Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Slavyanka]

Сообщение от АРктика

предпочел бы быть лысым

Если он станет лысым, нехай тогда уж лучше пишет

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

Если он станет лысым, нехай тогда уж лучше пишет https://free-pass.ru/sml/50.gif

С Вин Дизелем Кобеном тогда будут двое братьев-акробатьев)))

[Slavyanka]

А про встречу акробатьев на Пикадилли, 23-го марта, тут писали? А то я выпадаю из треда периодически, не все читаю
Билет 16 фунтов, все дела
Четверг, 23 марта 2023 года, 19:00, церковь Святого Джеймса, 197 Пикадилли, Сент-Джеймс, Лондон
Харлан Кобен в беседе с Ричардом Армитиджем в церкви Святого Джеймса на Пикадилли, чтобы отпраздновать публикацию [презентовать?] его последнего романа "Я найду тебя"

[АРктика]

Ага. было. Но ради такого и 16 фунтов может, норм...))

---------- Сообщение добавлено в 19:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:42 ----------

Хотя... перевела в наши. Дороговато у них встреча с народом стоит.)))

[Lady Aragorn]

Сообщение от АРктика

Хотя... перевела в наши. Дороговато у них встреча с народом стоит.)))

Там книшшка входит в стоимость

[АРктика]

Сообщение от Lady Aragorn

Там книшшка входит в стоимость

Ладно, за возможность вживую посмотреть Ричарда можно было б и книжку взять)))

[Slavyanka]

Пошарилась по тому сайту, где анонс беседы Кобена с Ричардом, и наткнулась на упоминание одной книжицы 1993 года, авторства(?) некоего Ричарда Армитиджа:
"Getting Going in Europe"
A Guide to Developing Transnational Projects
Richard Armitage & Richard Macfarlane
Причем у Open Library эта книжка стоит в числе прочих начиток Ричарда - РиД, серии Джой Элис

[АРктика]

Скока ему в году моего рождения тогда было? 20 с копейками? Не слишком ли зелено?))

[АРктика]

Ричардовых складок Ричардового фронтала, который не фулл Ричардовой талии пост специально для Славки и Пешехода

[Lady Aragorn]

Хихи.
Хьюсон пишет:

Google Photos now reminds me that eight years ago today I was in Mantua rewriting Romeo and Juliet to be given fresh life by a certain Mr Armitage.

Google Фото теперь напоминает мне, что восемь лет назад в этот день я был в Мантуе, переписывая «Ромео и Джульетту», чтобы некий мистер Армитидж вдохнул новую жизнь.

https://twitter.com/david_hewson/sta...92498247634946

[АРктика]

Офигела, как это некий, когда второго такого нет)))) Но почитала значения certain и успокоилась, и тапки для Хьюсона припрятала)))

[Ketvelin]

Ну что, по старой доброй традиции, у кого-то в полночь что-то превращается в тыкву, а у нас выкладывается перевод очередного интервью.

Ричард и Никола в Книжном клубе Грэма Нортона

Привет! Это я, Грэм Нортон, категорически приветствую вас на этом собрании моего книжного клуба.

[Отрывок из “Женевы” в исполнении Николы]

Полюбившаяся многим актриса Никола Уокер с отрывком из нового триллера актера Ричарда Армитиджа “Женева”. А позже в рубрике "Сначала аудиокниги" мы услышим мнения их обоих о воплощении аудиокниги в жизнь и о том, что происходит, когда один из чтецов также оказывается автором.
Ричард Армитидж хорошо известен своими многочисленными сценическими и экранными ролями, включая Торина Дубощита в “Хоббите”, главную роль в сериале Netflix “Незнакомка”, голос Тревора Бельмонта в “Каслвании”. А до этого в многолетнем британском шпионском триллере “Призраки”, где он встретил Николу Уокер, которую вы также можете знать по сериалам “Раскол”, “Незабытые”, “Последнее танго в Галифаксе” и множеству других невероятно успешных сериалов.

Сейчас Ричард принялся за писательскую деятельность, а его дебютный триллер “Женева” только что вышел в формате аудиокниги. Ричард – абсолютный Дуэйн [Дуэйн Джонсон] в аудиокнигах и озвучках, и он стал очевидным выбором, чтобы начитать свою собственную. Однако у “Женевы” два центральных голоса – мужской и женский. Так что было хорошей идеей заручиться помощью его бывшей коллеги по “Призракам” Николы. А это означало, что я должен поговорить с ними обоими. Начав с того, смущал ли Николу тот факт, что она читала книгу совместно с автором.

Никола: Думаю, если бы я не знала Ричарда со времен “Призраков”, я бы очень нервничала. Но поскольку я знаю Ричарда, все, к чему я стремилась, это выполнить работу хорошо для него. Так что это было дополнительным давлением.

Кроме того, даже когда это книга блестящая, довольно приятно просто, ну, знаешь, посмеяться с продюсером, закатив глаза сказать: “О, это немного неуклюже”. Очевидно, что [в данном случае] ничего из этого быть не могло.

Ричард: Вообще-то могло, потому что меня там не было. Так что ты могла сказать все, что тебе заблагорассудится, потому что я не слышал.

Никола: Я была одна в студии в Глазго.

Ричард, а насколько это было странно для тебя? Потому что, очевидно, когда ты это пишешь, ты моделируешь все голоса в своей голове. Было ли трудно отдать, так сказать, права Николе и потом думать: “Ох, она делает ударение на том слове, на котором я бы не стал делать”?

Ричард: Я не думал об этом, пока совсем недавно не начал слушать Николу в самолете. Я подумал: “Она сделала это лучше, она звучит намного лучше”. И я захотел вернуться и перезаписать свой материал, потому что она сделала некоторые голоса лучше, чем я их написал. Но это действительно увлекательный процесс – слышать, как твои слова произносятся и интерпретируются кем-то другим. Я теперь действительно по-настоящему понимаю сценаристов, когда актеры как бы берут их слова и превращают их в персонажей.

Никола, поскольку ты знаешь Ричарда, вы работали вместе на съемках, было ли какое-то ощущение прослушивания, как будто тебя это опустошит, если дело дойдет до фильма, а ты не получишь роль?

Никола: Нет, вся прелесть в том, что, на мой взгляд, я слишком стара, чтобы сыграть эту роль, если этот материал когда-либо попадет куда-то [на теле-адаптацию], но в этом и вся гениальность аудиозаписи – ты можешь быть кем угодно. Я думаю о том, сколько будет стоить экранизация книги Ричарда, где мы вдруг оказываемся в Женеве, внезапно ссоримся на краю обрыва. В этом и прелесть аудио, не так ли? Это мой любимый формат медиа.

Ричард, было ли это отчасти отрадой, мелькали у тебя вообще такие мысли, когда ты писал обо всем этом: “А что, если это когда-нибудь будет снято?”?

Ричард: Абсолютно. Я отчаянно пытался вписать себя в лыжную драму, потому что мне нравится кататься на горных лыжах, и я хотел написать что-нибудь о трассе и… Занятно, потому что там была пара сцен, которые я написал, не совсем понимая, откуда это всплыло в моих мыслях, но осознав затем, что это была сцена, которую мы с Николой играли в “Призраках”, где она была связана и накачана наркотиками в некоего рода…

Никола: Тобой! Тобой! Это было чертовски неожиданно.

Ричард: …убежище мной. Но в тот момент я еще даже не знал, что Никола будет это начитывать. И только после того, как она сказала “да”, я подумал: “Интересно, заметит ли она эту сцену?”.

А ты ее узнала, Никола?

Никола: Когда я читала книгу, нет, не узнала. Но когда Ричард сказал, что это как бы крутилось у него в голове, [то подумала] да, в этом есть смысл.

Поскольку вы уже работали вместе, вам вообще предлагали читать книгу действительно в тандеме, находясь вместе в студии, чтобы вы могли как бы соответствовать энергии друг друга, соответствовать тону и прочему?

Ричард: Об этом речи не было, но на самом деле теперь, когда ты об этом сказал, если бы кто-то предложил, я бы сел на поезд до Глазго, чтобы записываться с тобой [Никола] вместе, потому что это звучит действительно здорово. И было бы неплохо выпить пива, правда?

Никола: Ага. Я бы с удовольствием. Хотя, как ни занятно, думаю, я бы стеснялась. Потому что это твоя работа. Я имею в виду, что были моменты, когда я пыталась изобразить канадский акцент, и я так рада, что он не попал в итоге в запись. Ты почти уверена, что можешь это сделать, а затем, когда это впервые срывается с твоих уст, когда ты в наушниках и губы близко к микрофону, ты слышишь себя… и я просто сказала: “Снято, стоп, стоп, это все совершенно не то”. И я думаю, если бы ты был там, мне было бы очень стыдно.

