Фан-клуб Барда Лучника

[Лора]

Сообщение от Hellga

Тогда мы квиты, потому что я представляю тебя зелененькой и с колючками.

Не ты первая ))))))))))
Мне даже замечания на ХА делали, в смысле, что хорошего можно ожидать от человека с кактусом на аватаре, только гадостей одних )))))))))))))

Почему крамольную?
Меня тоже эта фигурная выбритость у человека тяжелого труда раздражает
Тулупчик зашить некогда, а загогулины на морде вырисовывать - есть когда )))
Вот Гирион куда более гармоничен

[Hellga]

Сообщение от Лора

Не ты первая ))))))))))
Мне даже замечания на ХА делали, в смысле, что хорошего можно ожидать от человека с кактусом на аватаре, только гадостей одних )))))))))))))

Да ты что? Аж жалею, что у меня принцип - ходить везде со своей мордой лица (кроме профессионального форума, где я шифруюсь). А то б я летучую мышь-вампира мультяшную повесила на аватарку!

Почему крамольную?
Меня тоже эта фигурная выбритость у человека тяжелого труда раздражает
Тулупчик зашить некогда, а загогулины на морде вырисовывать - есть когда )))
Вот Гирион куда более гармоничен

[Ritona]

Завтра где-то с 19:35 (по Москве) Люк будет отвечать на вопросы в фейсбуке. Вопросы писать можно здесь:
https://www.facebook.com/TheHobbitMovie?fref=photo

[Лора]

Сообщение от Hellga

Да ты что? Аж жалею, что у меня принцип - ходить везде со своей мордой лица (кроме профессионального форума, где я шифруюсь). А то б я летучую мышь-вампира мультяшную повесила на аватарку!

Чистая правда, правда, выражения я смягчила )))
Этот аватар ни за что не поменяю, он мне дорог как память. Мне его наша питерская хашница сделала в те времена, когда деревья были большими, об экранизации "Хоббита" всерьез еще никто не помышлял, а я не умела делать аватарки

Бгггг про мышь.
У меня в жежешечке была аватарка с дементором, тоже для ХА подошла бы, я ж известный в узких кругах "канонист-пурист-юморист", кайфоломщик и душитель свободы )))))))

[Hellga]

Вот она, моя мыша, я ей раньше на другом форуме пользовалась, в дремучие годы. Надо ее себе в ЖЖ загрузить и некоторые посты писать с ней на аватарке.

[Лора]

Ыыы, какая клевая мышь!

[allenna]

Аааа, какой Бард. Это уже после пожара, жители Дейла на берегу озера. Уберу под спойлер, вдруг кто не хочет смотреть фильм кусочками.

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=1C8sygY935k#t=22"]https://www.youtube.com/watch?v=1C8sygY935k#t=22[/ame]
 

Гифочки оставлю уж.




---------- Сообщение добавлено в 07:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 06:46 ----------

Закадровые съемки, тоже интересно посмотреть.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=NbmDYQuJokI&feature=youtu.be"]http://www.youtube.com/watch?v=NbmDYQuJokI&feature=youtu.be[/ame]

[Hellga]

На фэйсбуке задала Люку вопрос, где Бард выучился мечом махать. Чего б еще спросить? А, спрошу, почему он решил свою жену закопать.

---------- Сообщение добавлено в 21:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:22 ----------

И еще про мышек летучих, музыкой навеяло. Мол, в Дракуле, они были за тебя, в Хоббите - против, а как сам Люк относится к мышам.

[allenna]

Кстати, про меч. Не помню где именно прочитала про меч, что вроде он тоже наследственный, от предков достался. Где он его ныкал то, интересно, стрела у него рейлингом на кухне была, а меч как маскировал?

[Hellga]

Да мало ли где в доме можно спрятать меч... особенно если рукоять снять и хранить отдельно от лезвия. Там же то сундуки, то половицы, то перекрытия... как вспомню бабушкин дом- уууу.

[allenna]

Ну ладно, меч как то спрятал. А как учился им воевать? И кто его учил, и когда он успевал тренироваться, будучи вдовцом с тремя детьми? А был бы он капитаном стражи, а не лодочником контрабандистом, и вопросов бы не было.

