Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Morozko]

Доброе утро!
Соул, спасибо! слов нет только

[saavedra]

Соул, спасибо!
Мммм... Интервьюшечко какое занятное. Спасибо хоть не спросили про слонов в Будапеште и "каково это - играть гнома с высотой в 188 см?!"
Хотя там столько про политику, что я часом забеспокоилась - а у того ли Ричарда они интервью брали? )))

7-летний племянник?
Ба, ему ж на момент РГ было уже 7 или около - не? Другой? Или я что-то путаю?

A psychotic mass-murderer
-Эээээээ? Ой )))

И все-таки какой красивый английский язык... вот эта конструкция - Asked if he believes that violence in movies and other entertainment is partly to blame, Richard was firm in his reply. - меня почему-то сразила... Фиг вот так залогом в русском можно пользоваться! И это вот "is... to blame" - блин, никогда на русском так коротко скажешь!
 

[Aliona]

Доброе у кого что!

Дамы, кого пропустила, всех с цифрами! Уже поименно не упомню, выложенные Соул фотки вышибли мозги. Фокси, тебе привет от сопливых. Выздоравливай!

И всем пилюльку:

 

[Onyx]

Ах, этот утренний запах напалма.
Сначала soulasylum сбросила атомную бомбу, потом Алёна проехалась танком по руинам. Спасибо вам, девушки.

[Aliona]

Сообщение от Onyx

Ах, этот утренний запах напалма.
Сначала soulasylum сбросила атомную бомбу, потом Алёна проехалась танком по руинам. Спасибо вам, девушки.

Что, не помогла пилюлька? Тогда вот:

 

[Onyx]

Прочитала интервью. Рецепт коктейля "Торин" в Трактире уже разработан, осталось дождаться соревнования. Не хотел быть на постере ОУ с оружием - похоже, никто его не послушал. saavedra написала, что там много про политику, я забеспокоилась, но всё нормально - он говорит как обычный, в меру следящий за политикой человек, с точки зрения здравого смысла, я бы то же самое сказала про американские закидоны. "Ричард живёт в Нью-Йорке, но не постоянно" - ок. Ричард живёт в Укроповке, но не постоянно.

[harutyan]

Сообщение от йодо брегович

Красивых британских актеров ихние голливуды приглашают исключительно на роли злодеев. И еще в фильме у Пола Беттани такая же рубашка, как у Ричарда на БАФТЕ - синяя в белую полоску.

Это чтобы народ массово переходил на темную сторону без всяких печенек

---------- Сообщение добавлено в 13:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:34 ----------

Сообщение от Foxy

йодо, спасибо..
Когда я читала вот эти откровения, то у меня просто комок в горле стоял... Да и сейчас тоже... Я просто вижу как он сидит с этой книгой...Я это чувствую так остро... Вот что-то сказать, поддержать... Наверно глупо... И так хочется, чтобы этого больше никогда не повторилось...

Foxy, то же самое и комок и вообще, а ведь я в повышенной чувствительности раньше замечена не бывала.

[saavedra]

Сообщение от Onyx

saavedra написала, что там много про политику, я забеспокоилась, но всё нормально - он говорит как обычный, в меру следящий за политикой человек, с точки зрения здравого смысла, я бы то же самое сказала про американские закидоны.

Не, ну много - как "много", по сравнению с остальными интервью )) То есть от уровня "ноль" это - уже больше )

[harutyan]

Сообщение от Onyx

Его зовут Марсик, и он даже попал в персонажи к Инниш.

У меня тоже есть Марсик но он рыжий

---------- Сообщение добавлено в 13:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:47 ----------

soulasylum, фотографии, особенно первая это ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ и тотальный что-то совершенно невероятное.

---------- Сообщение добавлено в 14:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:50 ----------

Пошла читать интервью, но подозреваю там все равно ни слова о том, что он делает в этом своем новом месте жительства.

[Bhanu]

Сообщение от soulasylum

ДА ОНИ ИЗДЕВАЮТСЯ!!!!!!.......

