Просмотр отдельного сообщения
Старый 18.02.2013, 18:42   #16 (permalink)
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,506
Шишка, восхитительно!

И да, мысль интересная, как и про клубнику в крапиве, что тот, кто в молодости отдался страстям, по крайней мере знает, что такое искушение, и как с ним бороться, тот видел своего внутреннего зверя в лицо. Что относится к Генри 5-му, конечно.

А скажите пожалуйста, кто в каком переводе это читает, и есть ли главный, классический, так сказать, перевод Генриха 5-го? Мне тоже хочется читать и сравнивать с оригиналом, плюс родная поэзия лучше ложится на слух и душу, несмотря нa.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый

Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 18.02.2013 в 20:12.
Mrs.Underhill вне форума