Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.07.2016, 10:25   #1 (permalink)
TheHutt
Супермодераторъ
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,333
Неделя 18: Хоббит 2 - Король и капитан/Праздник лунного света/В бочках из тюрьмы

Итак, гномы в заключении у эльфов, Бильбо - ходит по дворцу Трандуила невидимым, а в штанах у Кили по утверждению Тауриэли - ничего нет.

На этой неделе смотрим следующие главы:
  • Король и капитан / King and Captain
  • Праздник лунного света / Feast of Starlight
  • В бочках из тюрьмы / Barrels Out of Bond
Ляпы переводчиков глав побоку, вот тайминги сцен:
  • 0:53:20 - 01:08:42 (BluRay)
  • 0:51:09 - 01:05:54 (DVD1)

__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:


TheHutt вне форума   Ответить с цитированием