Вопрос для вас обоих: это единственная часть вашей работы, где нет репетиций, где есть место надежде на чудо одного дубля, ты только что пришел, ты закончил, бум, ушел?

Ричард: Однажды я совершил ошибку, не прочитав аудиокнигу [перед начиткой], а затем на полпути понял, что должен был отказаться от нее. Я не буду говорить, какую именно книгу. Но в процессе подготовки ты получаешь приблизительное представление о том, какие голоса ты собираешься использовать. Но есть что-то действительно блестяще свободное и спонтанное в создании сцены, когда ты проговариваешь ее, ты застаешь себя врасплох, когда читаешь, и в этот момент ты также становишься режиссером.

Никола: Да, согласна, предварительная подготовка должна быть. Вы так сильно подпитываетесь от другого актера, вот что такое актерская игра – это подпитка от другого человека. Поэтому, когда ты один в кабинке звукозаписи, ты должен заранее все обдумать. У меня был такой же опыт: я записывала книгу на первых порах, и не понимала, что нужно так много готовиться. Я только прочла книгу и подумала, что этого достаточно, но затем обнаружила, что там была, кажется, сцена вечеринки, где было около восьми разных акцентов. И это была абсолютная катастрофа во время записи. Не знаю, как меня не уволили. Это заняло у нас часы и часы, потому что я все время забывала, кто есть кто. А меня все останавливали: “Нет, он датчанин, Никола. Этот персонаж датчанин”. Ужасно, просто ужасно. Итак, закончив полностью запись, я поняла, что просто нужно готовиться, прежде чем приступать к записи.

Послушайте, ребята, есть несколько вопросов, которые мы задаем всем. Начнем с тебя, Никола. Книга, которая побудила тебя к чтению, что положило начало книгам для тебя?

Никола: Та, что взорвала мой мозг в детстве и продолжает взрывать во взрослом возрасте, потому что ее до сих пор дают читать детям, – “Путешествия Гулливера”. Я помню, как читала сокращенную версию в школе, а потом, когда стала старше, она путешествовала со мной. Я изучала ее и в университете. Меня всегда поражало, как эта книга, которая на самом деле является политической сатирой, превратилась в мультик и стала действительно детской. Так что именно она “запустила” меня.

Ричард, какая у тебя книга?

Ричард: Я бы, наверное, назвал “Дэнни чемпион мира” Роальда Даля. Это было похоже на снятие стабилизаторов, потому что это читали мне в школе, а потом я взял книгу домой и читал сам. Тогда, будучи ребенком, я впервые стал самостоятельным читателем. И я помню, как был одержим сценой, где они кладут таблетки в изюм и зашивают его иголкой с ниткой, чтобы приманить фазанов. Это был первый раз, когда я действительно начал видеть истории во сне. Да, это оказало на меня огромное влияние.

Следующая книга, о которой мы хотим узнать, та, которую вы рекомендуете всем, потому что вам кажется, что о ней мало кто знает. На этот раз я начну с Ричарда.

Ричард: Это может быть немного заумно, но я предлагаю “Медитации” Марка Аврелия. Это была книга, которую я никогда не читал, а потом меня попросили начитать ее для Audible. И сидя с продюсером через стекло, буквально в конце каждого отрывка я поднимал глаза с отвисшей челюстью и говорил: “Не могу поверить, о чем этот парень писал 2000 лет назад”. И так много писателей с тех пор, когда я их читаю, например, Чехова, я берусь за произведение и думаю: “Он читал Марка Аврелия”. Этот материал никогда не предназначался для публикации, это был своего рода дневник саморефлексии. Но для тех, кому нужно немного окунуться в ежедневную помощь, достаточно просто взять отрывок, прочитать его и сказать себе: “Да, все в порядке, все хорошо”.

Ух ты! Это удивительный выбор. Ставки очень высоки, Никола. А что у тебя?

Никола: “Как приручить дракона”. Это любимая книга моего сына. Нет, я буду читать Марка Аврелия. Сначала я постараюсь научиться произносить его имя, а потом попытаюсь прочитать. У меня есть одна книга, которую я пытаюсь заставить людей читать, и это всех очень раздражает. Я большой поклонник романа “Дневник чумного года” Даниэля Дефо. Буквально никто не хотел читать его со мной во время пандемии. Я перечитала его во время…

Ричард: Ты читала его во время пандемии?

