Большой Брат 3

[Sirin]

Через 8 месяцев после регистрации на форуме я впервые зашла в тред "Большой Брат".

Собственно, вот. Хельга, принимай еще одну фанатку. Пойду читать первую и вторую часть. Если их авторы такие же гении, как J-girl, то я прямо и не знаю...

[Кэм]

Их автор и ЕСТЬ J-girl.

[Sirin]

Да, я это уже обнаружила. Просто мне показалось, что где-то в треде я видела какие-то другие ники. Ну, поскольку весь тред я прочитала за полтора часа, там всякое могло примерещиться.

[Хоббит-гел]

Хельга, в очередной раз ОГРОМНЕЙШЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ПАСИБА!!!!!!!!!!!!!!!

[Hellga]

автор оригинала Elwing
Хеллга, тебя либо задушат в объятиях, либо просто задушат. В зависимости от скорости появления продолжения.

N.B. Позаимствовать у Горбага шипастый ошейник. На всякий случай.

________________________
ПОНЕДЕЛьНИК, ПРОДОЛЖЕНИЕ

(Сломленный Боромир пытается найти на диване место поудобнее. Он осторожно ощупывает кончики ушей, но ничего не говорит. Горбаг, который наблюдал за происходящим от двери ведущей на крыльцо, садится рядом и хлопает его по руке)

ГОРБАГ: Как жизнь, Боромир Полуэльф?
АРВЕН: Горбаг, замолчи.

(Глорфиндель подходит к закрытой двери спальни и пытается её открыть, но Денетор подпирает её своим телом)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Открой дверь.
ДЕНЕТОР: Оставь меня в покое!

(Глорфиндель трясет ручку)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Денетор, у тебя есть семь секунд. Если ты не откроешь дверь, я превращу её в кучу щепок!

(Дверь медленно открывается, Глорфиндель входит в спальню и закрывает за собой дверь)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Во имя Элберет, ты соображаешь что ты там чуть не натворил?!
ДЕНЕТОР: Мне уже было пора что-то сказать.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Нет не пора. Если ты не уважаешь Боромира, если ты не уважаешь Фарамира, подумай о своей жене!
ДЕНЕТОР: К счастью, она мертва.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Тогда не делай этого. Это бессмысленно. Тобой движет злоба!

(Тем временем в гостиной...)

ГОРБАГ: Перестань дуться, Боз. У тебя такие милые маленькие эльфийские ушки! (с силой тянет за одно из них) Кстати, если я не ошибаюсь, они выглядят как Орочьи ушки!
АРВЕН: Горбаг, исчезни. Я серьезно. Вон.

(Она хватает его за шипастый ошейник и оттаскивает от дивана с удивительной силой. Смертельно обиженный, он уходит на улицу)

БОРОМИР: Я не могу поверить что у вас есть такой большой секрет а мне никто ничего не говорил.
МЕРРИ: Они тебе все ещё ничего не сказали.

(Боромир резко вскидывает голову)

БОРОМИР: А ТЫ-то откуда знаешь?
МЕРРИ: А я ничего не знаю. Я просто тебя раззадориваю.

(Тем временем в спальне...)

ДЕНЕТОР: Ну я ему уже наполовину сказал… Было бы жестоко не сказать ему все остальное…
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Жестоко? Позволь тебе сказать, жестоко будет когда я тебя живьем за это сварю!
ДЕНЕТОР: Не знаю почему тебя это так волнует.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Может, потому что это касается людей который я люблю? Денетор, у тебя вообще есть совесть?
ДЕНЕТОР: Не похоже на то.

(Тем временем в гостиной все неловко переглядываются. В смысле, все кроме Горбага, который по-прежнему стоит у выхода в сад)

ФАРАМИР: Должен сказать что я ничего не понимаю.
ГОРБАГ: А что тут понимать? У тебя остроухий брат, а кто-то из твоих родителей…
АРВЕН: Горбаг, ты слышал что я приказала тебе убираться отсюда?

(Что-то бормоча, Горбаг уходит)

ТЕОДЕН: Мои уважаемый друзья, я думаю нам надо сохранять спокойствие и не паниковать. Я уверен что нам действительно нужно что-то услышать, но я предлагаю нам не спешить, дабы жуткие мысли проносящиеся в головах несчастных Боромира и Фарамира не стали явью.

МЕРРИ: В принципе, я с тобой согласен, но вот Арвен, по-моему, нужно выпить чего-нибудь крепкого.
АРВЕН: Мерри, ты не знаешь о чем говоришь, так что замолчи, а то я выгоню тебя к Горбагу.

(Златеника начинает рыдать)

ЗЛАТЕНИКА: О, Боромир, Боромир, любимый мой, я не хотела! Я не хотела чтобы все получилось так как получилось!
БОРОМИР: Не беспокойся обо мне, тебе придется объясняться самой, когда ты отсюда выйдешь.

(Дверь спальни открывается, и мрачно выходят Глорфиндель и Денетор)

БОРОМИР: Папа, скажи мне. Я выдержу! Только скажи мне!
ДЕНЕТОР: Я боюсь я не могу, Боромир. Гл… в смысле, тут нечего особо говорить…
___________
продолжение следует

[Hellga]

ДОПОЛНЕНИЕ: РЕАКЦИЯ ЗРИТЕЛЕЙ.

В доме Тома Бомбадила

(Том сидит и смотрит три последних эпизода. Он долго ничего не говорит, тупо уставившись в экран. Потом, медленно и рассчитанно, он идет на кухню, открывает ящик и достает ложку)

В Ривенделле

(Душераздирающие вопли эхом раскатываются по Ривенделлу. Эронд сидит на кровати перед телевиром и кричит от ярости. Он вскакивает и срывает шторы в приступе гнева. Внезапно раздается глубокий женский голос)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Мир изменился.
ЭЛРОНД: Вот именно! И прекрати шпионить за мной!
ГАЛАДРИЭЛЬ: Успокойся. Может, старый Наместник Гондора промолчит.
ЭЛРОНД: Я готов поспорить он проговориться
ГАЛАДРИЭЛЬ: Увидим… Ой, обед подгорает. Бегу. Перезвоню попозже.

[Hellga]

ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ

АРВЕН: Денетора на два очка. Если он не умеет себя вести, он не имеет права остаться. И Златенику на одно очко. Это на половину ЕЁ вина.

БОРОМИР: Златенику на два очка. Одного поцелуя мне ВПОЛНЕ хватило. И я выдвигаю Горбага на одно очко. Меня от него тошнит.

ДЕНЕТОР: Я хочу чтобы эта шлюха Златеника исчезла! Немедленно! Два очка. И заодно, я выдвигаю Мерри на одно очко, он меня достал.

ФАРАМИР: Златенику на два очка... в этот раз она переступила все границы… Отец её убьет. И я выдвигаю Мерри на одно очко. Сначала он был мил и забавен, но сейчас он начинает надоедать!

ГОРБАГ: Старика Денни на два очка. Я на стенки лезу от его базара. И этого мерзавца Мерри, что он о себе думает?! Я единственный кому можно дразнить остальных! (одно очко)

ЗЛАТЕНИКА: Денетора на два очка. Я не знаю почему он ещё здесь – он же угрожает меня убить! И я выдвигаю Горбага на одно очко. Его выходки начинают меня утомлять.

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Горбага на два очка. Во-первых, он орк. Во-вторых, нам и без него нелегко. И я выдвигаю Златенику на одно очко. Из-за неё в семье Наместника столько проблем…

МЕРРИ: Хммм... давайте подумаем… Я должен сказать я умираю от любопытства… И это значит что едиственное существо уход которого не повлияет на развитие саги – Горбаг. Два очка. И одно очко я даю… хм… э… Златенике. Может, её не выселят… кроме того, я слышал, она ненормальная.

ТЕОДЕН: Мне кажется что леди Златеника действительно является причиной скандалов в этом доме, и ей было бы лучше дома с мужем. Я даю ей два очка. И я также вижу с каким презрением Горбаг смотрит на прочих, и даю ему одно очко.

ББ: Добрый вечер, участники. Это вторник и время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Их четверо:

Мерри, Горбаг, Денетор и Златеника

___________________

Голоса ПМ мне, голоса в этот раз менять нельзя – просьба J-Girl. Так что думайте. Времени у вас – примерно неделя.

[Ambel Omsword]

Hellga -- никакой ошейник тебе уже не поможет. Задушат (но в объятиях)!

[Laasma]

расскажите пожалуйста еще раз, как надо голосовать, куда и что конкретно слать? а то трудно искать в самом треде...

[Bilbo Baggins]

что-бы голосовать надо послать хельге ПМ

[Антон]

Хельга, огромное спасибо за перевод! Ты просто умница!!! Позор мне, я раньше не писал благодарности Хельге

Хельга ты меня извиняешь

[Хоббит-гел]

Хельга, в который раз выражаю тебе свой глубочайший респект!

