Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.10.2012, 21:30   #30 (permalink)
Morgana
моргаю в кустах
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 01.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 2,844
Рахманова опять абзац пропустила, последний! У Толкина-то глава кончается клиффхангером!
Цитата:
They had escaped the dungeons of the king and were through the wood, but whether alive or dead still remains to be seen.
Выбрались, но "живыми или метрвыми - это еще неизвестно".

И что крепкое вино, которое усыпило ключника и тюремщика, было из Дорвиниона, не сказано.
__________________
Невеста, согласно традиции, сидела в избе и вышивала своему суженому специальную тряпочку, в которую он должен будет молчать всю совместную жизнь.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием