Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Lary]

Сообщение от Annie Jane

Судя по тому, как Ричард выглядит на фото, это всё-таки так и было)

Это ты определила по отсутствию следа бандитского копыта на челе Ричарда?

[Annie Jane]

Сообщение от Lary

Это ты определила по отсутствию следа бандитского копыта на челе Ричарда?

И это тоже
Просто тогда у него была щетина и пострижен был, а сейчас бороду отрастил)))

[RAnya]

Сообщение от АРктика

Не напоминай мне РАньку)))) (кстати, где она)

*жуёт булку* Тута я. Читаю вас посмеиваясь))). Леди напомнила тебе меня обращением небось?)))
С Гайницей всех, кстати! *салютует чашкой с чаем*

[АРктика]

Сообщение от RAnya

*жуёт булку* Тута я. Читаю вас посмеиваясь))). Леди напомнила тебе меня обращением небось?)))
С Гайницей всех, кстати! *салютует чашкой с чаем*
https://i.pinimg.com/originals/03/86...eb700e2198.jpg

Бось! Ну наконец-то среди повального падреатита кто-то про Гайницу напомнил)))) *сдавливает коллегу в объятиях вместе с чашкой и булкой* Или коллега просто не смотрела еще на падре?) *вкрадчиво*

---------- Сообщение добавлено в 11:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:06 ----------

Сообщение от Lary

следа бандитского копыта

копыто принадлежало "очень-очень известному испанскому актеру"

[RAnya]

Смотрела, а как же!))) Мне понравился фильм хоть он и не известно по какой книжке снят, Реверте я читала, это точно была другая книжка

[Lary]

Сообщение от RAnya

Смотрела, а как же!))) Мне понравился фильм хоть он и не известно по какой книжке снят, Реверте я читала, это точно была другая книжка

Дон Артуро, автор, официально придерживается противоположного мнения.

[АРктика]

Сообщение от RAnya

Смотрела, а как же!))) Мне понравился фильм хоть он и не известно по какой книжке снят, Реверте я читала, это точно была другая книжка

а дон Артуро узнал свою книжку)))) Как тебе падре? Не заболела падреатитом?

---------- Сообщение добавлено в 11:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:13 ----------

Сообщение от Lary

Дон Артуро, автор, официально придерживается противоположного мнения.

Телепат! Тоже это писала))))

[Ketvelin]

Ричард Армитидж и Амайя Саламанка, интервью с премьеры "Человека из Рима" в Мадриде (2)
https://youtu.be/KJdk6Qn3FS0

PS За точность перевода с испанского я не ручаюсь от слова совсем, переводил гугл, я формировала из этого нечто логическое.

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Ричард Армитидж и Амайя Саламанка, интервью с премьеры "Человека из Рима" в Мадриде (2)
https://youtu.be/KJdk6Qn3FS0

Пасиииба!!! Я дождалась

[Ketvelin]

Сообщение от RAnya

*жуёт булку* Тута я. Читаю вас посмеиваясь))). Леди напомнила тебе меня обращением небось?)))
С Гайницей всех, кстати! *салютует чашкой с чаем*
https://i.pinimg.com/originals/03/86...eb700e2198.jpg

Фух, ну слава Эру, объявилась! А то я уже нервничать начала - 4 дня в сети не было, на письма не отвечаешь - я уже все пахитоски с мухоморцами скурила!

[АРктика]

Сообщение от Ketvelin

Фух, ну слава Эру, объявилась! А то я уже нервничать начала - 4 дня в сети не было, на письма не отвечаешь - я уже все пахитоски с мухоморцами скурила!

Верти еще, я тоже хочу!)) А то приходится курить апельсиновые корочки

[RAnya]

Сообщение от АРктика

Как тебе падре? Не заболела падреатитом?

Неет, я ж из "прежненосых" фанатов. Так что все болячки после Гэри, даже и вельми приятные, по умолчанию обходят меня стороной

Сообщение от Lary

Дон Артуро, автор, официально придерживается противоположного мнения.