[Hellga]

Так вот этот вопрос я и задала - как он мог научиться, при его отношениях с бургомистром и профессией "лодочника". В таких условиях даже "от прадеда к деду, от деда к отцу, от отца к Барду" как-то маловероятно, не в комнате же он тренировался по ночам, когда дети спали... хотя может потому он и лодочник, что постоянно уплывал один, и там в лесу тренировался до опупения?

[Элеонора]

Сообщение от Lorin

https://pbs.twimg.com/media/B30JsTTCcAAgrMT.jpg
 

наверно подарок фанов ))))))
я тоже автограф получила,но я таким смешным именем пользуюсь на тви,что мне неловко показывать)))))

Какие у Люка тут глаза! Поставить себе, что ли, в подпись? Ну как эти штуки правильно называются, с глазами кумиров? Вот такую и сделать

Сообщение от allenna

А вот и дочки Барда с премьеры.

https://38.media.tumblr.com/4810e97f...078o7_1280.jpg
 

Слушайте, ну я, конечно, не раз видела пары, где с годами муж и жена становятся похожи, но тут просто обалдела! Как брат с сестрой! Может быть, они и в молодости имели схожесть, но всё равно удивительно.

Сообщение от Лора

Но ваще даже смешно - всем дали, кроме меня. На что это они намекают? ))))))))))))))))))

Мне Барда шесть раз прислали.. Теперь сижу и думаю, а на что они намекают мне??

краткий пересказ

кг/ам
 

 

Переведи)))))) Килограмм чего там?

Сообщение от Лора

Меня тоже эта фигурная выбритость у человека тяжелого труда раздражает
Тулупчик зашить некогда, а загогулины на морде вырисовывать - есть когда )))

Я, кстати, на это тоже обратила внимание Люк сам, по-видимому, относится к тому типу мужчин которым до глубоких седин не дано обзавестись роскошной бородой. Растёт местами и проплешинами Но уж в кино могли бы и приклеить какую-нибудь бородёнку, чай не обеднели бы.

Сообщение от allenna

Гифочки оставлю уж.

https://33.media.tumblr.com/6de1e65d...jfpao1_500.gif

https://33.media.tumblr.com/4b2fa4fd...jfpao2_500.gif[
 

Мммм...Красивый Люк!
А вот как Бард...какой-то уж больно сексапильный Не вижу сурового и загадочного партизана-контрабандиста.
Ну да ладно. Это он в озеро видать упал, умытый весь такой и пахнет Палмоливом. Потом опять грязью обрастёт и посуровеет

Что-то я только ворчу и ворчу

Сообщение от Hellga

Так вот этот вопрос я и задала - как он мог научиться, при его отношениях с бургомистром и профессией "лодочника". В таких условиях даже "от прадеда к деду, от деда к отцу, от отца к Барду" как-то маловероятно, не в комнате же он тренировался по ночам, когда дети спали... хотя может потому он и лодочник, что постоянно уплывал один, и там в лесу тренировался до опупения?

Да он вообще универсальный солдат! Из лука стреляет, из баллисты, мечом машет...


О, только вспоминали Драйвера, как вот нам гифка интересная)))

 

Ыыыых! Тащусь!

 

---------- Сообщение добавлено в 11:11 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:37 ----------

А что, у нас ещё видео с интервью не было?? Непорядок!
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=BA1F77QOaFY[/ame]

Ни слова, конечно, не поняла, зато как клыками сверкает, а!

[Hellga]

Ну он там ничего особенного не говорит.
- Немножко грустно, что все закончилось, но все же это день для праздника - сколько сил и времени вложено в эти три фильма
- Фильм он посмотрел за день до, и это офигенная концовка. У каждого персонажа есть свой момент.
- Новая Зеландия прекрасное место.
- Книги чудесны, но чтобы самому все это представить, нужно минутку, а в фильме все показано.
- Надеюсь, то что мы сделали этим фильмом - это увлекли людей, так что они после фильма пойдут и прочитают книгу. И увидят, с каким уважением мы отнеслись к этой удивительной книге. (И ведь не похоже, что он шутит. )

[allenna]

Ну как бы на премьере кто же будет говно то лить на свою работу, это промоушн и все всегда говорят, как хорошо было работать, какие все чудесные и тыпы. Правила игры такие.

