Звездные Войны и не только - филиал №1 - Страница 72

TheHutt · 10.08.2004, 13:54

Симметрия названий только усугубляется тем, что Return of the Jedi в начале должен был называться именно Revenge of the Jedi:

Девица Тук · 11.08.2004, 01:27

Цитата:

Первоначальное сообщение от Ириска
Black Knight, ага. Я тоже частенько подумываю, про кого говорится в названии "Возвращение джедая". То ли про Люка, который стал деждаем, то ли про Энакина, который воскрес в Вейдере в конце фильма....

Мне больше про Вейдера думалось...
В этом-то и прелесть. Как с "The Two Towers" - я всегда думала, что это Минас-Тирит и Барад-Дур, кто-то считает, что Ортханк и Минас-Моргул... *поняла, что не помню, как обьяснял сам профессор*

TheHutt · 11.08.2004, 02:40

Насчет "Двух Крепостей" - однозначного тут нет решения, но это здесь оффтопик.

А название кстати в немецком перевели как "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" - то есть во множ. числе.

С другой стороны во французском - "Le Retour du Jedi" - в единственном числе.

Девица Тук · 11.08.2004, 04:20

За оффтопик прошу прощения, просто ассоциации возникли. А в английском же в единственном числе, верно? "The Return of the Jedi". Кстати, а как было бы множественное число?

TheHutt · 11.08.2004, 12:16

В английском непонятно, так как "Jedi" - и единственное, и множественное число.

Девица Тук · 12.08.2004, 01:20

Ага, спасибо. Думала, что множ. число выражается как-нибудь типа "jedi-masters" или "jedi-knights".

??? · 12.08.2004, 10:17

Я всю жизнь думал, что слово "Джедай" означает не человека, а философскую систему. Потому от него и нет смысла производить множественное число. По-моему, Jedi Master'ов по-русски логичнее было бы называть "Мастера Джедай" или уж "Мастера Джедая", а не "Мастера-джедаи" (не называем же мы, в конце концов, последователей дзена "дзенами"). Но, даже если я и прав, против традиции не попрешь. Вон "Лукас-Артс" издал официальное руководство по транскрипции имен и названий ЗВ на разные языки, в том числе и на русский. Согласно ему, говорят, слово "джедай" надо произносить с ударением на "е". И что?..

Девица Тук · 12.08.2004, 10:57

То есть по-твоему "рыцарь-джедай" это как "рыцарь розы"?

??? · 12.08.2004, 17:59

Думаю, примерно так.

Девица Тук · 13.08.2004, 01:11

Интересно. Я всегда думала, что есть как раз множ. число - пришли два джедая, три джедая и т.п. Много джедаев. А про ударение - слышно же в "Возвращении", как Люк говорит - I'm jEdi knight, like my father before me. В общем, чем больше смотришь и думаешь, тем больше узнаешь...

Joy · 13.08.2004, 09:52

Это, кстати, верно

за что и люблю: сколько смотришь - столько раз новое находишь

Хитрый Лукас, вроде сказочку снял, а затягивает

Девица Тук · 13.08.2004, 10:41

А мне всегда еще была интересна система времени в саге - "давным-давно". Это от нас давным-давно или от рассказчика? А он, может, в таком будущем, что его "давным -давно" это наше послепослезавтра?
Joy - затягивает - не то слово! Я когда слышу сиплое дыхание, подсознательно жду характерного звука активируемого светового меча...

Joy · 13.08.2004, 10:47

О, кстати, вспомнила

У КИра Булычева в серии рассказов про Алису Селезневу упоминаются соревнования по фехтованию на световых саблях

Так что, может, и наше будущее

??? · 13.08.2004, 12:22

Я где-то встречал привязку "их" времени к "нашему". Точно не помню, но что-то вроде 10 тысяч лет назад. Так что "давным-давно" получается относительно нас...
Помнится, кто-то высказывал такую "гипотезу" насчет того, почему Лукас снял сперва конец истории, а потом взялся за начало: машина времени у него была слабая, так далеко в прошлое не дотягивалась. За пару десятков лет он ее усовершенствовал и пролез в прошлое еще на чуть-чуть

Ирисище · 25.08.2004, 10:26

Цитата:

Помнится, кто-то высказывал такую "гипотезу" насчет того, почему Лукас снял сперва конец истории, а потом взялся за начало

если моя память мне не изменила, то, вроде бы, Лукас говорил, что задумал весь фильм сразу, то есть все 6 Эпизодов...

Joy · 25.08.2004, 10:38

Ну да, братья Вачовски тоже уверяют, что Матрицы сразу 3 было

Ирисище · 25.08.2004, 10:39

собссна, на них я глубоко...