а дон Артуро узнал свою книжку))))

и это главное Хотя, как я уже говорила, раз вышедши из-под пера книга начинает жить своей жизнью, и автор уже никак не может влиять на восприятие читателями своих трудов))).

я уже все пахитоски с мухоморцами скурила!

*пораженная, что стала причиной такого серьезного опустошения мухоморного НЗ* Катюшик, прости, хорошая моя, чуть позже гляну в ящик-о-котором-видимо-идет-речь.

[Annie Jane]

[АРктика]

Сообщение от Annie Jane

https://i.yapx.cc/UWaQW.png

Тимойкошачок!

[Annie Jane]

Что-то новенькое!)
https://www.youtube.com/watch?v=xITVWJkpttw&t=90s

[Lary]

Сообщение от Annie Jane

Что-то новенькое!)
https://www.youtube.com/watch?v=xITVWJkpttw&t=90s

Еще один кусок того самого интервью? Судя по тому, что Ричард вещает что-то про "Код да Винчи", это что-то другое. Эй, наши крутые пчёлки- суперпереводчики, вроде как это еще не переводили?

[Lady Aragorn]

Сообщение от RAnya

Неет, я ж из "прежненосых" фанатов.

*Карябает карандашом в тетрадке* Кажется, у нас новый штамм: АЛ с уклоном в прежнюю форму носа...

[АРктика]

Сообщение от Lary

Еще один кусок того самого интервью? Судя по тому, что Ричард вещает что-то про "Код да Винчи", это что-то другое. Эй, наши крутые пчёлки- суперпереводчики, вроде как это еще не переводили?

у меня лапки я не ведаю, что там Амайя тарахтит я только за поработать села Вечером смогу глянуть)))

[Ketvelin]

Сообщение от Annie Jane

Что-то новенькое!)
https://www.youtube.com/watch?v=xITVWJkpttw&t=90s

Новое да, но звук моим врагам. Если что-то удастся полноценно разобрать, просто дам текст сюда, потому что делать из этого видео не вижу смысла.

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ричард Армитидж и Амайя Саламанка, интервью с премьеры "Человека из Рима" в Мадриде (2)
https://youtu.be/KJdk6Qn3FS0

Спасибо, Катюш. Как хорошо сказала Амайя:

Я не могу сказать вам ничего, что мне не нравится в персонаже. Потому что, если тебе что-то не нравится в персонаже, будешь осуждать его и не будешь верна этому персонажу. Я не хочу осуждать ее, может быть, есть вещи, с которыми я не чувствую себя отождествленной, но я не хочу, чтобы это было препятствием при работе над этим персонажем.

А ещё забавно, что она пользуется тем, что он не понимает, и говорит что падре великолепен, ведущая подхватывает, а Ричард очень сосредоточенно кивает, не догадываясь что это))

---------- Сообщение добавлено в 12:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:30 ----------

Ответ Ричарда:

[Annie Jane]

Ричард проснулся и давай всё лайкать и комментить)))
Леди, опередила)))

[Lady Aragorn]

Действительно, проснулся!
https://twitter.com/RCArmitage/statu...90406016139264



Ричард, мне чуть больше сорока, но я понятия не имею, о чём ты!

[Annie Jane]

Я посмотрела... "Top of the Pops" - это какое-то музыкальное шоу. Если, конечно, он об этом

[Lady Aragorn]

Сообщение от Annie Jane

Я посмотрела... "Top of the Pops" - это какое-то музыкальное шоу. Если, конечно, он об этом

Ну да, видимо, это что-то типа Мармайта их местного достояния

[Ketvelin]

Ричард играет в "правда или ложь" с Аудибл
https://youtu.be/pi6dG5k8vIo

Тезка, сЫпасибо!

[Lady Aragorn]

Сообщение от Ketvelin

Ричард играет в "правда или ложь" с Аудибл
https://youtu.be/pi6dG5k8vIo

Тезка, сЫпасибо!

Спасибо, Катюши!
Ричард, даже не мечтай: тебе по жизни повторяться - так что второй Дэниел за тобой!