---------- Сообщение добавлено в 19:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:52 ----------


Фоточка авторства Сары данн из журнала со странным названием F*** )))

скрины статьи

 

---------- Сообщение добавлено в 19:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:03 ----------

Кусочек с Люком из общей пресс конференции по "Хоббиту".
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=CLnxzRwQXpg"]https://www.youtube.com/watch?v=CLnxzRwQXpg[/ame]

[Элеонора]

Сообщение от Hellga

Ну он там ничего особенного не говорит.
- Немножко грустно, что все закончилось, но все же это день для праздника - сколько сил и времени вложено в эти три фильма
- Фильм он посмотрел за день до, и это офигенная концовка. У каждого персонажа есть свой момент.
- Новая Зеландия прекрасное место.
- Книги чудесны, но чтобы самому все это представить, нужно минутку, а в фильме все показано.
- Надеюсь, то что мы сделали этим фильмом - это увлекли людей, так что они после фильма пойдут и прочитают книгу. И увидят, с каким уважением мы отнеслись к этой удивительной книге. (И ведь не похоже, что он шутит. )

Аня, спасибо!

Сообщение от allenna

Фоточка авторства Сары данн из журнала со странным названием F*** )))

https://farm8.staticflickr.com/7504/...54f73f09_o.jpg
 

О, радующий глаз размерчик!)))))))))

скрины статьи

https://farm8.staticflickr.com/7489/...77e832e0_o.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7496/...033c066d_o.jpg
 

Ну что там пишут-то? Хоть в двух словах?

А вот тоже обложка журнала, на фейсе увидела, статьи нет.

[allenna]

Элеонора, а статья вот. По моему, тут уже пробегала на нее ссылка, но пусть будет под спойлером.

As he enters his suite at London’s Dorchester Hotel, actor Luke Evans grins like a Cheshire cat, walks up to me, shakes my hand vigorously and greets me with an enthusiastic, ‘Shw mae,’ which is a convivial way of saying ‘how are you?’ in Welsh. Not the usual greeting I receive from actors, admittedly, but as we both hail from Wales, it is entirely fitting, especially as we are here to discuss his role as Welsh-accented Bard The Bowman, the hero of The Hobbit: The Battle of Five Armies.
“It was a real gift being able to use my real accent for the part,”he laughs. “Others had to learn it and it’s not easy, but 
they did a stellar job.”
It was because of his accent that I first met Evans four years ago. We were in Cannes for the premiere party of director Stephen Frears’ 2010 movie Tamara Drewe in which the actor excelled as robust odd job man Andy Cobb.
Ordering drinks at the bar, we recognised each other’s accents and, both fish out of water, had a lengthy chat. He explained he had grown up in South Wales, won a scholarship to the London Studio Centre and, before he knew it, was on stage singing and dancing in London’s West End in musical productions such as Rent, Miss Saigon and Piaf. His big break came when he played Vincent in the enormously well received Small Change in the Donmar Warehouse.
“I was 28 and I’d heard about this play about two Welsh boys,” recalls Evans. “So I wrote a note to the casting director and begged him to see me and I got the job. Small Change was a pivotal moment for me as I was on stage acting and not singing.”
Six feet tall and enviably handsome, the affable thespian was soon cast as Apollo in the 2010 remake of Clash of The Titans, and followed this up with roles in The Immortals, opposite Mickey Rourke, The Raven with John Cusack, and then Aramis in Paul WS Anderson’s The Three Musketeers. I last I saw him in 2011.

He told me that he was off to New Zealand to film The Hobbit the next day and might not be back for a while.
“The Hobbit has been an incredible experience,” says Evans, 35, dressed in a simple crew neck sweater and jeans. “I remember being on location at the Polaris River [New Zealand] and a farmer had given his two fields over to the shoot and there were 27 caravans, a tent to feed 700 people in one sitting and five or six helicopter landing pads, which had been built to bring Peter [Jackson] and crew in from the mountain tops. It was incredible. I love film sets – they are magical, and this was the most magical.”
For many of the actors in The Hobbit this magic was achieved at a cost. Some, such as Manu Bennett who played the fierce Azog, had to endure five hours of make-up and prosthetics every day before they even ventured on set.
“I had the easiest job of all because I was actually playing a human,” Evans beams. “I didn’t have to do funny walks and I didn’t have a name rhyming with my brother’s name.”
Yet watching the films (Evans also played Bard in the second instalment of the series, The Desolation of Smaug), there seems to be a huge amount of physical action that must require serious preparation?
“There were more physically challenging moments in the films than I anticipated,” he remarks. “Peter [Jackson] is a task master, likes a lot of takes and knows exactly what he wants but sometimes changes his mind, so you’ve just got to keep physical and keep going until he’s got it.”
Unsurprisingly, Evans, the son of a bricklayer and a cleaner who went to a tough state school, had to master archery, which entailed hours of target practice alongside the vast squads of stuntmen entirely conversant in the form.
“I did all the training and I really enjoyed it,” he states fondly. “There was a healthy competitive streak between all the lads using different bow and arrows. It wasn’t so much fun carrying a 10-foot bow whilst being chased over rooftops by a dragon, though.”
To be sure, Evans had his work cut out, but even though he seems to have taken it all in his stride, was he ever worried?
“No, you can’t think like that,” he stresses. ”If you do, then that’s it and it’s the end of you playing roles like this. There were moments when I was standing on rooftops knowing I would have to slide down them on cables and I’d never done things like this before; but you have to think, I can do this! I have to prove to them I can! That’s part of the job. Part of an actor’s remit is to never say no!”
Seemingly, the most difficult part of filming a film like The Hobbit is not dealing with the things you can see but the things you can’t. Much of the action involving creatures from The Hobbit writer J RR Tolkien’s imagination entails actors envisioning such beings whilst working against 
a blank blue screen, which will be filled in later.
“That was a challenge dealing with something like Smaug the dragon,” he recalls. “When filming I didn’t have the remotest idea or inkling of what Smaug was going to look like. Pete just gave me some very vague dimensions and I had to work off that. In my head I had a complete image and had to imagine how scary, how big he was going to be and how I was going to relate to this giant creature and what I was going to do to him. It can be tough.”
But Evans isn’t one to moan. He knows that, as one of the stars of one of the biggest movies this millennium, he is a very privileged man.
“I’m not going to lie to you,” he says. “This is a really exciting time for me. I just starred in Dracula Untold and it’s a bit of an honour to be the new Dracula on the block – and I’ve just finished shooting High-Rise, which is based on a book by JG Ballard and is directed by Ben Wheatley.”
A landmark work of fiction, High-Rise, written in 1975, tells of the residents of a luxury tower block that, replete with swimming pools, schools and a supermarket, seems the perfect environment. But after a series of power cuts and neighbourly feuds things rapidly degenerate into full-on violence between the residents who (as often happens today) are divided over the floors according to their wealth and social standing.
“I really wanted to be in that film and be directed by Ben so I went after it big time,” enthuses the actor, who stars with Sienna Miller, Tom Hiddleston and Jeremy Irons.
“I mean, they don’t make films like that anymore. People are scared to make a movie about that book. It’s a very dark, dystopian and complicated story that looks at class distinction. In the block the poshies, the entrepreneurs, the doctors, the dentists are at the top and then at the bottom live the journalists and media types – which says a lot about Ballard! I play Richard Wilder, the agitator – or that’s what they call him – but he’s the sanest person in the building. I’m fortunate to play him.”
Evans, who cites fellow Welshman Anthony Hopkins as the actor he most admires, is, after The Hobbit, on the verge of what some might call mega-stardom, but he still feels somewhat melancholic.
“It’s the end of a chapter in my career and it’s the same for everyone else involved,” he sighs. “It’s bittersweet in a way. I’m really excited to see what Peter has done but obviously it’s a sad moment as it’s the last one of these films.
“There was a lot of banter – the old boys having a laugh with the youngsters – making fun of each other about how you get through 15 hours day in prosthetics and all that. We hung out a lot. I miss everyone and we all feel very connected to New Zealand and Peter and everyone who was involved. But I guess the biggest person who is going to find it hard as the chapter closes is Peter.”
Our interview over, we drain our cold cups of tea, look at each other for a second and laugh.
“Listen,” he says, his infectious smile taking over his face. “I haven’t really had any acting training at all. I started off singing and that’s how I got on stage. I learnt this business by using what I’ve learnt from life. To be honest, I’ve blagged it all, really.”
 