Никола: Все такие: “Почему ты читаешь это в разгар Covid?!” Но я перечитала его тогда, я немного одержима им. Это репортаж, что-то среднее между правдой и вымыслом, и кто-то пишет это в 1600-х годах, что я нахожу действительно увлекательным. И это старый Лондон, это число погибших в районах, где жила моя семья. Так что у меня действительно болезненное увлечение им. Но у меня не так много желающих [прочесть этот роман]. Не знаю почему.

Ричард: Я полностью за.

Никола Уокер и Ричард Армитидж рассказали о книгах, которые они любят, а также о своем недавнем совместном предприятии по воплощению в жизнь собственной аудиокниги Ричарда “Женева”, которая является оригинальным проектом для Audible и доступна прямо сейчас.

[АРктика]

Тёзка, спасибо огромное! они прекрасны!

[Ketvelin]

Сообщение от Slavyanka

Пошарилась по тому сайту, где анонс беседы Кобена с Ричардом, и наткнулась на упоминание одной книжицы 1993 года, авторства(?) некоего Ричарда Армитиджа:
"Getting Going in Europe"
A Guide to Developing Transnational Projects
Richard Armitage & Richard Macfarlane
Причем у Open Library эта книжка стоит в числе прочих начиток Ричарда - РиД, серии Джой Элис

Ага, а если кликаешь на его имя, то выпадают шесть книжек в начитке нашего и четыре вот такие непонятные, издания второй половины 19 века. Там указывают год издания самого руда, а не начитки. То ли какие-то мистические начитки нашего, что вряд ли, о которых мы не знаем, то ли другой РА, что вероятнее)))

[Alina.SPB]

Вау!! Как здорово! Спасибище!!
Интересно, про какую книгу он говорит, что должен был отказаться от ее начитки?

[Ketvelin]

Сообщение от Alina.SPB

Вау!! Как здорово! Спасибище!!
Интересно, про какую книгу он говорит, что должен был отказаться от ее начитки?

Мне хочется верить, что это была "Страсть к путешествиям" прастихоспади

[Slavyanka]

Сообщение от Ketvelin

"Страсть к путешествиям" прастихоспади

тоже о ней подумала))
Кэт, ты сделала мой день, точнее, ночь, ибо проснувшись выпить водички, зависла сначала на интервью, а сейчас лежу, угораю)) Спасибо
Странно, что Никола думала не о чем то ещё, а о стоимости съёмок. Может, Ричард поделился с ней планами?

Сообщение от Ketvelin

Там указывают год издания самого руда

О, вон что, а я этого не поняла. Тогда ты права, скорее всего, мистические начитки принадлежат другим голосам.
Но как, оказывается, много Ричардов Армитиджей в Англии, вообще, и в среде чтецов, в частности

[Britu]

у кого-то в полночь что-то превращается в тыкву, а у нас выкладывается перевод очередного интервью.

Ага. Полночи становятся томными

Ketvelin! Не устаю восхищаться тобой!

---------- Сообщение добавлено в 07:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:47 ----------

Сообщение от Slavyanka

По тексту базара: елки, вот она, разгадка моего недоумения, почему Женева какая-то ровная, правильная и не то чтобы бесцветная, не могу подобрать слово. Тускловатая, что ли. Изюминки нет(

Не соглашусь.

Предлагаю отложить составление отзывов о книге до тех времен, пока мы не прочитаем нормальный текст в нормальном переводе. Пока мы можем оценить только фабулу книги, а она, согласитесь, содержит интересный и неожиданный поворот.
 

[Slavyanka]

Ай, ты издеваешься)) Отложить
Неожиданный поворот - ты о чем?

[Lady Aragorn]

Над тредом никогда не заходит солнце!
С добрым утром!
Бегу читать интервью, - Кэт, целую в обе щёки, спасибо!

[АРктика]

Приветы!

Сообщение от Slavyanka

Но как, оказывается, много Ричардов Армитиджей в Англии, вообще, и в среде чтецов, в частности

Я только про двоих помню... Когда гуглишь Ричарда (или просто ищешь в некоторых фотостоках) вылазит еще какой-то тезка, лысый и толстый, вроде политик))

---------- Сообщение добавлено в 09:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:49 ----------

Ричард, было ли это отчасти отрадой, когда в голове роились все те вещи, о которых ты писал, и при этом думать: “А что, если это когда-нибудь было бы снято?”?