))

а вот дяде Джорджу верю

Девица Тук · 25.08.2004, 10:46

А слухи про еще три эпизода?

Joy · 25.08.2004, 10:52

Боже, только не экранизация продолжений!

Black Knight · 25.08.2004, 11:02

Цитата:

Лукас говорил, что задумал весь фильм сразу, то есть все 6 Эпизодов...

Если мне моя память не изменяет, то вроде бы сначала даже о девяти эпизодах речь шла? Но потом Лукас решил, что история всё-таки про Анакина и отказался от 7-9 эпизодов. Впрочем, я могу и ошибаться, т.к. совершенно не помню, где это всё вычитал...

Ирисище · 25.08.2004, 11:05

Лукас - человек непредсказуемый, конечно. Но где-то я читала, что он передумал насчет 9-ти Эпизодов. Мол, слишком устал уже от ЗВ.

Joy · 25.08.2004, 11:20

Мы продолжим

Ирисище · 25.08.2004, 11:32

)))):lolА то

нам тока денех дай.

Девица Тук · 01.09.2004, 10:00

Сегодня со мной поделились идеей, основанной на эпизоде II. Джедаи - это алкогольный бред - когда Анакин и Оби-Ван ловят убийцу и заходят в развлек. центр, Анакин говорит:
- Спокойно, мы джедаи, продолжайте выпивать!
То есть если много выпить, можно увидеть джедая, а если еще больше, есть шанс допиться и до ситхов.

Joy · 01.09.2004, 10:20

Напивалась - джедаев не видела!
Наверное, не то пила...

Девица Тук · 01.09.2004, 10:23

Наверное, мидихлориан маловато у тебя : ))

Joy · 01.09.2004, 10:26

Я что-то не поняла, их что могут только джедаи ведеть?

Ирисище · 01.09.2004, 10:31

а разве вообще можно видеть мидихлорианы? они же в крови....

Joy · 01.09.2004, 10:38

если пить постоянно, то можно и их увидеть

Ирисище · 01.09.2004, 11:02

Джой, это ж скока выпить надо

И чего

не, я предпочитаю не видеть. А то вдрух они страшненькие какие-нить?

Результаты опроса: Какие эпизоды "Звездных Войн" вы предпочитаете
Эпизод IV: Новая Надежда	70	28.57%
Эпизод V: Империя наносит ответный удар	86	35.10%
Эпизод VI: Возвращение Джедая	66	26.94%
Эпизод I: Призрачная угроза	42	17.14%
Эпизод II: Атака клонов	31	12.65%
Мне классическая трилогия нравятся больше новой трилогии	89	36.33%
Мне классическая трилогия 79-83 годов нравится больше "улучшенных" версий 1997/2004	43	17.55%
Мне новая трилогия нравятся больше классической трилогии	51	20.82%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 245. Вы ещё не голосовали в этом опросе

10.08.2004, 13:54	#2131
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Симметрия названий только усугубляется тем, что Return of the Jedi в начале должен был называться именно Revenge of the Jedi: __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

11.08.2004, 02:40	#2133
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Насчет "Двух Крепостей" - однозначного тут нет решения, но это здесь оффтопик. А название кстати в немецком перевели как "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" - то есть во множ. числе. С другой стороны во французском - "Le Retour du Jedi" - в единственном числе. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE: Последний раз редактировалось TheHutt; 11.08.2004 в 02:42.

11.08.2004, 04:20	#2134
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	За оффтопик прошу прощения, просто ассоциации возникли. А в английском же в единственном числе, верно? "The Return of the Jedi". Кстати, а как было бы множественное число? __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий). Последний раз редактировалось Девица Тук; 11.08.2004 в 04:25.

11.08.2004, 12:16	#2135
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	В английском непонятно, так как "Jedi" - и единственное, и множественное число. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

12.08.2004, 01:20	#2136
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	Ага, спасибо. Думала, что множ. число выражается как-нибудь типа "jedi-masters" или "jedi-knights". __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

12.08.2004, 10:17	#2137
??? Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.03.2003 Сообщений: 511 Лайки: 0	Я всю жизнь думал, что слово "Джедай" означает не человека, а философскую систему. Потому от него и нет смысла производить множественное число. По-моему, Jedi Master'ов по-русски логичнее было бы называть "Мастера Джедай" или уж "Мастера Джедая", а не "Мастера-джедаи" (не называем же мы, в конце концов, последователей дзена "дзенами"). Но, даже если я и прав, против традиции не попрешь. Вон "Лукас-Артс" издал официальное руководство по транскрипции имен и названий ЗВ на разные языки, в том числе и на русский. Согласно ему, говорят, слово "джедай" надо произносить с ударением на "е". И что?.. __________________ Зря я это сказал...

