"Хоббит-1": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ) - Страница 91

арве · 26.12.2011, 13:30

Ничего, TheHutt, мы подождем, потерпим. Вы и так все делаете предельно быстро и качественно, спасибо (м.б.и транскрипт подоспеет

).

TheHutt · 26.12.2011, 14:42

Кстати, обратите внимание. На карте есть локация "Окраина Бри" (Outskirts of Bree). Мы опять увидим ~~эльфов~~ Бри?

TheHutt · 26.12.2011, 17:17

Кто-нибудь понимает, что говорит Расселл Александр (владелец участка в Матамате) на 08:10 sagt?

"I'm off to go..... [непонятно]
...and that's how it all started"

Это единственная строка, которую я еще не разобрал.

арве · 26.12.2011, 17:28

Сорри за глупость, но что-то вроде "май зе тайбл".

Туромбар · 26.12.2011, 18:01

Цитата:

Оригинальный пост TheHutt
Кстати, обратите внимание. На карте есть локация "Окраина Бри" (Outskirts of Bree). Мы опять увидим ~~эльфов~~ Бри?

Обратили) Думаю это просто пейзажы как бы около Бри. Потому что они и должны мимо идти. Но Бри думаю, нам больше не покажут.

Туромбар · 26.12.2011, 18:36

Планируется ли перевод 6ого отчета Квинта?)

TheHutt · 26.12.2011, 19:00

Честно предупрежу: 6-м отчетом Квинта я смогу заняться только после 8го января, когда вернусь из новогоднего отпуска.

Элли · 26.12.2011, 20:03

Цитата:

Оригинальный пост TheHutt
с подробными указаниями, где что снимается:

Это прекрасно.
Особенно меня порадовала локация "Epic Landscape" ("~~эпичный~~ эпический пейзаж")

Real · 26.12.2011, 20:18

Цитата:

Оригинальный пост TheHutt
Кто-нибудь понимает, что говорит Расселл Александр (владелец участка в Матамате) на 08:10 sagt?

"I'm off to go..... [непонятно]
...and that's how it all started"

Это единственная строка, которую я еще не разобрал.

Мне слышится что-то вроде:
"And my father's said: Lord of what? And I saw it's only the matter of time blah-blah-blah..."

Кстати, уже есть русская озвучка от какой-то трэшстудио, но перевод у неё там сыроват, чтоб не сказать хуже.

TheHutt · 26.12.2011, 20:28

Перевод от ХА (не сыроват) уже готов:

http://www.henneth-annun-ru.net/inde...mi-subtitrami/

Anton_Gl · 26.12.2011, 20:31

The Hutt,

Спасибо огромное! А можно по традиции будет сабы еще и отдельно для коллекции на скачивание выложить?

TheHutt · 26.12.2011, 20:35

Выложено в треде в "Проектах века".

Real · 26.12.2011, 20:37

The Hutt, спасибо!

)
Субтитры супер!)

Bilbo Baggins · 26.12.2011, 21:34

Что за шестой отчет такой? Тот что вместе с трейлером вышел?

Туромбар · 26.12.2011, 21:43

Цитата:

Оригинальный пост Bilbo Baggins
Что за шестой отчет такой? Тот что вместе с трейлером вышел?

Ага

Туромбар · 26.12.2011, 21:50

Только сейчас узнал, что "Нежданное путешествие" это название не из головы, а из книги. Бильбо в Алой Книге так назвал свое путешествие. А потом уже преписал "Туда и обратно".
(знал, что первая глава созвучно называется, но все же)
Приятно)

[SaU]Witch-Lord · 26.12.2011, 21:53

Огромное спасибо за субтитры! Уже года два регулярно заглядываю на хеннет аннун так как тут самые свежие, качественно переведенные, отобранные на достоверность новости.

арве · 26.12.2011, 23:57

Спасибо, спасибо, спасибо! Смотрела, читала, аж прослезилась... (становлюсь сентиментальной

). TheHutt, Вы, по-прежнему - чудо. А уж хоббиты, гномы, Гендальфы (сэр Йен и его дублер), вся-превся съемочная группа и великий ПиДжей - вообще чудо из чудес! А, кстати, хоббит на рынке, который "игрался" рыбной головой - это не Квинт?

freshy · 27.12.2011, 00:12

Цитата:

Оригинальный пост TheHutt
Кстати, обратите внимание. На карте есть локация "Окраина Бри" (Outskirts of Bree). Мы опять увидим ~~эльфов~~ Бри?

По "Неоконченным сказаниям" именно в Бри Гэндальф повстречал Торина. Я был бы очень рад, если бы этот момент в фильм попал.

TheHutt · 27.12.2011, 03:23

Цитата:

А, кстати, хоббит на рынке, который "игрался" рыбной головой - это не Квинт?

А кто же еще?

Он самый.

TheHutt · 27.12.2011, 15:37

Большая статья про Дель Торо.
Радуйтесь, в общем, что не он делает "Хоббита" (начинается примерно на 1/3 статьи).