Ричард: Абсолютно. Я отчаянно пытался вписать себя в лыжную драму, потому что мне нравится кататься на горных лыжах, и я хотел написать что-нибудь о трассе и…

Вот. А говорите, полностью уйдет в писательство... Если он думает о том, будет ли это снято и пытается вписать себя, куда он уйдет-то?)))

[Lady Aragorn]

С Днём Рождения, Сибирская Кошка!
Хоть ты и редко захаживаешь, но мы помним, что ты наш тайный друг!
Будь здорова по-сибирски!

[Britu]

Сообщение от Slavyanka

Неожиданный поворот - ты о чем?

О книге "Женева". Лично меня её конец удивил. Не скрою, во время чтения мне казалось, что я догадываюсь куда повернет сюжет, а когда он вильнул в неожиданном направлении я даже поаплодировала автору и погордилась им.

---------- Сообщение добавлено в 11:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:12 ----------

Сибирская Кошка! С Днем Рождения!

Валерьяныч присоединяется к поздравлениям и шлет тебе КОТейль!

[АРктика]

Сибирская кошка, пускай и знакомы мы совсем немножко, но разреши от души поздРАвить тебя с Днем Рождения! Счастья, мира, вкусной колбаски и большого здоровья!



Тут к тебе в гости ломится один британский кот с хоррррошей родословной от самого белого кабанаота. Не откажешься его запустить? Усы, лапы и хвост в качестве документов прилагаются на входе)))

[Slavyanka]

Кошечка, с Днем Рождения!
Всех мыслимых приятностей тебе и приключений на пушистый хвост))

Сообщение от Britu

...во время чтения мне казалось, что я догадываюсь куда повернет сюжет, а

Расскажииии, расскажи свои догадки *смотрит умильно*

Я отчаянно пытался вписать себя в лыжную драму, потому что мне нравится кататься на горных лыжах, и я хотел написать что-нибудь о трассе и…

Если я правильно поняла, именно эту тему редактор пыталась выкинуть и почти преуспела: тема лыж возникла и пропала. Остались оборванные нити повествования, то самое, что не очень любит Ричард. А мы-то как не любим

---------- Сообщение добавлено в 12:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:10 ----------

Сообщение от АРктика

вылазит еще какой-то тезка, лысый и толстый, вроде политик))
... Если он думает о том, будет ли это снято и пытается вписать себя, куда он уйдет-то?)))

Тот политик америкос
Пытается вписать, видимо, на лыжах))
А неплохо было бы увидеть в фильме, как он летит с горы

[АРктика]

Ну-с, не очень она пропала - Данька там на лыжах вроде рассекает)) Это происходит до совращения его главной грымзой всея сюжета))

---------- Сообщение добавлено в 11:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:19 ----------

Сообщение от Slavyanka

Пытается вписать, видимо, на лыжах))

Перечитала сообщение и представилось, как кипит действие, грымза соблазняет Даньку, Сара Коллиер пытается убежать из Швейцарии… а вокруг этого всего бедлама Ричард с довольной моськой наматывает круги на лыжах))))

[Slavyanka]

...и шобы грымзу (с трогательным прошлым, хехехеееее) играла редкая красавица

[АРктика]

Сообщение от Slavyanka

...и шобы грымзу (с трогательным прошлым, хехехеееее) играла редкая красавица

Блин, вспомнила наконец, что грымзу зовут Хелен aka Терри Ландау))) Про прошлое Ричард конечно, не живописал, но мы могём и додумать: например, парочка неудачных любовей, одной из которых был злой садовод, сломавший посаженное ею дерево (это мне пришли на память Ричардовы садовые работы накануне ДВ))). А так она ваще добрая и дома у нее котяче-собачий приют, и... и.. и ваще
А кто у нас на примете из прям редких красавиц?))

[Lady Aragorn]

Прочитала.

но в том и вся гениальность аудиозаписи – ты можешь быть кем угодно. Я думаю о том, сколько будет стоить экранизация книги Ричарда, где мы вдруг оказываемся в Женеве, внезапно ссоримся на краю обрыва. В этом и прелесть аудио, не так ли? Это мой любимый формат медиа.

