19.09.2015, 07:33 | #1 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Глава 6.7: Homeward Bound ("Домой")
Сказка кончилась, добро пожаловать в реальный мир... Очень грустная глава, которая начинается и кончается осознанием для Фродо - он не может вернуться домой, его раны не заживут, и его жизнь уже прожита там, в Походе - а дома ждет только сон... И дело к глубокой осени.
При первом чтении, помню, была здесь в шоке от Гэндальфа - почему промолчал в ответ на "где мне найти покой", почему бросил хоббитов в беде и утопал к Бомбадилу, Насчет "где мне найти покой" меня вскоре утешило все то же Письмо №246: Гэндальф знает ответ, и Фродо знает ответ - на Западе. Это их молчание - красноречивое, они понимают друг друга, а говорить об этом словами тяжело обоим. Почему бросил хоббитов - это я поняла позже, а особенно при этой перечитке. Гэндальфу Белому была дана огромная власть, но чем больше власть, тем больше опасность ею злоупотребить. Поэтому Гэндальф Белый мог использовать свою силу только на борьбу с Сауроном, а потом - все, скорей на Запад, с минимумом вмешательства в дела Средиземья - а иначе есть риск закончить, как Саруман. Короче, Гэндальфу Белому лезть в дела жителей Средиземья, после победы над Сауроном, было категорически нельзя. В этом и был смысл той победы - после нее началась Эпоха Людей, и людям (и хоббитам) пришло время самим вершить свою судьбу. Как Гэндальф сам сказал: Цитата:
А туман над Вековечным Лесом как-то меня пробрал - я помню, как мы тут поругивали эти главы, но у меня от них до сих пор чувство чего-то волшебного, навсегда ушедшей для хоббитов сказки. Но встреча с нашим любимым трактирщиком улыбнула - хоть и новости у него были плохие. Гэндальф оказыается на Баттербура хоть и ругался, а пиво ему заговорил. И народ в трактире не забыл про книгу мистера Андерхилла. И Бродяжник оказался королем! И пони Билл нашелся! А еще только сейчас прониклась тем, что Зеленый Путь шел с юга на север аж до озера Эвендим и древней столицы Арнора - Форноста. И именно туда ведь Арагорн приедет через 15 лет? Баттербур от Джона Хоува (к этой главе совсем нет рисунков...)
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 19.09.2015 в 07:37. |
|
19.09.2015, 13:45 | #2 |
Князь Дол-Амрота
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
|
"Но раз вы хотите знать, то скоро я поверну в сторону. Я собираюсь затеять долгий разговор с Бомбадилом: такой разговор, который не вёл я за всё своё время тут. Он обрастал мхом, а я был катящимся камнем. Но мои дни перекатов заканчиваются, и теперь у нас должно быть много того, что мы можем рассказать друг другу."
__________________
Мой контакт! |
19.09.2015, 16:48 | #3 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Mrs.Underhill
Цитата:
Да и Нарья уже не работает... |
|
19.09.2015, 19:08 | #5 | ||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Цитата:
Цитата:
|
||
19.09.2015, 20:31 | #6 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Тут скорее - Гэндальф сделал свое дело. Он по ходу дела с людьми никогда не сражался - только с потусторонними силами. А людей он вдохновлял и помогал сделать выбор. Тут же хоббитов вдохновлять и помогать им советом нужды не было, а долбать силой Майа товарищей типа Лотто или мелких бандюков - зверское превышение полномочий.
Я уже приводила аналогию, но она и правда подходит. В "Тихоокеанском рубеже" Егери сражались только с Кайдзю. Когда с Кайдзю было покончено, Егерей тоже отправили на склад. Использовать Егерей для политических разборок и войн друг с другом - это было бы катастрофой. Гэндальфа и Белый Совет отправили на склад - точней, они отправились сами, сыграв свою роль.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
19.09.2015, 21:04 | #7 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Мглистые горы Екатеринбург
Сообщений: 1,187
Лайки: 1
|
Ах вот в чем дело... Вы убедили себя в том, что Гэндальф - великий интриган и манипулятор, дергал всех за ниточки ради собственной выгоды. Хотя я думаю, что Гэндальф не игрок в этой партии, а тоже одна из фигур. Указание на это автор рассыпал по тексту. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но Вы также полагаете, что все герои, обладая свободной волей, вполне могли располагать собой и вести свою игру. Но мне кажется, это весьма желательная, но слабодостижимая в реальности ситуация.