Solljus · 27.12.2011, 16:32

Добрый день и большое-большое спасибо за новости по Хоббиту!!!

Такой вопрос - о Смоге даже Дель Торо в статье упоминал, а какой он в фильме будет ничего не известно?

Девица Тук · 27.12.2011, 17:13

Цитата:

Оригинальный пост TheHutt

Радуйтесь, в общем, что не он делает "Хоббита" (начинается примерно на 1/3 статьи).

Спасибо за ссылочку. Я примерно так и представляла все. И начала радоваться, как только Дель Торо ушел из проекта. Этот режиссер меня пугает, я не смогла получить удовольствие ни от одного из его фильмов

Хотя знаю, что его очень высоко оценивают.

Ezh · 27.12.2011, 17:17

Единственное, что активно не понравилось у дель Торо - странный тролль. Остальное интересно и интригующе. Дракон вообще многообещающ. Если бы его активно сдерживал Питер, думаю, все получилось бы.

[SaU]Witch-Lord · 27.12.2011, 23:25

Цитата:

Оригинальный пост Ezh
Единственное, что активно не понравилось у дель Торо - странный тролль. Остальное интересно и интригующе. Дракон вообще многообещающ. Если бы его активно сдерживал Питер, думаю, все получилось бы.

А где вы видели его дракона и тролля? Я тоже хочу)

Swordfish · 27.12.2011, 23:54

Pls, help!
я сейчас офф темы, в целом, но все -таки , кино разделят на 2 части или нет? наверняка вы уже все знаете!

арве · 27.12.2011, 23:55

Разделяют. Премьеры в декабрях 2012 и 2013 соответственно

Эльдарион · 28.12.2011, 14:07

Тапками не кидаться, но я в свое время был даже рад, что Хоббита снимет не Джексон - и не потому что Джексон плохой, а потому что дель Торо для меня такой хороший. Почему-то был уверен, что именно у него получится снять Хоббит таким, который бы максимально соответствовал моему его восприятию.

Теперь же, прочитав статью, меня одолевают смешанные чувства. С одной стороны, некоторые вещи определенно странны. С другой... "говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре". В свое время Джексон задал определенный шаблон визуализации Средиземья и поэтому любое другое видение обречено на подсознательное неприятие. Кто знает, быть может и конечная реализация "цифрового неба" была бы достойной? И может, эта идея не казалась бы настолько странной, если бы аналогичным образом в свое время поступил Джексон?

Павел · 28.12.2011, 14:14

А я, честно говоря, был безумно рад, что Хоббита будет снимать именно сам Пи Джей. Так как был практически уверен, что у дель Торо получится "не то" и его Хоббита фан-комньюнити не примет.

Эльдарион · 28.12.2011, 14:18

Цитата:

Оригинальный пост Павел
А я, честно говоря, был безумно рад, что Хоббита будет снимать именно сам Пи Джей. Так как был практически уверен, что у дель Торо получится "не то" и его Хоббита фан-комньюнити не примет.

Это абсолютно естественно, что у людей разные предпочтения. Но все же упомянутое фан-коммьюнити - вещь очень гибкая. Часть этого коммьюнити, возможно даже немалая, действительно бы не приняла. Другая часть бы приняла и любила обе визуализации. Но, что самое интересное - появилось бы также и отдельное фан-коммьюнити дель Торо, которых в свое время не усторил ПиДжей.

АПД. Но абсолютно точно, что никуда бы не делось фан-коммьюнити скептиков, которым Вечно Что-то Не Нравится.

26.12.2011, 13:30	#2701
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Ничего, TheHutt, мы подождем, потерпим. Вы и так все делаете предельно быстро и качественно, спасибо (м.б.и транскрипт подоспеет ). __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

26.12.2011, 14:42	#2702
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Кстати, обратите внимание. На карте есть локация "Окраина Бри" (Outskirts of Bree). Мы опять увидим ~~эльфов~~ Бри? __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.12.2011, 17:17	#2703
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Кто-нибудь понимает, что говорит Расселл Александр (владелец участка в Матамате) на 08:10 sagt? "I'm off to go..... [непонятно] ...and that's how it all started" Это единственная строка, которую я еще не разобрал. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.12.2011, 17:28	#2704
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Сорри за глупость, но что-то вроде "май зе тайбл". __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

26.12.2011, 19:00	#2707
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Честно предупрежу: 6-м отчетом Квинта я смогу заняться только после 8го января, когда вернусь из новогоднего отпуска. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.12.2011, 18:36	#2706
Туромбар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.07.2011 Адрес: Иерусалим Сообщений: 1,745 Лайки: 15	Планируется ли перевод 6ого отчета Квинта?)

26.12.2011, 20:28	#2710
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Перевод от ХА (не сыроват) уже готов: http://www.henneth-annun-ru.net/inde...mi-subtitrami/ __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.12.2011, 20:31	#2711
Anton_Gl Зарегистрированный пользователь Регистрация: 13.01.2011 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 690 Лайки: 0	The Hutt, Спасибо огромное! А можно по традиции будет сабы еще и отдельно для коллекции на скачивание выложить?