Кстати, меня вот это не удивило. Дело не только в том, что они всё время подсчитывают свою жизнь - фильм, действительно, может получиться дорогим и элегантным, если его снять как надо. Я это поняла, смотря ролик с горами. И музыка там была в точку.
Когда читала, текст казался почти аскетичным, без стилистических вычурностей, - но это потому, что он предназначался для начитки и возможной экранизации. И тут, мне кажется, может получится пиршество для глаз, хотя лично я не очень люблю холодные стеклянные поверхности, прозрачные большие окна и очень большие открытые пространства - мне от этого холодно)) Но если это достойно снять - будет стоящий фильм, который захочется пересматривать!

Однажды я совершил ошибку, не прочитав аудиокнигу [перед начиткой], а затем на полпути понял, что должен был отказаться от нее. Я не буду говорить, какую именно книгу.

Какая занятная фраза)) Давайте расследуем))
1. Он сказал именно то, что сказал: сначала не прочёл, потом не смог быстро сориетироваться и настроиться на голоса. В итоге оказалось, что его герои звучат не совсем по-настоящему - он разочарован собой.
2. Он сказал то, что поняли все. И тогда его признание звучит почти грубо: не будем указывать пальцем, хотя вы все понимаете, о чём я. Почему я думаю, что это может быть не так. Во-первых, он уже говорил что-то похожее, когда обсуждали "Между простыней": ах, если бы я внимательно прочитал сценарий"... Ага, как же. У них такая профессия, что нужно быть начеку, - одно неловкое движение, и ты в койке с чёрной Рибой, и это ещё не самое худшее)))) А здесь - ты либо знаешь автора (а она пишет исключительно эротику), либо ищешь её предыдущие работы и понимаешь, чего ждать. Но если это прокатило в юности, сейчас, скорее, играет против, чем за. Так что, это тоже отметаем.
3. Это может быть книга, о которой мы подумаем в последнюю очередь и удивимся, узнав. Потому что Ричард, действительно, мог иметь одно представление, а в процессе чтения поменять его.
Но вообще - я могу нести полную фигню, а вы изначально правы!))

Я бы, наверное, назвал “Дэнни чемпион мира” Роальда Даля.

Вот же Ричард - как всегда оригинален) Никола - я тебя понимаю, Гулливер был одним из моих любимых) Но больше Робинзон Крузо)

Это может быть немного заумно, но я предлагаю “Медитации” Марка Аврелия.

Ричард... Надеюсь, это не реклама книги, которая плохо продаётся?))))

Девы, а давайте книжный флэшмоб: какие книги вы бы посоветовали почитать Ричарду, если бы у него было время? Как вам кажется - что он не читал, но должен был бы?
Мой вариант:

"Трудно быть богом".
Весь Ефремов.
Пьесы Е. Шварца.
 

---------- Сообщение добавлено в 11:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:56 ----------

Сообщение от АРктика

А кто у нас на примете из прям редких красавиц?))

По-моему, сегодня с ними проблема))))

[Ketvelin]

Кошечка, с днюхой тебя, дорогая!
Тепла, уюта и кучи увлекательных приключений на все девять жизней!

Вот, отчасти соглашусь со Славкой. Хоть книга в целом мне и понравилась, но я тоже, когда слушала, сперва недоумевала, к чему вообще был тот драматический лыжный эпизод. Да, Даня у нас лыжник, да, он в Женеву приехал и на лыжах покататься тоже, это понятно. Но сама сцена, этот молниеносный драматизЪм вырос довольно внезапно на ровном месте. Да, мымре надо было избавиться от всех, чтобы остаться наедине с Сарой. Но тот факт, что Павел поехал "развлекать" Даню, причем зная, что погода не располагает к катанию... Ну, такое. Короче, как графоман, я Ричарда понимаю, у меня тоже бывает так, что долгое время у тебя в голове рождаются отдельные сцены, которые тебе видятся классными, ты хочешь обязательно вплести их в сюжет, но именно вплести не получается в итоге, они туда оказываются вколочены)))
ИМХО, редактор пошла на уступки, ну потому что Ричарду простят эти шероховатости - любимый актер, дебютный роман, творческий разум, в коем роится столько всего, что и не упорядочить. Но в целом они получили от него то, что и хотели - роман, который отвечает всем усредненным нормам сегодняшней массово продаваемой литературы. В нем есть все и ничего лишнего (за редким исключением личных моментов))), чтобы стать достаточно успешным: злободневность научной темы, вечная актуальность темы здоровья и семейных ценностей, детективно-триллерная замутка + имя всеми любимого актера и чтеца. Вполне добротное комбо. А на классику никто и не претендует.