У меня какая то фигня с форумом, открывается медленно. И это при том, что системный блок у меня новенький, только что собранный, все остальное прямо летает.

Разбор мужских костюмов с премьеры в Лондоне от фэшн-сайта. Про Люка только одно слово - безупречен.

[Hellga]

Сообщение от allenna

Фоточка авторства Сары данн из журнала со странным названием F*** )))

Красивое фото, красивый Люк. Мне кажется, в нем всегда будет что-то мальчишеское, даже когда он состарится.

Сообщение от allenna

Элеонора, а статья вот. По моему, тут уже пробегала на нее ссылка, но пусть будет под спойлером.

Да, я это интервью уже читала, и по-моему совсем недавно. Ничего особенного в нем тоже нет. Про карьеру и про Барда только про съемочный процесс, без спойлеров.

Разбор мужских костюмов с премьеры в Лондоне от фэшн-сайта. Про Люка только одно слово - безупречен.

Ну, они никого не обругали особо, я б сильно суровее была. Но Люк действительно отлично одевается. Люблю, когда костюмы хорошо сидят - лучше только военная форма.

[Addams]

Сообщение от allenna

Разбор мужских костюмов с премьеры в Лондоне от фэшн-сайта. Про Люка только одно слово - безупречен.

Орландо хорошо приложили - Everything below the neck is great

[Лора]

Сообщение от allenna

Кстати, про меч. Не помню где именно прочитала про меч, что вроде он тоже наследственный, от предков достался. Где он его ныкал то, интересно, стрела у него рейлингом на кухне была, а меч как маскировал?

Да в орехах в капусте прятал

[Hellga]

Вопросы-ответы Люка, сколько нашла - там неудобно сортировать, ну и я в Фэйсбуке плохо разбираюсь... но кажется выловила все.

Which role you would like to play? I think you will be great as James Bond. you look adorable in suit
That's very kind! Who knows? There are so many roles I'd love to play. We'll see...
Какую роль ты бы хотел сыграть? Я думаю из тебя бы вышел прекрасный Джеймс Бонд. Тебе очень идут костюмы.
Спасибо на добром слове! Кто знает? Столько ролей хотелось бы сыграть. Посмотрим...

You and Orlando look so much alike. Did you guys ever switch places as a joke? If you did, did it work?
We say that we would love to do a movie together where we played brothers because it would make a lot of sense, but we've never actually swapped places, hah.
Вы с Орландо так похожи. Вы когда-нибудь менялись местами шутки ради? И если да, то как, получилось?
Мы говорим что мы бы хотели сыграть в фильме, где мы бы играли братьев, потому что это правдоподобно, но мы никогда не менялись местами. (А по-моему они вообще не похожи, только на первый взгляд. А сейчас, после стольких страниц фото Люка, я его с Орландо не перепутаю, не больше чем с Ли или Ричардом )

What is something you've learned (a skill, something about yourself) that you continued to practice/pursue after The Hobbit?
I learned how to use a bow and arrow, which is really cool. I really just enjoyed the people I was working with on set.
Чему ты научился (навык или что-то узнал о себе) что ты продолжаешь делать/учить и после Хоббита?
Я научился стрелять из лука, что очень круто. Ну и мне очень нравились люди, с которыми я работал на съемках

What is your favorite color?
Green!
Любимый цвет?
Зеленый! (А что ж так редко бывают фото Люка в зеленом? Или он его любит абстрактно, а не на себе?)

At the end of shooting did you get to keep anything? If so what was it?
I kept my sword!
В конце съемок, ты что-нибудь себе оставил? Если да, то что?
Мой меч! (Что-то все себе мечи позабирали. Это такая мальчиковая психология, или это было указание свыше - за прочий инвентарь бить по рукам, пусть мечи берут?)