И герои, и даже мы с вами, существуем одновременно в нескольких ипостасях. С одной стороны, когда мы ведомы и не имеем возможности изменить правила игры (как например, объективная политическая и экономическая ситуация в России, Вы, лично Вы можете поменять что-то, повлиять на это Зазеркалье? То-то же...). Но с другой стороны, мы являемся активными творцами нашей субъективной реальности, которая, вплетаясь в общую картину, меняет её и собственно создает. Вот тут мы можем действовать куда активнее и результативнее. Если каждый из нас будет делать пространство вокруг гармоничнее и радостнее, постепенно будет меняться мир. Чем собственно и занимаются герои, описанные Толкином. Они не только марионетки в руках Сил, они сами активные творцы этой истории, но в данных им пределах. И Гэндальф редко может повлиять на поведение того или иного персонажа, его миссия - разбудить это творческое начало в каждом из тех, с кем он сталкивается. А уж потом следить за тем, как оно работает. Если грубо и схематично, я так вижу роль Гэндальфа. Он не агнел, но он и не серый кардинал. Да, у него нет времени и сил на привязанности и сантименты, но с каждым прожитым в Средиземье годом, он становится все человечнее и все уязвимее. Я вдруг подумала, а ведь его гибель в Мории, когда он защищал, была провалом его миссии. Но тем не менее, он осозданно пошел на смерть, чтобы защитить тех, кто может продолжить борьбу с Сауроном, но все же так же и тех, к кому старый маг крепко привязался. Я понимаю, что я своими эмоциональными вздохами вряд ли Вас убедила, но мне странно, когда о художественном произведении говорят, апеллируя исключительно к рациональной составляющей. |
19.09.2015, 21:21 | #8 | |||
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
opalfruits
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Последний раз редактировалось Старый Тук; 19.09.2015 в 21:32. |
|||
19.09.2015, 22:44 | #9 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
Например, то факт, что Гендальф - не человек, и даже не гуманоид, а всего лишь так выглядит. Временно. Как по мне, весьма странно ждать от бессмертного существа что оно будет себя вести в соответствии с нормами человеческой морали и поведения. У Гендальфа нечеловеческая сила, нечеловеческий опыт, многотысячелетняя жизнь, и да, у него была миссия, которая сейчас закончена. Можно отбросить данные факты, и тогда да, как человек Гендальф ведет себя странно. Правда, какое отношение данный вывод имеет к книге, мне не постичь, ведь там человека-Гендальфа нет
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
20.09.2015, 01:59 | #10 | |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
А вот Гэндальф Белый не успел привязаться ни к своему телу, ни к Средиземью, и не успел "обрасти" той же человечностью, что и Серый - потому что его послали назад лишь с целью закончить миссию, выдав ему для этого больше силы и власти - что чревато бОльшим риском злоупотреблений. Время Гэндальфа Белого было поэтому сильно ограничено: либо доделать дело и уйти на Запад, либо погибнуть окончательно. Он был как выпущенная стрела - или баллистическая ракета... А насчет того, что Белый Совет сам себя расформировал и отправил "на склад" - именно этим их дразнил Саруман. Что уничтожив Саурона, они этим уничтожили и свою способность влиять на Средиземье и править в Средиземье. Что для Галадриэли, да и для Элронда, и правда было нелегкой жертвой. Они преодолели искушение стать "справедливыми и добрыми диктаторами" над Средиземьем - что Саруман считал своей высшей целью и потому не мог понять, как от этого можно отказаться. Они отказались от своей власти и ушли, оставив мир людям. Фродо сделал в чем-то похожую вещь, только он пожертвовал не властью и будущим, а вообще всем, что у него было, чтобы оставить людям мир, в котором они могли бы жить, сами решая свою судьбу. Эти книги - о ситуациях, в реальной жизни, когда у кого-то остается лишь один выход - лечь грудью на амбразуру, а иначе все. Такие ситуации и правда реальны, особенно на войне. Как люди себя в таких ситуациях ведут - вот о чем эти книги.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
|
20.09.2015, 07:46 | #11 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
А еще мне каждый раз жаль, что этого не было, когда Гэндальф говорит Фродо - "Может, придет время и для тебя повидаться с Томом Бомбадилом, но сейчас вам надо торопиться домой". Вот почему он так сказал? Может, в каком-то раннем проекте Фродо (или вся четверка), навестили Бомбадила в те два года перед Гаванями? А может, хоббиты и правда навестили его, просто это не вошло в Алую Книгу?