[Annie Jane]

Есть на что посмотреть https://www.instagram.com/p/Cj-Ou2BI5Jc/
Но вот это главное )))

[Lady Aragorn]

А вот ещё:
https://www.youtube.com/watch?v=_eVGoRD5nI0&t=7s

---------- Сообщение добавлено в 14:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:25 ----------

Повернём как положено

[Annie Jane]

Сообщение от Lady Aragorn

Повернём как положено

Так, определенно, лучше

Аккаунт закрытый
https://www.instagram.com/p/Cj988D_D...MDJmNzVkMjY%3D но вот здесь можно посмотреть

[Ketvelin]

Так, ну что, наушники я из раковин уже не выковыряю, зато вот, что получилось.
Перевод ответов Ричарда в интервью для eCartelera

Что больше всего привлекло ваше внимание в "Коже для барабана"?
Вы читали роман Артуро?

Три момента.
1. Сценарий пришел мне на е-мейл. Я увидел, что он основан на романе Артуро, и понимал, что это будет нечто - сниматься в Мадриде, в Севилье, и сразу готов был сказать "да", даже не читая названия.
2. Затем я прочел книгу. Я был уже знаком с романами Артуро - и это были великолепно прописанные истории.
3. Следом я озвучил все моему отцу, который очень увлекается около историческими произведениями, как, например, "Код Да Винчи". Я рассказал, что мне поступило предложение сыграть священника, который отчасти детектив, отчасти такой себе Джеймс Бонд. И он ответил - соглашайся.

Это интернациональное производство с актерами и техниками разных национальностей. Интересно видеть столько талантов со всего мира в европейской постановке, не так ли?

Да, потому что мы все приехали в Испанию, а затем ездили в Рим, в Мадрид. Все актеры, которые родом из Бостона, Ирландии, Англии... откуда еще? (смотрит на Амайю). Короче, со всей Европы и США. В этом для меня заключается дар искусства: ты можешь собрать великое множество людей со всего мира, объединенных одной целью - рассказать историю. И фильм будет выпущен и на испанском и на английском, так что...
Для меня интересным моментом было еще и то, что у моего персонажа ирландский акцент. А затем на площадке появляется Фионнула и изображает испанский акцент. И я извиняюсь перед ирландской актрисой за свой ирландский акцент, а она меня успокаивает, мол, я играю с испанцами и тоже извиняюсь за свой испанский акцент. Подобные вещи добавляют веселья в съемочный процесс.

Хотели бы вы снова сниматься в Испании? Что вас привлекает в испанской культуре и обществе?

Да, я бы с удовольствием еще тут поснимался. Что меня привлекает? Думаю, глубокое ощущение гордости и праздника. Веселье и энергия витает здесь повсюду. Даже в речи - кажется, что вас кто-то сдерживает, когда слышишь как вы переходите с испанского на английский, потому что ваша энергия летит вперед. Хотел бы я владеть испанским языком. В своих мечтах я хотел бы переозвучить отца Куарта для испанской версии, но у меня на это уйдет года четыре, потому что я буду произносить так медленно то, что по сцене он говорит быстро, и не впишусь в тайминг. Знаю, что это клише [про испанскую речь и темперамент[, но мне очень это нравится - настоящая страсть.

Перевод ответов Ричарда в интервью для antena3

Вы читали роман перед тем, как сниматься в кино?

Сначала пришел сценарий, и, понятное дело, я прочел его несколько раз. И это такой соблазн - взять в руки книгу, что я и сделал. И вот я открываю ее, и первым делом читаю имя своего героя и первый абзац, где первоисточник - сам автор - описывает моего героя. И не существует ни одной другой версии его, кроме как в романе. Поэтому на каждой стадии адаптации я мог найти [нужные] отсылки [в книге]. Я люблю проекты на основе литературного источника, потому что романист предоставит тебе полный механизм [для проработки образа] персонажа, он скажет тебе, что герой должен думать и чувствовать, так что ты сможешь ретранслировать это все в свою игру.

Повернём как положено

Я ждала этого!