If not Bard, what other characer in the Hobbit would you like to play?
I'd like to play Thorin. He's a very complex character.
Если не Барда, то какого другого персонажа из Хоббита ты бы хотел сыграть?
Я бы хотел сыграть Торина. У него очень сложный, интересный характер. (А что, учитывая как он выглядел в гриме Гириона - из него бы получился очень интересный Торин...)

If you were stuck on an island, what is the one thing you would want to have to survive?
My mum.
Если бы ты оказался на необитаемом острове, какую одну вещь ты бы хотел, чтобы выжить?
Маму! (Поганец! Но справедливо, что. )

Favorite prop from the hobbit?
My sword! And my bow and arrow!
Любимый инвентарь из Хоббита?
Мой меч! И мои лук и стрелы!

Have you every considered directing? And if so will we be seeing any of your work?
I'd love to direct one day. Still writing slowly some projects with a friend of mine, but it's a long way off yet...
А о режиссуре ты не думал? Если да, мы когда-нибудь увидим твои фильмы?
Когда-нибудь я бы хотел быть режиссером. Пока потихоньку работаю над парой проектов с одним другом, но до этого еще далеко...

If you could live in middle earth where would you want to live? And as what (elf, dwarf, wizard,man)
What about a hobbit? I'd totally love to live in Bag End.
Если бы ты мог жить в Средиземье, где бы ты хотел жить? И кем (эльфом, гномом, волшебником, человеком)?
А как насчет хоббитом? Мне бы очень понравилось жить в Бэг-Энде.

How does it feel being part of something as epic as Tolkiens universe and playing such a crucial role in the adventure? What has it meant to you, professionally and personally?
I feel lucky to be a part of such an important story and to play such a great character. It was a gift, and I'll be forever grateful that they cast me as Bard the Bowman.
Каково оно - быть частью чего-то настолько грандиозного, как мир Толкина, и играть такую ключевую роль в приключении? Что это значило для тебя, на профессиональном уровне и на личном?
Мне очень повезло быть частью такой важной истории и играть такого классного персонажа. Это был подарок, и я вечно буду благодарен, что меня выбрали на роль Барда Лучника.

What was/is your favorite memory while working on #TheHobbit? Will you miss it?
Being on set with all of my friends and doing what I love!
Какое твое любимое воспоминание со съемок? Ты по ним скучаешь?
Мне нравилось быть со всеми моими друзьями и заниматься любимым делом!

In an archery contest, who would win: Bard or Legolas?
Oooh, I don't know. I have a feeling it would be neck and neck.
В состязании лучников, кто бы выиграл: Бард или Леголас?
Ооо, я не знаю. Такое чувство, что была бы ничья. (Льстишь себе. По-моему человеку не сравниться с эльфом, даже Барду.)

What is your favourite scene in The Hobbit?
Is it vain to say it's my scene with the dragon?
Какая у тебя любимая сцена в Хоббите?
Это очень самовлюбленно - сказать, что моя сцена с драконом?

How was your relation with the young actors who play your children in the film? Did you teach them the welsh accent for the movie?
I loved them. All three of them are just great. I can't even call them kids anymore because they've all grown into young adults. I helped them with their dialect, but they were really good, they picked it up so quickly.
Какие у тебя были отношения с юными актерами, которые играли твоих детей в фильме? Ты учил их валлийскому акценту для фильма?
Я их обожал. Все трое были просто великолепны. Я уже даже не могу звать их детьми, они выросли... Я помогал им с акцентом, но они отлично сработали, очень быстро научились.

Do you think there are any similarities between you and Bard?
A couple. He's Welsh, I'm Welsh. He's a good man, I'm a good man. Most of the time
Тебе кажется, у тебя с Бардом есть что-то общее?
Пара вещей. Он валлиец - я валлиец. Он хороший парень - я хороший парень. Большую часть времени.

Who would you say was the funniest person on set from the cast during filming?
Everyone had their moments, but I would say Ian McKellen made me laugh the most.
Кто был самый шутник их актеров во время съемок?
У всех были моменты, но я б сказал, Иен МакКеллен смешил меня больше всех.

Luke, what is your drink of choice? A pint of...? Maybe a Bourbon?
An Old-Fashioned.
Люк, что ты любишь выпить? Пинту чего-то? Или может бурбон?
Старомодный коктейль. Вот этот.