[Hellga]

Позор мне, я раньше не писал благодарности Хельге

Почему-то меня тянет сказать "Меня повесили на доскE почета"

Продолжение ASAP

[Filat]

Меня терзают смутные сомнения (с) по поводу Боромира

[Ambel Omsword]

Меня терзают смутные сомнения (с) по поводу Боромира

Меня, по-моему, тоже...

[hinotf]

Ну повороты! Как бы не упасть! Хельга - наипочтеннейший поклон тебе!

[Thin Lizard]

Hellga, многократное тебе Урра! О, Боромир, крепись

[Lembas]

Хельга, спасибо!!! *скромно* Хотела почитать на Казад-Думе все это добро в оригинале, но, думаю, мой английский...эээ...не потянет

[Tinko]

Хельга! Народ! неужели это правда???

Боз - полуэльф??? *падает в обморок*

Я умер.

*из обморока*

Надо выгнать Денетора. Он уже надоел.

[Verkin]

Полный улёт! Спасибо большое, Hellga!

[Ms_Flaffy]

Кажется, в ББ намечается перерыв...

[Hellga]

Ну зачем такокь пессимизм? У Juss просто на душе тоскливо, что не удивительно - у неё с сестрой проблемы, и со здоровьем тоже. Она ещё молодец что держится...

А у мудрой Хельги ещё есть 8 непереведенных эпизодов в запасе... Может, пока я переведу, она вывесит продолжение...

Боз - полуэльф???

Ой, я думала я следующий эпизод уже вывесила... перевести-то я перевела, а вот вывесить не вывесила... мне надо было сдавать страшный синтезис по органике, и я забыла. Приеду домой и сразу же вывешу.

[Hellga]

ВТОРНИК

(Неудивительно, что участникам не спится. Около пяти утра, незадолго до рассвета, Фарамир садится на кровати и наклоняется разбудить Боромира).

БОРОМИР: Не надо меня толкать. Я не сплю.

ФАРАМИР: Боромир, ты в порядке?

БОРОМИР: Конечно я в порядке, почему нет?

(Фарамир вздыхает и закатывает глаза.)

ФАРАМИР: Боромир, не строй из себя героя, это важно.

БОРОМИР: Конечно ты прав – это важно. Кажется, я не буду наследником Гондора - а я всю жизнь об этом мечтал.

ФАРАМИР: И не думай об этом. И вообще, какая разница? Ты попрежнему ты. И тебя вообще могут подстрелить Орки через неделю, и тогда-то ты точно не станешь Наместником.

(Боромир беззлобно фыркает и они несколько минут молчат)

ФАРАМИР: А знаешь, если ты наполовину Эльф, это же круто.
БОРОМИР: Я скорее полуорк. Брат Горбага или что-нибудь в этом роде.

(Тем временем во второй спальне Эльфам тоже не спится. Глорфиндель даже не пытается притворяться спящим, а Арвен ворочается. Наконец она встает)

ГЛОРФИНДЕЛЬ: Куда ты идешь?
АРВЕН: Я собираюсь все ему рассказать.
ГЛОРФИНДЕЛЬ: Что?!
АРВЕН: Лучше я чем его отец. Если ты услышишь крики и визг, спасай меня!

(Все ещё в воздушной белой ночнушке, она идет в первую спальню – без стука. Боромир и Фарамир оба вздрагивают – почти виновато)

АРВЕН (шепотом, чтобы не разбудить Денетора): Боромир. Иди за мной на улицу.

(Боромир взлетает с кровати)

АРВЕН: Шшшш. Нам надо поговорить. Оденься, утро сегодня промозглое. (Поворачивается к Фарамиру) Извини. Я не сомневаюсь ты тоже скоро все услышишь.
ФАРАМИР: Хорошо.

(Боромир одевается, они идут на улицу и садятся на одну из мокрых деревианных скамеек. Арвен мнется и не знает с чего начать)

БОРОМИР: Давай говори. Я выдержу. Я умираю от любопытства. Зачем такая скрытность?
АРВЕН: Кажется, все идет не так как надо. (Она глубоко вздыхает.) Я делаю это только потому что твой отец часто говорит… часто говорит…
БОРОМИР: Обидные вещи, да, да, я знаю, просто скажи мне!
АРВЕН: Ты должен был уже догадаться что ты приемный ребёнок..

