Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Rikka]

Сообщение от Britu

Нисево не понимаю (с). Здесь пишут, что героиня оказывается заблокированной в заваленной снегом деревне вместе с детьми своего жениха. И страшные события начинают происходить после того, как этой троице удается найти общий язык. А кого будет играть Ричард?

Пусть он их оттудова вызволяет что ли

[Ketvelin]

Наконец смогла чуток посидеть, вместо привычного полежать, так что вот вам еще)))
Это та статья из журнала Vortex

Кенни Смит представляет последнюю адаптацию Уэллса от Big Finish

С января 2017 года Big Finish регулярно выпускала адаптации классических романов Герберта Уэллса.
Шестая и последняя аудио-постановка, завершающая серию, «Марсианское вторжение на Землю», адаптация «Войны миров», что не удивительно, представляет наш мир борющимся за выживание против безжалостной силы пришельцев.
Написанная в 1897 «Война миров» является одной из первых историй, повествующих о вторжении пришельцев, в истории литературы и с тех пор стала определяющей классикой жанра.
Предыдущие адаптации включают радиопостановку Орсона Уэллеса 1938 года (ставшую основой для истории «Восьмого Доктора» [могу ошибаться, что-то связано с Доктором Кто, видимо] – «Завоеватели с Марса», написанную Марком Гэтиссом для Big Finish), фильм Джорджа Пала 1953, музыкальный альбом-адаптацию 1978 Джеффа Уэйна, и более позднюю версию от Стивена Спилберга – фильм с Томом Крузом 2005 года.

Эта адаптация написана Николасом Бриггсом, который также является и режиссером постановки. Ник признается, что является большим фанатом книги.
«Сказать, что я ее люблю, не достаточно. Она словно часть меня. Часть множества моих предположений касательно повествования и идеи научной фантастики. Я люблю НФ и это самая основная НФ история для меня. Ощущение такое, словно она в моей ДНК».
И хотя Ник написал множество постановок для BF за долгие годы, он признается, что работа над этим сценарием была трудной.
«Она была намного труднее, чем я мог предположить. У меня было три или четыре подхода к ней с использованием совершенно разных методов. Изменения вносились в последнюю минуту – в основном для того, чтобы придерживаться количества слов. Ведь я настолько влюблялся в книгу снова и снова, что использовал слишком много текста непосредственно из Уэллса, чем сделал сценарий втрое длиннее. Финальный сценарий все еще длиннее, чем должен быть, но я просто не мог урезать его сильнее, боясь всерьез лишить его того, что, на мой взгляд, является главной сутью».

Хотя история известна благодаря прошлым радиопостановкам и фильмам, Ник уверяет, что это не было для него проблемой.
«Я об этом не беспокоился. Возможно, самонадеянно, но я думал, что во всех предыдущих версиях присутствует несколько очевидных ошибок. И я всегда хотел все «сделать правильно», как и должно быть. Я хотел сделать адаптацию, действие которой происходит в историческом контексте оригинала, и действительно достичь самой сути истории».
В постановке задействован великолепный состав при участии звезды кино и телевидения Ричарда Армитиджа, взявшего на себя роль Герберта, главного персонажа и рассказчика эпичной истории. Компанию ему составила постоянный сотрудник BF Люси Бриггс-Оуэн, сыгравшая его жену Эмми.
Для Ричарда (перечисляются знаковые роли) не впервой сотрудничать с BF. Ранее он уже начитывал две истории из серии о Робине Гуде: «Охотники на ведьм» и «Осада».

Продюсер Дэвид Ричардсон добавляет: «Ник такой ярый фанат оригинального произведения, и его любовь и страсть к материалу сияет с каждой страницы сценария. Это потрясающая адаптация, и нам очень повезло, что ведущую роль исполнила такая ярчайшая, колоссальная звезда. Я восхищаюсь Ричардом уже многие годы, и поработать с ним снова над общим проектом – это особое удовольствие».

Ник продолжает: «Дэвид занимался кастингом. Я в черновиках написал, кого в идеале вижу на роли, и Дэвид ушел работать. И в итоге он договорился со всеми актерами, кого я указал, - такое случается очень редко.
Там есть множество основных моментов. Думаю, одним из таких было мое решение оставить жену рассказчика с ним – по книге он оставляет ее в Лезерхеде, а позже сообщает, что город был уничтожен марсианской машиной. Каким образом его жена выжила, я не знаю. Но то, что жена Герберта осталась с ним, помогло достичь трех основных вещей. Это дало нам сильный женский голос в мире прошлого, где доминировали мужчины. Это спасло психику рассказчика – в романе он словно теряет рассудок, чего бы не случилось, будь его любимая женщина с ним. И это позволило немного сократить историю, придав событиям некоторый импульс.