What is your favourite book?
Life of Pi and The Hobbit, of course!
Какая твоя любимая книга?
Жизнь Пая и Хоббит, конечно.

What is your favorite quote in the movie?
"A dwarven king so driven by his own greed, he could not see beyond his own desire!"
Какяа у тебя любимая цитата из фильма?
"Гномий король, настолько поглощенный своей жадностью, что он ничего не видит кроме своих желаний!"

Hi Luke, what is your favorite TV show ?
Family Guy!
Какая у тебя любимая телевизионная передача?
Гриффины (Я пару серий не выдержала... не мое, но я вообще аховый зритель)

Candy canes or chocolate Santas?
Candy canes!
Карамельные трости или шоколадные Санты?
Карамельные трости. (Они обычно со вкусом мяты. Неплохая штука, но предпочесть их шоколаду... ну, мне ж больше достанется! )

How do you even function working beside Lee Pace?
He's great. He's a very talented actor and a lovely guy.
Как ты вообще мог соображать, работая рядом с Ли Пейсом?
Он великолепен. Он очень талантливый актер и прекрасный человек.

How was it being Bard vs. being Dracula as an actor? Was your preparation for these roles different, or do you just immerse yourself, and act at "Action!"?
Well, they were very different, with some similarities as well. They both have families that they were fighting for. No difference, really - when you're in a role, you just immerse yourself.
Играть Барда и играть Дракулу - какие были отличия? Ты по-разному готовился к этим ролям, или ты просто погружался в персонажа и начинал играть, когда раздавалась команда?
Ну, они были очень разные, но и общее у них было. У обоих были семьи, ради которых они сражались. Но вообще подход одинаковый - погружаешься в роль и все.

Who was the best dwarf you worked with?
My favourite is Bofur!
С кем из гномов больше всего нравилось работать?
С Бофуром! (Мне тоже Бофур нравится! А еще у них "общие" дочки. )

What was the most interesting part about having Peter Jackson as a director
It was an amazing experience.
Что было наиболее интересно в работе с Питером Джексоном как режиссером?
Это был удивительный опыт. (Эванс, садись, два. Это не ответ! )

What would Bard's guilty pleasure be?
Having a bath!
Тайное удовольствие для Барда?
Поваляться в ванне! (ну или просто помыться)

Orcs? Of dragons?
I prefer orcs, I think.
Орки или драконы?
Я думаю, я предпочитаю орков. (А я б сказала - смотря для чего... )

What are some great songs to sing in the shower?
Queen - "Don't Stop Me Now"!
Какую песню советуешь петь в дУше?

И завершил он все словами:
Не могу поверить, что вы все прислали мне больше тысячи вопросов! Я очень польщен и очень благодарен. Я надеюсь, фильм вам понравится, и вы продолжите посылать теплые слова. Счастливого Рождества!

[Лора]

Сообщение от Элеонора

Мне Барда шесть раз прислали.. Теперь сижу и думаю, а на что они намекают мне??

Мне, кстати, прислали - но с вопросиками, хотя я русские буквы сразу убрала ))))))
Сиди теперь, намеки понимай ))))

Сообщение от Элеонора

Переведи)))))) Килограмм чего там?

там ругательно

контент - г****о, автор - м***к
 

 

Сообщение от Элеонора

Мммм...Красивый Люк!
А вот как Бард...какой-то уж больно сексапильный Не вижу сурового и загадочного партизана-контрабандиста.

Да вот мне тоже в контексте гиффочки не нравятся

Сообщение от Элеонора

О, только вспоминали Драйвера, как вот нам гифка интересная)))

https://38.media.tumblr.com/ef3d9c94...1l2ao2_400.gif
 

Опять эта улыбочка и мозгоубивающая белая рубашка

---------- Сообщение добавлено 04.12.2014 в 01:34 ---------- Предыдущее сообщение было 03.12.2014 в 23:36 ----------

Сообщение от Hellga

Какую роль ты бы хотел сыграть? Я думаю из тебя бы вышел прекрасный Джеймс Бонд. Тебе очень идут костюмы.
Спасибо на добром слове! Кто знает? Столько ролей хотелось бы сыграть. Посмотрим...