[harutyan]

Сообщение от saavedra

Не, ну много - как "много", по сравнению с остальными интервью )) То есть от уровня "ноль" это - уже больше )

Знаешь мне показалось что там настолько дофига про политику, что даже через край, домучила только потому , что у меня АЛ никак не перейдет в стадию ремиссии.
А то что Ричард сказал про тамошние рестораны - с людьми над жратвой ведущими политические дебаты с пальцетыканием выглядит как мой персональный ад
Для меня была интересна та часть которая про отношение к экранной жестокости и про оружие. Про постер к SB я там понимаю мнение Ричарда послали туда же куда и ножик
И опять про причину по которой мы так любим его героев , особенно тех которых он сам любит. А про роль маньяка убийцы , боюсь как бы это не воплотилось в реальность , вот честно этого бы не хотелось.

[Onyx]

harutyan, к слову о том, чего не хотелось бы - твой (и мой тоже) "любимый" Фассбендер снялся в Людях Х, сыграл персонажа МакКеллена (который тоже там наследил по полной программе ) в молодости. А Фассбендера этого с постной физиономией любят и критики, и те же тумбочницы, так что это признак успеха.
А Ричарда на роль psychotic mass-murderer не возьмут, испугаются, что его все будут любить, жалеть и причитать, что он утомился резать младенцев.

[harutyan]

йодо брегович, спасибо тебе за биографию от моего АЛ Какая уж тут ремиссия, не успела от трехнедельной репетиции "на корабле никого нет, сэр" отойти, а тут

я две недели работал на ферме и копался в коровьем навозе. Те, кто знает толк в таких вещах говорят, что я делаю это убедительней фермера.

добило и раскатало окончательно.

[nightshadow]

Йодо, ты просто молодчина!

Оникс, Хару, ваше обсуждение статьи читать, конечно очень интересно, но не могли бы вы дать хотя бы вчерне пересказ для тех, кто не столь силен в английском, плииииз.

[serik]

Девушки, всем доброго дня.
Знаю, что банально и глупо (и не литературно), но так случилось. Не ругайтесь, все равно с таким настроением больше идти некуда.
Вскинуть руки, прижаться к родному плечу
Молчу.
Руками запутаться в волосах
И утонуть в твоих глазах.
Щетина щекочет, губы дрожат
Рай или ад.
Сердце трепещет,
Вдруг замирая от пустоты.
Я снова одна
И смотришь с экрана ты...
Глаза закрываю,
В бессильной попытке вернуть
Мне слышится голос
Но слов непонятна суть
Боюсь вдохнуть -
Пусть миг...но только наш.
Хоть знаю — этот разговор
мираж...

[saavedra]

Сообщение от harutyan

Пошла читать интервью, но подозреваю там все равно ни слова о том, что он делает в этом своем новом месте жительства.

Да... Адреса опять почему-то нет ((( безобразие!!!

[harutyan]

Сообщение от Onyx

harutyan, к слову о том, чего не хотелось бы - твой (и мой тоже) "любимый" Фассбендер снялся в Людях Х, сыграл персонажа МакКеллена (который тоже там наследил по полной программе ) в молодости. А Фассбендера этого с постной физиономией любят и критики, и те же тумбочницы, так что это признак успеха.
А Ричарда на роль psychotic mass-murderer не возьмут, испугаются, что его все будут любить, жалеть и причитать, что он утомился резать младенцев.

Прокричав 4 раза мирозданию, что ив комиксах всяких тоже не хочу видеть Ричарда , спросила у гугля про Фассбендера , для меня это всегда был немецкий режиссер, который мне действительно нравится
На счет роли психоманьяка - знают ли про нас, эти раздающие роли ? (я не про российскую часть поклонниц, это даже не обсуждается, я вообще) Такое ощущение, что если и знают, то в расчет не берут , какое им дело если часть теток будет жалеть маньяка и сетовать , что жертва неудобно лежит у них явно ставки на другую аудиторию , увы для нас.

---------- Сообщение добавлено в 15:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:04 ----------

Сообщение от nightshadow

Йодо, ты просто молодчина!

Оникс, Хару, ваше обсуждение статьи читать, конечно очень интересно, но не могли бы вы дать хотя бы вчерне пересказ для тех, кто не столь силен в английском, плииииз.

Пусть это будет Оникс я не умею литературно переводить, я как собака, которая только понимает а чтобы часть про политику еще раз прочитать у меня сил не хватит.