Другим важным моментом было договориться с тем актером, которого я хотел на роль. И узнать, что Йен Мэдоус и Джэйми Робертсон были свободны, чтобы разработать музыкальное сопровождение. Сценарий оказался очень длинным, и я боялся, что мы не уложимся по времени. Но все сработали великолепно, так усердно сконцентрировались, что мы получили необходимый результат, не выпав из графика. Ричард действительно был очень сердечным, скромным и отличным лидером. Он внес огромный вклад в эту постановку и является одним из самых утонченных и вежливых актеров, с которыми мне доводилось работать. Он наслаждался работой, и я был очень польщен тем, с каким воодушевлением все отнеслись к сценарию».

Конечно, заметным нюансом этого релиза стало измененное название. Причина этому очень проста, говорит Ник.
«Роман не защищен авторскими правами, но Джефф Уэйн владеет товарным знаком на название и вполне справедливо защищает этот товарный знак. Поэтому мы решили его не беспокоить и дали истории новое название. И как большому поклоннику «Доктора Кто» мне больше нравится «Марсианское вторжение на Землю». Оно созвучно «Нашествию Далека на Землю», которое мне очень нравится. И в каком-то роде это, вероятно, более подходящее название. Ведь там нет войны как таковой – это скорее легкая победа. Но я подумал, что не стоит называть это «Легкой победой марсиан». Как насчет «Марсиане – Победа, Человечество - Проигрыш»? Пойду найду укрытие…»
С выпуском «Марсианского вторжения на Землю» серия адаптаций Г. Уэллса завершена. Этой коллекцией Дэвид особенно гордится.
В серию также вошли такие адаптации: «Человек Невидимка», «Первый человек на Луне», «Облик грядущего», «Остров доктора Моро» и «Машина времени».

Далее повествуется о перечисленных радио-пьесах из этой серии, переводить не стала.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Lady Aragorn

К тому же двое. К тому же женщины...

Тьфу Это уже меня ввели в заблуждение не скажу, кто: один из режиссёров таки мужик!

[Rikka]

Да че! Имя Северин красивое, для женщины подходит

Это Ричард во всем виноват!

---------- Сообщение добавлено в 21:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:58 ----------

Пачму дохлых мушек никто не несет???

 

---------- Сообщение добавлено в 21:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:00 ----------

а, большие какие, под спойлер засуну

[Ketvelin]

Это Ричард во всем виноват!

Есессно! Всегда и во всем!

[Lady Aragorn]

Кэт, спасибо тебе!
Как здорово: "Нам очень повезло, что ведущую роль исполнила такая ярчайшая, колоссальная звезда"

---------- Сообщение добавлено в 20:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:07 ----------

[/COLOR]

Сообщение от Rikka

Пачму дохлых мушек никто не несет???

О, тематическое пошло!

[Ketvelin]

Пачму дохлых мушек никто не несет???

Патаму же, пачму и узоры на стекле не принесли

 

а, большие какие, под спойлер засуну

жЫрненькие, мясистые!

---------- Сообщение добавлено в 21:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:16 ----------

Я повеселюсь, если в Хибарке наш окажется не женихом, а каким-нить суровым религиозным папой из прошлого героини. Вот это будет ответ Чемберлену Проктору...

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Я повеселюсь, если в Хибарке наш окажется не женихом, а каким-нить суровым религиозным папой из прошлого героини. Вот это будет ответ Чемберлену Проктору...

*Из-под тазика* Священником?

[Ptitsa]

Сообщение от Elfko

Дык ежель уж и играть, то самое ужасное хоть. Какой прок от его актерства ежель он там банального врача сыграет

А вот щаз мы распнем новый проект, а он возьмет и получится из ряда вон. Но я об этом не смогу судить потому что ужасы ни под каким видом йожык не смотрит ибо труслив до безобразья

ооо, дорогая! как будто не знаешь нашего Ричарда - это будет такой врач, что даже заглянув пару раз, станет главным персом

ужасы тоже не смотрю (хватило в юности всяких кошмаров на улице вязов бррр), но если так уж... то что уж...

