал, что любой жанр должен быть оправдан, иначе он не имеет смысла: «Ужасы в настоящее время повсюду и, думаю, они как бы критически истолковывают, где мы сейчас в рамках политики (смеется) и как общество в целом. Думаю, людей влечёт к ужасам, потому что это немного как кровопускание, извините за каламбур! Думаю, мы обращаемся к этому жанру, потому что хотим почти вырвать наш недуг изнутри — мне кажется, мы переживаем не лучшие времена в настоящий момент и смотрим ужасы, чтобы определённым образом очистить себя».

Так как повесть Стивенсона наполнена мистикой, а её чтение было приурочено к тёмному празднику, Ричард полагал, что место работы имеет значение, и считал хорошим знаком, что запись проходила в лондонском офисе «Аудибл»: «Прожив в Лондоне двадцать лет и зная его местность, зная современный Лондон и старинный стиль этого города, думаю, возможно, готические истории рождены самим городом и… не знаю, где происходит действие других двух книг, но “Джекил и Хайд” несомненно содержит отсылки к истории Лондона, и, думаю, не надо далеко ходить, чтобы обнаружить улицы, о которых говорят герои, кирпичную кладку стен, о которой они говорят, и поэтому всё это так легко представить».

Со своей стороны, коллектив «Аудибл» разразился заслуженными похвалами в адрес очередной работы актёра, назвав его «одним из выдающихся британских актёров нашего времени» (https://www.amazon.com/dp/B076FCPYS6...l+and+Mr.+Hyde)

Закадровое видео записи Аудиокниги «Странный случай Доктора Джекила и мистера Хайда»

 

[Gals]

После 7 или 8 сезона Ричард в интервью рассказывал, что "фишка" сериала - сценарий менялся по ходу пьесы и актеры сами не знали останутся ли живы их герои в следующей серии. А также Ричард говорил, что надеется, что его герой если умрет, то умрет красиво. И, например, голова Лукаса не окажется в микроволновке.
Ну, разговор затеяли, что Лукаса сделали предателем. И смерть была не героической во имя спасения людей, а как избавление от позора и т.д...