Но нет, тут явно нечто, что могло бы сбыться, но не сбылось.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
20.09.2015, 14:18 | #12 |
Князь Дол-Амрота
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
|
Фродо таки не выполнил миссию, а провалил, об этом Толкин прямо говорит в письмах, он не смог уничтожить Кольцо по своей воле, оно его сломило, Кольцо было уничтожено "случайностью", или божьим промыслом, Голлум оступился.
Радует что Профессор рассуждал альтернативы, например, где Голлум пожертвовал собою ради Фродо, прыгнув вместе с Кольцом в Расщелину судьбы, как по мне, лучше бы этот вариант был.
__________________
Мой контакт! |
20.09.2015, 15:34 | #13 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Нуу... я думаю - это так... и не так. Формально - да, провалил, поддался, об этом и Профессор пишет. Но. Большое и жирное "но". Кабы это была вина, а не беда, Фродо в Валинор не попал бы. Но я опять, как всегда, забегаю вперед.
Не люблю я эти главы. Все прощаются. Расстаются. Снова эти страшные "навсегда". И если у эльфов все-таки в перспективе - Валинор, то у людей и хоббитов - неизвестно что. Вот эта печать неизбежности - расставания со Средиземьем и неизвестности будущего, имхо, для меня, как и в первое прочтение, так и сейчас - печально и нежелательно. Первый (один из первых) такой момент был еще в первой книге, когда Арагорн "простился" с Керин-Амрот в Лориэне. Уже тогда кольнуло это, "чтобы никогда не..." эх... Может быть еще и поэтому и в Книге, и в фильме так много окончаний.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
арве получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
20.09.2015, 15:41 | #14 |
Князь Дол-Амрота
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
|
Я просто оставлю это тут.
«Пребывание Фродо на Эрессэа, - продолжает он, - а потом в Мандосе - было лишь отсрочкой. Фродо в конце концов оставил бы мир (по собственному желанию). Так что отплытие на корабле было равносильно смерти.» Можно сравнить с этим то, что он писал в конце пересказа "ВК" в письме к Мильтону Вальдману от 1951 г. (этот отрывок опущен в "Письмах", но опубликован в IX томе): "Бильбо и Фродо дарована особая милость: разрешение отплыть с эльфами, которых они так любили - артуровская концовка, хотя, конечно, не объясняется, что это: "аллегория" смерти, или некое исцеление и восстановление, которое позволит вернуться". Однако в письме к Наоми Митчисон от сент. 1954 (Let. N 154) он говорит: "Мифологическая идея состоит в том, что, поскольку "природу" смертных нельзя изменить навсегда, для них это лишь временное вознаграждение: исцеление и возмещение страданий. Они не могут остаться навсегда, и, хотя они не могут вернуться в смертные земли, они смогут и захотят "умереть" - "умереть" по доброй воле, оставить этот мир. (С такой точки зрения возвращение Артура невозможно, это пустая фантазия)". И гораздо позднее, в черновике письма от 1963 г. (Let. N 246), он писал: "Фродо послали - или дозволили приплыть - за море, чтобы исцелить его (если возможно) прежде, чем он умрет. В конце концов он "ушел" бы: ни один смертный не мог и не сможет вечно жить на земле, во Времени. Поэтому он отправился лишь на время, для очищения и в награду: ему дали время поразмыслить, обрести покой и понимание своего истинного положения, своего ничтожества и величия, и пожить во Времени, среди естественной красоты "Арды Неискаженной", Земли, не отравленной злом". (c) История Средиземья - Кольцо Моргота. Том 10. Часть 4. Речи Финрода и Андрет.