---------- Сообщение добавлено в 22:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:49 ----------

Сообщение от Rikka

[/COLOR]

Йож, я такая же но куда ж мы денемся? посмотрим и даже в кино попремся

хуже, скачаем и будем изучать с субтитрами оттенки глаз мимики мистера Армитиджа...

---------- Сообщение добавлено в 23:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:53 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

*Из-под тазика* Священником?

или призраком....

---------- Сообщение добавлено 09.02.2018 в 00:05 ---------- Предыдущее сообщение было 08.02.2018 в 23:07 ----------

Сообщение от Lady Aragorn

*Из-под тазика* Священником?

или призраком....

[Lady Aragorn]

Доброго утра, Поместье!
На сайте IMDB среди новостей обозначен третий сезон: Richard Armitage (I) - News - IMDb
И хотя актёрский состав всё ещё неизвестен к тому же возник ужастик, Ричард по-прежнему обозначен как главный герой. Скрестила пальцы везде, где смогла

[tannni]

ЙУжасы они тоже разные бывают. Вот к примеру "Дракула" Марнау и потом Брема Стокера, или "Сияние" Кубрика, или наш Вий - тоже относятся к жанру ужасов. Мало того, комедия "Иствикские ведьмы" тоже жанр ужаса, так что...

кстати хотела спросить у англоязычных правильно ли написала надпись

и УТРА ВСЕМ ДОБРОГО!

[Ketvelin]

Тани, все гуд))

[tannni]

KetvelinСпасибо!

[Lady Aragorn]

Вечер добрый всем!

[Britu]

Сообщение от Lady Aragorn

к тому же возник ужастик

Съемки Лоджа закончатся в марте, а съемки БО нанутся только в конце 2018 года, так что ужастик Берлинскому отделу не помеха.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Britu

Съемки Лоджа закончатся в марте, а съемки БО нанутся только в конце 2018 года, так что ужастик Берлинскому отделу не помеха.

Вот это было бы замечательно!

[tannni]

а театра?

[Lady Aragorn]

И вот что ни говорите о качестве начитанного текста, но вот как не согласиться в ответ на восторги Лаурен касательно голоса и исполнения Ричарда: https://twitter.com/LaurenBlakely3/s...03602192642053

[Ketvelin]

*заглядывает в личку, хмурится, выглядывает из-за угла*


И шо, никто таки не хочет быть завоеванным марсианами?.. А улепетывать от них вместе с Гербертом и Эми?..

[Lady Aragorn]

Кэт, я пока не слушала, - дайте разобраться с порнушкой с межличностными отношениями на основе ароматов

[Ketvelin]

Да я какбэ не про "слушали или нет", я про то, что никто не выламывает ногами двери личного кабинета с требованием радиоспектакли

Кстати, девочки, кто качал "Страсть" по моей ссылке с яндекса, у вас все нормально скачалось/открылось?

Ой, седни ж пятница! С Гайницей!
*виновато глядя в смеющиеся глаза* Да, да, сэр, опять чуть не забыла. А и что? Я больная - мне простительно!.. Да, на всю голову а сейчас и не только на нее, но и на... вторую голову тоже

[Lady Aragorn]

И то правда. Поражаюсь сэрову терпению!



---------- Сообщение добавлено в 21:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:50 ----------

Вот здесь об эксклюзивном прослушивании Росомахи 11 марта в Остине:
https://www.prnewswire.com/news-rele...300596439.html

[Ptitsa]

Сообщение от Ketvelin

*заглядывает в личку, хмурится, выглядывает из-за угла*
http://www.funpics86.ru/albums/userp...iz-za-ugla.jpg

И шо, никто таки не хочет быть завоеванным марсианами?.. А улепетывать от них вместе с Гербертом и Эми?..

а разве на РАО уже не? я оттудова скачала правда еще не распаковывала
 

[Slavyanka]

Добрый вечер!
Кэт, спасибо за перевод интервью!

Сообщение от Elfko

На счет талантливых детей... поэтому придется поглядеть на мальца чо он там из себя представляет.

Книгу Генри полезла глядеть из-за неоффтопного Трандуила Ли, но, сказать по правде, эльфа там кот наплакал, а вот мальчик приковал к себе внимание. Не забудь запастись упаковкой носовых платочков, в нужных местах кины будешь промокать глазоньки

Сообщение от Ketvelin

Вот так, все виды соитий реальных и воображаемых есть, а секса у стеночки нет ((

*перефразируя одного хорошего человека* еще пара нежеланий быть хорошим таких начиток Ричарда, и все те, кто личики кривил был недоволен кабэдоном, еще молиться на него будут
[IMG]

Щас крамо..

