Просмотр отдельного сообщения
Старый 16.10.2003, 13:15   #2 (permalink)
Tedian
Senior Member
 
Аватар для Tedian
 
Регистрация: 31.01.2003
Адрес: Kaliningrad
Сообщений: 243
Амон Хен, Парт Гален, Нен Хитоэль. Вроде не склоняются.
Цитата:
This is an absolutely gorgeous landscape and if someone doesn't find something...
Это абсолютно замечательный ландшафт, и если кто-то думает...

...to help get this into the show, you're all mad.
...что его стоило включить в фильм, то он просто сумасшедший.
"НЕ стоило включать в фильм..." и т.д.

Цитата:
...and where there was a lot of battle...
...и где была небольшая битва...

...between the Fellowship and the Uruk-hai.
...между Братством и Урук-хай.
"было много сражений" (?), или "было сражение между..."

Цитата:
Paradise, we shot the Parth Galen section, which was the approaches...
Пэрадайз, мы снимали часть Парт Галена, которая приближена...
"... мы сняли ту часть Парт Гален, которая была подступами к ... Амон Хен." Кривовато, конечно. Может, еще какой вариант будет?
Надеюсь, поможет.
Tedian вне форума   Ответить с цитированием