12.08.2004, 10:57	#2138
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	То есть по-твоему "рыцарь-джедай" это как "рыцарь розы"? __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

12.08.2004, 17:59	#2139
??? Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.03.2003 Сообщений: 511 Лайки: 0	Думаю, примерно так. __________________ Зря я это сказал...

13.08.2004, 01:11	#2140
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	Интересно. Я всегда думала, что есть как раз множ. число - пришли два джедая, три джедая и т.п. Много джедаев. А про ударение - слышно же в "Возвращении", как Люк говорит - I'm jEdi knight, like my father before me. В общем, чем больше смотришь и думаешь, тем больше узнаешь... __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

13.08.2004, 09:52	#2141
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Это, кстати, верно за что и люблю: сколько смотришь - столько раз новое находишь Хитрый Лукас, вроде сказочку снял, а затягивает __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

13.08.2004, 10:41	#2142
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	А мне всегда еще была интересна система времени в саге - "давным-давно". Это от нас давным-давно или от рассказчика? А он, может, в таком будущем, что его "давным -давно" это наше послепослезавтра? Joy - затягивает - не то слово! Я когда слышу сиплое дыхание, подсознательно жду характерного звука активируемого светового меча... __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

13.08.2004, 10:47	#2143
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	О, кстати, вспомнила У КИра Булычева в серии рассказов про Алису Селезневу упоминаются соревнования по фехтованию на световых саблях Так что, может, и наше будущее __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

13.08.2004, 12:22	#2144
??? Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.03.2003 Сообщений: 511 Лайки: 0	Я где-то встречал привязку "их" времени к "нашему". Точно не помню, но что-то вроде 10 тысяч лет назад. Так что "давным-давно" получается относительно нас... Помнится, кто-то высказывал такую "гипотезу" насчет того, почему Лукас снял сперва конец истории, а потом взялся за начало: машина времени у него была слабая, так далеко в прошлое не дотягивалась. За пару десятков лет он ее усовершенствовал и пролез в прошлое еще на чуть-чуть __________________ Зря я это сказал...

25.08.2004, 10:38	#2146
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Ну да, братья Вачовски тоже уверяют, что Матрицы сразу 3 было __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

25.08.2004, 10:39	#2147
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	собссна, на них я глубоко...)) а вот дяде Джорджу верю __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

25.08.2004, 10:46	#2148
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	А слухи про еще три эпизода? __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

25.08.2004, 10:52	#2149
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Боже, только не экранизация продолжений! __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

25.08.2004, 11:05	#2151
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Лукас - человек непредсказуемый, конечно. Но где-то я читала, что он передумал насчет 9-ти Эпизодов. Мол, слишком устал уже от ЗВ. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

25.08.2004, 11:20	#2152
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Мы продолжим __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

25.08.2004, 11:32	#2153
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	)))):lolА то нам тока денех дай. __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

01.09.2004, 10:00	#2154
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	Сегодня со мной поделились идеей, основанной на эпизоде II. Джедаи - это алкогольный бред - когда Анакин и Оби-Ван ловят убийцу и заходят в развлек. центр, Анакин говорит: - Спокойно, мы джедаи, продолжайте выпивать! То есть если много выпить, можно увидеть джедая, а если еще больше, есть шанс допиться и до ситхов. __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

01.09.2004, 10:20	#2155
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Напивалась - джедаев не видела! Наверное, не то пила... __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

01.09.2004, 10:23	#2156
Девица Тук Сигюн Регистрация: 22.02.2004 Адрес: на краю зимы Сообщений: 26,782 Лайки: 0	Наверное, мидихлориан маловато у тебя : )) __________________ Но взгляните на одинокую волчью звезду над океаном. Разве о смерти она? (Виктор Конецкий).

01.09.2004, 10:26	#2157
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	Я что-то не поняла, их что могут только джедаи ведеть? __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

01.09.2004, 10:31	#2158
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	а разве вообще можно видеть мидихлорианы? они же в крови.... __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...

01.09.2004, 10:38	#2159
Joy Зарегистрированный пользователь Регистрация: 26.06.2002 Адрес: http://selezneva.livejournal.com Сообщений: 3,231 Лайки: 668	если пить постоянно, то можно и их увидеть __________________ End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it... White shores, and beyond, a far green country under a swift sunrise. (c)

01.09.2004, 11:02	#2160
Ирисище Зарегистрированный пользователь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Нижневартовск Сообщений: 3,290 Лайки: 6	Джой, это ж скока выпить надо И чего не, я предпочитаю не видеть. А то вдрух они страшненькие какие-нить? __________________ Прах обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт. Клинок вернётся на рукоять, Корону Король обретёт...