---------- Сообщение добавлено в 15:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:08 ----------

Так, Оникс чего-то нет, попытаюсь пересказать, минуя американскую политику. Но сразу предупреждаю это просто пересказ, причем сокращенный.
Жарким влажным днем в начале октября (нифига себе у них погоды) интервьюэр Элии Моррис встретилась с Ричардом. Несмотря на погоду Ричарду было очень комфортно с его бутылочкой воды (вечная ступица, ах) . Они немного поговрили о пиве, вине и коктейлях. Дальше он предложил ей устроить небольшое соревнование "Сделай коктейль Торина" , по словам Ричарда это должен быть напиток который пьется долго (обыгрывается терминология short drink - long drink и рост Торина)
Несмотря на то что у Ричарда за плечами много фильмов, за пределами ЮК большинство людей не знало о нем до выхода Хоббита.
Ричард живет в НьюЙорке но не постоянно, и ньюйоркцы могу отнести его к тем людям , которые отрицают мнение, что мы совсем не дружелюбны.
"Я нахожу ньюйоркцев весьма привлекательными (цепляющими , это не про внешность) , Они как парижане, крутые и всегд готовы пойти на конфронтацию в хорошем смысле этого слова., они любят хороший спор ...вы входите в ресторан и видите там не людей сидящих тихо друг напротив друг друга как это может быть в ЮК, а поло людей которые указывают пальцами друг другу в лицо во время бурного обсуждения политики"
В дополнение "Лондон и Нью Йорк уникальны в том плане , что они сильно отличаются от остальной страны (правда значит Москва уже Россия, а Цурих совсем похож на остальную Швейцарию? хотя оставим Цурих, единственный город , куда если бы переехал Ричард я бы была счастлива, но там кино не вяжут увы) .Лондон это не Англия, он слишком мультикультурный , тоже самое Нью Йорк, именно поэтому я могу жить в Нью Йорке"
Дальше пошло про американскую политику это я совсем не могу. После небольшого прерыва перескажу про Ответный удар , оружие и жестокость если Оникс не придет.

[nightshadow]

Хару, спасибо.

[Onyx]

nightshadow, бОльшая часть текста - расспросы про политику, основное содержание - Ричард удивляется: как американцы дошли до жизни такой, что правительство и бюджетные ведомства закрылись; почему республиканцы не хотят принять предложение Обамы про всеобщую медстраховку - у них в ЮК такая система с послевоенных времён, он и не думал, что возможно по-другому; что их британское правительство ещё ничего - хоть и коалиционное, но по крайней мере умеет договариваться; что свободное ношение оружия в США до сих пор не запретили - ежу ведь понятно, что это единственный способ прекратить разные трагические инциденты; почему его вообще про всё это спрашивают. Интересно, правда? Видимо, уж такой формат издания - расспрашивать про политику всех, кто попадётся.
Из прочего - нет ничего нового: он снова говорит, что всех своих персонажей старается сделать человечными, а не картонными злодеями, и что даже если ему придётся играть психа - серийного убийцу, он и в нём постарается найти что-то человеческое, попытаться показать, что его сделало таким. Журналистка его спрашивает, кого он хотел бы сыграть, и он с плеча отвечает, что маньяка-убийцу. Она задаёт ритуальный вопрос про Хоббита, он отвечает, что его поразила степень проработки дракона: сотрудник WETA показал ему на планшете одну чешуйку, которая напомнила ему что-то ископаемое и которую делали неделю и в которой было какое-то безумное количество разных цветов и переливов.
Единственное забавное - в начале статьи журналистка (она явно не устояла) рассказывает, как они решили выпить белого вина (вместо какого-то "Чая Торин" ) и как Ричард предложил ей кинуть клич и организовать конкурс коктейлей под названием "Торин" и пошутил, что это не должен быть short drink (коктейль, который выпивают залпом), хоть он и гном. Жуналистка заявляет, что она организует этот конкурс во что бы то ни стало.

[Morozko]

Йодо, не устану говорить спасибо!

«Когда я провожу исследование для роли, я предпочитаю практику теории, даже если в этом нет необходимости. Для телесериала "Спаркхаус" я две недели работал на ферме и копался в коровьем навозе. Те, кто знает толк в таких вещах говорят, что я делаю это убедительней фермера.»

АЛ неизлечим. Невозможный, невероятный человек. Читаешь и сердце щемит.