Выпуск Войны миров планировали к концу месяца, но почитавши в сети критические отзывы на предмет Страсти, решили перебить их, досрочно выдав Марсиан... ИМХО
 

Комментарий: вторжение марсианского земли-это удар под дых в подсознание

Попалось: наше Шале объявили еще 6-го сентября
События, оказывается, будут происходить на хуторе близ Диканьки Рождество - ну, оно и понятно... "Окно брякнуло с шумом; стекла, звеня, вылетели вон, и страшная свиная рожа выставилась, поводя очами, как будто спрашивая: «А что вы тут делаете, добрые люди?»(с)
А ведь наши "Вечера на хуторе..." - тоже хоррор

[Ketvelin]

Сообщение от Ptitsa

а разве на РАО уже не? я оттудова скачала правда еще не распаковывала
 

Логично))

Попалось: наше Шале объявили еще...

О! Шале, точно!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Slavyanka

Попалось: наше Шале объявили еще 6-го сентября
События, оказывается, будут происходить на хуторе близ Диканьки Рождество - ну, оно и понятно... "Окно брякнуло с шумом; стекла, звеня, вылетели вон, и страшная свиная рожа выставилась, поводя очами, как будто спрашивая: «А что вы тут делаете, добрые люди?»(с)
А ведь наши "Вечера на хуторе..." - тоже хоррор

Оказывается, это был секрет Полишинеля!
Представила, как Ричард начитывает Гоголя... Нифига - непереводимо!

---------- Сообщение добавлено 10.02.2018 в 00:00 ---------- Предыдущее сообщение было 09.02.2018 в 23:54 ----------

[/COLOR]

Сообщение от Slavyanka

Щас крамо..

Выпуск Войны миров планировали к концу месяца, но почитавши в сети критические отзывы на предмет Страсти, решили перебить их, досрочно выдав Марсиан... ИМХО
 

Алаверды!

Просто те, кто отвечает за позитивные отзывы, не могут оторваться от наушников и собрать мозги в кучку, лёжа в свуне от бархатных откровений
 

[Britu]

Кэтвелин! У меня все открылось и скачалось. Огромное мерси! Я вчера послушала несколько глав марсиан, открыв сценарий, что здорово помогает в деле понимания иностранного языка. Но решила отложить, ибо щас читаю последнюю книгу о Фандорине.

[Gals]

Кэт, спасибо тебе большое за возможность слушать Войну миров, но второй раз в жизни не осилю. Ибо моё тоже мучительное чтение произведения было "через силу ибо надо". В удовольствие - это Брэдбери, Стругацкие. Вот если Ричард озвучит Вино из одуванчиков я буду первая в очереди

Прочитала отзыв о Путешествии и вспомнила - Лорен писала, что это её лучший роман...
Резонный вопрос - а каковы другие?! Куда ещё хуже. ИМХО.
Хотя, повторюсь, всё - на любителя.
Надеюсь, что Ричарда обязали это озвучивать.

[Britu]

Сообщение от Ketvelin

О! Шале, точно!

А я эту фильму пока называю просто Изба.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от Gals

В удовольствие - это Брэдбери, Стругацкие. Вот если Ричард озвучит Вино из одуванчиков я буду первая в очереди

Галс - ! Брэдбери - любого - в исполнении Ричарда ждала бы с нетерпением А "Трудно быть богом" - ещё и тайная мечта увидеть на экране, и его в роли Руматы
Но, кажется, он до сих пор начитывал только англоязычные произведения?

Доброе утро, люди!
Это у меня из окна:



Шаманю весну!



---------- Сообщение добавлено в 09:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:57 ----------

Сообщение от Britu

А я эту фильму пока называю просто Изба.
 

Бриту, "шале" возникло по старой памяти по следам его интервью. Помнишь, он обмолвился, что хотел бы иметь собственное шале, куда мог бы приезжать один или с друзьями кататься на лыжах?
А я пока называю это "Хижиной"...

открыв сценарий, что здорово помогает в деле понимания иностранного языка.

Скажи, здорово! А всё Катерина! И вот спрашивается, что мешало дать транскрипт к Путешествиям?