(Боромир этого не ожидал. Он ничего не говорит, но у него отвисает челюсть)

БОРОМИР: Приемный?? Но...?
АРВЕН: Все... в соответствии с законами… (её голос слегка дрожжит) Я хотела тебя оставить с собой, но бабушка и папа были против, и когда Финдуилас сказала что она не будет злиться из-за... ошибок мужа…

(Фарамир и Глорфиндель – единственные кто не спят и слышат вопль Боромира)

БОРОМИР: Нет! Нет! Это не правда!
АРВЕН: Правда.
БОРОМИР: Но острые уши! Отец сказал…
АРВЕН: Он это действительно сказал. Он повернулся ко мне и сказал: “Острые уши. Арвен, у него же острые уши. Как мы с Фин можем говорить что он наш когда у него проклятые острые уши?”

(Боромир вцепляется себе в волосы.)

БОРОМИР: То есть ты… ты пытаешься сказать что я пасынок Арагорна?
АРВЕН: Эээ.. можно сказать, да.

(Боромир поднимается со скамьи и ходит кругами, ломая руки)

АРВЕН: Мне очень жаль что ты об этом узнал. Было бы лучше если бы ты не знал.
БОРОМИР: Может быть.

(Арвен начинает плакать)

БОРОМИР: Ох, перестань плакать. Это не твоя вина. Хотя я готов поклясться что ты сама виновата, знаешь ли.
АРВЕН: Это-
БОРОМИР: Ничего не говори, я не желаю этого слышать!

(Она умоляюще смотрит на него, но он не поднимает взгляда от своих туфель)

АРВЕН: Ты хочешь чтобы я оставила тебя в одиночестве?
БОРОМИР: Да. И я хочу чтобы прочие тоже оставили меня в покое.

(Она уходит в дом, идет в комнату-дневник, и начинает рыдать)
_________________________

продолжение следует

[Hellga]

ДОПОЛНЕНИЕ: РЕАКЦИЯ ЗРИТЕЛЕЙ

РИВЕНДЕЛЛ:

(Элронд зубами разрывает подушку. Потом он поднимается, бежит к плите, включает её, и кладет голову в духовку.)

ЛОРИЕН:

(Галадриэль стонет и прячет лицо в ладонях)

ГАЛАДРИЭЛЬ: Дурочка. Дурочка. Дурочка.

(Халдир вскарабкивается на талан)

ХАЛДИР: Что случилось, я что-то пропустил?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Арвен рассказала Боромиру. О Том.
ХАЛДИР: О Эру!
КЕЛЕБОРН: Может тебе стоит позвонить Элронду по Ненье и поговорить об этом?
ГАЛАДРИЭЛЬ: Келеборн, я не думаю что в следующие шесть недель стоит близко подходить к Элронду.
ХАЛДИР: О Эру, а что скажет Арагорн??

МИНАС ТИРИТ:

(Арагорн, смотрящий телевизор в спальне, роняет на колени раскаленный гамбургер и даже не замечает)
___________

Проголосовавших на данный момент: 9

[Elwing]

Хельга, так Боромир - сына Арагорна и Арвен?
Ах, какой пассаж! Только тогда почему "пасынок Арагорна"? Если я правильно поняла, то это Денетору он пасынок.

Извини, если поняла неправильно. ты в любом случае молодец, что одновременно учишься и проделываешь такой титанический труд. Спасибо.

[Hellga]

Нет, это ты не так поняла. Боромир - сын ДЕНЕТОРА и Арвен

[Elwing]

Даа... это мне и в голову не приходило. Извини.

*пытается подобрать челюсть с клавиатуры, но безуспешно*

[Ронья]

Дурдом!!!

[Morfileg]

Мама...это что получаеться Арвен и Денетор..но как Арвен могла с ним...оой...ну Джуссак написала, я чуть не упала
Он сын Арвен..вай мэ


Хельга..сори но ты как-то просила говорить если у тебя опечатка будет..там где разговор между Борей и Фарамиром. *могут подстрелить орки через неделЮ*у тебя там *через неделе*

[Hellga]

Спасибо, Morfileg, глюк отловлен и исправлен. Я сначала написала "на следующей неделе", потом передумала, а поменять забыла

Кстати, у тебя от переизбытка эмоций весь пост из опечаток Только не надо реагировать как Элронд, я как специалист могу сказать что углеводороды организму не пользительны