__________________
Мой контакт! |
20.09.2015, 16:35 | #15 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Естественно. Они все смертные. Но - "временное вознаграждение: исцеление и возмещение страданий". Хоть и временное - но вознаграждение. Имхо - это главное.
---------- Сообщение добавлено в 16:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:29 ---------- Фродо с помощью Сэма и так сделал то, что никто бы кроме него не сделал - донес Кольцо до Маунт Дум. Сознательно. Как он это смог сделать - нам неведомо. Но смог. А Голлум... Да, наверно, по первоначальному замыслу мог бы ради Фродо - в лаву. Но. В конечном варианте (а мы именно его знаем из Книги) - жажда Кольца для Голлума оказалась превыше всего, в том числе и его клятвы на Кольце. Итог закономерен, хотя для Голлума и трагичен.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
20.09.2015, 16:51 | #17 |
Князь Дол-Амрота
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
|
Валинор это страна Валар в Амане, Аман огромный континент Благословенные Земли. В Валинор смертным путь закрыт, Фродо, Бильбо, а потом и Сэму, позволили пожить некоторое время на острове вблизи Амана - Тол-Эрессеа. Изменить их дар господний не вправе Валар, прибывание на неувядающей земле превратило бы их в чудовищ, т.к хоть тело их стало бы бессмертным, дух всё равно рано или поздно вырвется из него, и будет ходить по неискажённой земле чудовище без души, то что создавал Моргот в начальные эпохи. И Валар будут вынуждены это уничтожить.
Это я к тому, что не в Валинор уплыли они.
__________________
Мой контакт! |
20.09.2015, 17:51 | #18 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Elvenstar, это не принципиально. А что Тол-Эрессеа - это остров близ Амана, Вы не поверите, я тоже знаю. Как и то, что именно туда прибыли хоббиты. Это ничего не меняет.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
арве получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
20.09.2015, 17:59 | #19 |
Князь Дол-Амрота
Регистрация: 12.09.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 339
Лайки: 1
|
Преображённые мифы, к тому же, марионеток без души создать он вполне мог, про это даже Эру с Ауле говорил.
__________________
Мой контакт! |
20.09.2015, 18:07 | #20 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Спасибо.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
20.09.2015, 18:08 | #21 | |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
2. Чем лучше?
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
21.09.2015, 01:41 | #22 | ||
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Цитата:
Другое дело, что Фродо очень сложно было самому это принять, и он продолжал себя необоснованно корить (из того же письма). Но уничтожить Кольцо, бросить его в огонь, было не под силу никому в Арде. Считать, что он, Фродо, мог бы это сделать, но сплоховал, и корить себя за это - это, с одной стороны, гордыня, а с другой стороны, подсознательная попытка защититься от от чувства полной беспомощности перед Кольцом и Сауроном, которое он испытал. Думать, что мог, но не сдюжил, проще, чем не мог в принципе и вообще... Цитата:
Профессору же свойственен не то что пессимизм - но осознание неизбежности потерь, медленного увядания и медленного поражения, с надеждой, что в самом конце всего сущего наконец придет свет. Оптимистически-жизнеутверждающий конец американского разлива, где злодей обязательно раскается, а герой победит - это не его. Поэтому и Кили и Фили у него погибают - потому что на войне в первую очередь гибнут юноши, молодые люди, и войны не бывают без жертв. ---------- Сообщение добавлено в 17:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:25 ---------- Да, а насчет отплытия Фродо на Запад (на Тол Эрессеа), Профессор в Письмах прояснял непонятный для многих момент - уплыв на Запад, Фродо не получил эльфийского бессмертия, его смертная природа не изменилась. Он получил возможность исцеления и покоя, и жизни вне времени и истории Средиземья, после чего он умер бы, как смертный. Скорей всего, добровольно уйдя, почувствовав, что пришло его время - как Арагорн. И поскольку на Западе время шло по-другому (если шло вообще), он бы там дождался бы и Сэма, и Гимли с Леголасом. И Бильбо мог бы их дождаться. Ну, мне хочется в это верить.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 21.09.2015 в 01:45. |
||
21.09.2015, 04:40 | #23 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 19.06.2015
Сообщений: 124
Лайки: 0
|
Самое главное - Фродо сделал все, что мог. А далее, по воле Рока - исполнение клятвы на Кольце. Для смертного человека ли, гнома или хоббита вечная жизнь это наказание, он для такой судьбы просто не приспособлен, ну, вот как-то так получается. Поэтому исцеление, отдых и уход...