[nightshadow]

Премного благодарны.

[serik]

Спасибо, Оникс
Спасибо, Хару

А кто-нибудь знает, российские журналисты у него кода-нибудь брали интервью?

[harutyan]

Onyx, там еще про отношение к экранной жестокости интересно Расскажи людям, если время есть , я просто сейчас минут на 30 выпадаю , надо в магазин.

[Onyx]

harutyan, будем подхватывать друг за другом. Теперь про ОУ и заодно Хоббита: журналистка задаёт вопрос, как он считает - виноваты ли в пропаганде жестокости кино и в целом индустрия развлечений, и Ричард твёрдо отвечает "да". "Я всегда отдаю себе в этом отчёт, что бы я ни делал. Я снялся в парочке фильмов на военную тему - например, в Ответном ударе, который будут показывать по каналу Cinemax этой осенью. В самом начале, до подписания контракта, я сказал им, что не хочу быть на постере с оружием в руках (ага, щаз, так его и послушали). Я сказал: "Я сделаю всё, что угодно, но я не хочу стоять там с оружием в руках". Не буду отрицать, что развлекался, стреляя, но в в плане показа происходящего... (Наше Всё любит не заканчивать фразы и перескакивать на другое). Например, Хоббит... Питер Джексон всегда обсуждал со своей дизайн-командой и актёрами, что нельзя допускать скрытой пропаганды жестокости. Она должна быть такой же шокирующей и жестокой (это его масло масляное), как и в реальности, нельзя прославлять её, показывать сексуальной или привлекательной".
"Чтобы не делать жестокость чем-то рутинным и обыденным, дизайн-команда Хоббита тщательно разрабатывала оружие, чтобы оно не было похоже ни на один предмет, который вы можете найти у себя дома. Хотя на самом деле неважно, как оно выглядит. Мой 7-летний племянник размахивает мечом, и я вижу ожесточённость в его глазах".

[Siberienne]

Haru, Onyx - спасибо за перевод!

А я полночи не спала после фоток и до сих пор не могу отлипнуть от монитора

[Ariavin]

"любимый" Фассбендер снялся в Людях Х, сыграл персонажа МакКеллена (который тоже там наследил по полной программе ) в молодости. А Фассбендера этого с постной физиономией любят и критики, и те же тумбочницы, так что это признак успеха.

Гм... Не только тумбочницы. Я вот не тумбочница, а вполне себе хорошо отношусь
Еще со времен выхода в кожаных трусах в 300. Там, конечно, Батлер затмил всех и вся, но этот товарищ тоже вполне. И в "Людях Х" он, ИМХО, вполне. Особенно на пару с Макэвоем, к которому я неровно дышу


Все, конец оффтопа



Гы, у него штаны плюшевые! У меня тоже такие есть, только без нашивок. Усовершенствовать, что ли?

[saavedra]

Сообщение от harutyan

А про роль маньяка убийцы , боюсь как бы это не воплотилось в реальность , вот честно этого бы не хотелось.

Ну а чо - очередной baddie, все как он любит ))
Не, самое главное - только б ему было интересно его играть, а уж оправдание этому злодею мы сами придумаем.

Да, я тоже через силу читала про политику. Из серии "А вдруг че интересное пропустишь"

[harutyan]

Видимо АЛ съел мозг , но уже совсем не понимаю, даже со словарем почему журналистка говорит, что Ричард предпочитает играть Characters of grey morals, где она углядела сомнительную мораль , мы ведь даже сэра Гая давно оправдали, у нас и Хайнц хороший А дальше идет непонятное про Торина , в кавычках, сталобыть слова Ричарда "Все убеждены что он (Торина) тот, кто они думают, и моя работа раскрыть его немного и сказать , да, вы правы , он вот это все и есть, но вот почему он такой" .

[saavedra]

Йодо... я щас разревусь

[harutyan]

Еще про персонажей
Ричард признает, что перенимает самые неприятные черты своих персонажей, например во время съемок РГ он большую часть времени ходил как убитая горем мать и значительную часть съемок Хоббита тоже, потому что Торин был встревожен. Я принял на себя его проблемы. Это то что прилагается к роли, потому что видишь его искупление , видишь момент спасения и видишь его жертву.