26.12.2011, 20:35	#2712
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Выложено в треде в "Проектах века". __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.12.2011, 20:37	#2713
Real Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.12.2002 Сообщений: 801 Лайки: 2,175	The Hutt, спасибо!) Субтитры супер!) __________________ Quantum est quod nescimus...

26.12.2011, 21:34	#2714
Bilbo Baggins Ездок на бочке Регистрация: 13.01.2005 Адрес: очень удобная норка Сообщений: 11,474 Лайки: 1,621	Что за шестой отчет такой? Тот что вместе с трейлером вышел? __________________ I don’t back up, I don’t back down I don’t fold up, and I don’t bow I don’t roll over, don’t know how I don’t care where the enemies are Can’t be stopped, all I know: Go Hard!

26.12.2011, 21:50	#2716
Туромбар Зарегистрированный пользователь Регистрация: 21.07.2011 Адрес: Иерусалим Сообщений: 1,745 Лайки: 15	Только сейчас узнал, что "Нежданное путешествие" это название не из головы, а из книги. Бильбо в Алой Книге так назвал свое путешествие. А потом уже преписал "Туда и обратно". (знал, что первая глава созвучно называется, но все же) Приятно)

26.12.2011, 21:53	#2717
[SaU]Witch-Lord Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,456 Лайки: 33	Огромное спасибо за субтитры! Уже года два регулярно заглядываю на хеннет аннун так как тут самые свежие, качественно переведенные, отобранные на достоверность новости.

26.12.2011, 23:57	#2718
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Спасибо, спасибо, спасибо! Смотрела, читала, аж прослезилась... (становлюсь сентиментальной ). TheHutt, Вы, по-прежнему - чудо. А уж хоббиты, гномы, Гендальфы (сэр Йен и его дублер), вся-превся съемочная группа и великий ПиДжей - вообще чудо из чудес! А, кстати, хоббит на рынке, который "игрался" рыбной головой - это не Квинт? __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

27.12.2011, 15:37	#2721
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,842 Лайки: 1,424	Большая статья про Дель Торо. Радуйтесь, в общем, что не он делает "Хоббита" (начинается примерно на 1/3 статьи). __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

27.12.2011, 16:32	#2722
Solljus Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.12.2011 Сообщений: 80 Лайки: 0	Добрый день и большое-большое спасибо за новости по Хоббиту!!! Такой вопрос - о Смоге даже Дель Торо в статье упоминал, а какой он в фильме будет ничего не известно?

27.12.2011, 17:17	#2724
Ezh Зарегистрированный пользователь Регистрация: 17.07.2004 Адрес: Lo real maravilloso Сообщений: 1,492 Лайки: 1	Единственное, что активно не понравилось у дель Торо - странный тролль. Остальное интересно и интригующе. Дракон вообще многообещающ. Если бы его активно сдерживал Питер, думаю, все получилось бы. __________________ When ever you open your big mouth you put your foot in it...

27.12.2011, 23:54	#2726
Swordfish Зарегистрированный пользователь Регистрация: 16.01.2003 Сообщений: 2,211 Лайки: 2	Pls, help! я сейчас офф темы, в целом, но все -таки , кино разделят на 2 части или нет? наверняка вы уже все знаете!

27.12.2011, 23:55	#2727
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Разделяют. Премьеры в декабрях 2012 и 2013 соответственно __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

28.12.2011, 14:07	#2728
Эльдарион Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.01.2006 Сообщений: 1,346 Лайки: 0	Тапками не кидаться, но я в свое время был даже рад, что Хоббита снимет не Джексон - и не потому что Джексон плохой, а потому что дель Торо для меня такой хороший. Почему-то был уверен, что именно у него получится снять Хоббит таким, который бы максимально соответствовал моему его восприятию. Теперь же, прочитав статью, меня одолевают смешанные чувства. С одной стороны, некоторые вещи определенно странны. С другой... "говорить о музыке - все равно что танцевать об архитектуре". В свое время Джексон задал определенный шаблон визуализации Средиземья и поэтому любое другое видение обречено на подсознательное неприятие. Кто знает, быть может и конечная реализация "цифрового неба" была бы достойной? И может, эта идея не казалась бы настолько странной, если бы аналогичным образом в свое время поступил Джексон? __________________ Дорога - это значит путь... Последний раз редактировалось Эльдарион; 28.12.2011 в 14:11.

28.12.2011, 14:14	#2729
Павел Легенда форума Регистрация: 23.10.2002 Адрес: Владивосток Сообщений: 5,940 Лайки: 1,888	А я, честно говоря, был безумно рад, что Хоббита будет снимать именно сам Пи Джей. Так как был практически уверен, что у дель Торо получится "не то" и его Хоббита фан-комньюнити не примет. __________________ White shores are calling, you and I will meet again... ‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’. Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com