|
21.09.2015, 12:50 | #24 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 4,383
Лайки: 542
|
Старина Гэндальф знает, что в Шире хоббитов ждут враги во главе с Саруманом, но он уверен в парнях. А если кто и погибнет - ну что ж: все люди смертны. А хоббиты - тоже люди.
В конце концов он считает, что его миссия закончилась, а за хоббитов он не в ответе. Он их не приручал. Последний раз редактировалось Старый Тук; 21.09.2015 в 12:55. |
21.09.2015, 14:03 | #25 |
Симпатичное привидение
Регистрация: 20.09.2005
Адрес: Беларусь
Сообщений: 875
Лайки: 0
|
Мне в этой главе нравится то, что она "привязана" к начальным главам. Тут и нашедшийся пони, и книга мистера Андрхилла. А ещё - как зашикали на кого-то молодого, когда он потребовал песню И непонятные тени, от которых у бедного Барлимана кровь застывает в жилах...
А Гендальф уходит... И эльфы уйдут... И так грустно. И теперь мы сами должны справляться со своими бедами... Добрый дядя за нас это не сделает... Сказка заканчивается...
__________________
Мир_и_эль - это не имя, это образ жизни... |
Мроя получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
21.09.2015, 16:56 | #26 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
Вот, кстати, вспомнились наши споры о том, от кого же дунаданы защищали Бри и Шир - только от умертвий и троллей, или еще от кое-кого. Эти тени в лесах - явно не тролли и не умертвия. И они вроде не рассеялись вместе с уничтожением Кольца, их придется "зачищать" отдельно. Но думаю, что они по крайней мере ослабели, иначе непонятно, чем расклад сейчас будет отличаться от расклада предыдущих веков - когда маленькая кучка дунаданов могла только охранять несколько поселений, но не могла изгнать этих тварей из Эриадора полностью.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
21.09.2015, 19:56 | #27 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Думаю ко времени приезда Арагорна и Арвен на Север их все-таки зачистили.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |
21.09.2015, 20:33 | #28 |
Супермодератор
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
|
А кто? Лучшие воины дунаданов уехали на войну на Юг и многие на той войне погибли. Может, эти тени как-то сами ослабели и истаяли, без подпитки? Типа, батарейки кончились? К тому же там не совсем понятно, когда эти тени видели в последний раз - может, еще до уничтожения Кольца?
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли. Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли... Старый знакомый |
21.09.2015, 21:43 | #29 |
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.01.2015
Адрес: Ярославль
Сообщений: 141
Лайки: 0
|
Ну, насколько я помню, когда Баттербур жаловался, что "Следопыты, как назло, все куда-то запропали", - Гэндальф ответил: "Следопыты вернулись, мы с ними ехали".
|
21.09.2015, 22:18 | #30 |
melethril Thranduil
Регистрация: 31.05.2005
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 20,971
Лайки: 125
|
Могли и сыновья Элронда помочь в этом деле.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце». |