Кстате, вариант
На работника парковки Люк точно не похож

Сообщение от Hellga

Я бы хотел сыграть Торина. У него очень сложный, интересный характер. (А что, учитывая как он выглядел в гриме Гириона - из него бы получился очень интересный Торин...)

Вполне.
А уж не у Пиджея! )))

Что-то я от этого:

Сообщение от Hellga

What are some great songs to sing in the shower?
Queen - "Don't Stop Me Now"!
Какую песню советуешь петь в дУше?

В контексте этого:

Сообщение от Hellga

What would Bard's guilty pleasure be?
Having a bath!
Тайное удовольствие для Барда?
Поваляться в ванне! (ну или просто помыться)

Ржу конем
Представила себе Барда намывающегося в ванне и распевающего не останавливай меня сейчас

[Hellga]

А я начала перебирать в голове, какие песни бы распевал Бард лежа в ванне в моем воображении.... а получилось вместо этого

Жил да был, жил да был, жил да был один король
Звался он, звался он, звался он Торин Второй

Пойду-как я с ней в Кондитерку, там помогут продолжить...

[allenna]

Hellga, спасибо за перевод. зашла вчера вечером в фейсбучек, а там куча комментов, посмотрела я на них да и не стала читать.

Про меч, у Люка дома есть еще шпага Арамиса из "Трех мушкетеров" и меч "Дракулы". так что у него коллекция холодного оружия дома собирается потихоньку. А вообще вопросы повторяются, многие были на прошлогодних Q&A. Вот про Family Guy, или про необитаемый остров, он тогда тоже отвечал про маму.

[Элеонора]

Аня, как всегда - огромнейшее спасибо за перевод!

Сообщение от Hellga

Какую роль ты бы хотел сыграть? Я думаю из тебя бы вышел прекрасный Джеймс Бонд. Тебе очень идут костюмы.
Спасибо на добром слове! Кто знает? Столько ролей хотелось бы сыграть. Посмотрим...

ооо...Люк в роли Бонда был бы обалденнен! В костюмчике, со своей фирменной усмешкой и бокалом мартини в руках

Если бы ты оказался на необитаемом острове, какую одну вещь ты бы хотел, чтобы выжить?
Маму! (Поганец! Но справедливо, что. )

Продуманный какой!

Какая твоя любимая книга?
Жизнь Пая и Хоббит, конечно.

Прочитала - рысью в инет качать книгу. Обыскалась! Нет нигде! А оказывается по-русски название читается как Жизнь Пи Я вот не знала, что фильм Жизнь Пи - это экранизация книги. В закладках на просмотр лежит, но ещё не добралась. Теперь-то, конечно, в первую очередь прочитаю книгу, а уже после посмотрю фильм

Карамельные трости или шоколадные Санты?
Карамельные трости. (Они обычно со вкусом мяты. Неплохая штука, но предпочесть их шоколаду... ну, мне ж больше достанется! )

И мне! Я вообще мятные конфеты не люблю, только при кашле, но это уже другое.

Сообщение от Лора

там ругательно

контент - г****о, автор - м***к
 

 

Аааа! А я голову сломала)))))))))

Ржу конем
Представила себе Барда намывающегося в ванне и распевающего не останавливай меня сейчас

[Элеонора]

ААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наш Хатт с Люком!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЯУМИРВЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СМ
С Паб Мута от 30 ноября, там ещё есть фото Сильв с Джонькой

[Hellga]

Сообщение от Элеонора

ооо...Люк в роли Бонда был бы обалденнен! В костюмчике, со своей фирменной усмешкой и бокалом мартини в руках

Образ мне нравится... но с Бондом не вяжется как-то. Хотя Бонды настолько разнообразны, что почему бы и нет... я больше всего люблю Роджера Мура из всех Бондов.

Прочитала - рысью в инет качать книгу. Обыскалась! Нет нигде! А оказывается по-русски название читается как Жизнь Пи Я вот не знала, что фильм Жизнь Пи - это экранизация книги. В закладках на просмотр лежит, но ещё не добралась. Теперь-то, конечно, в первую очередь прочитаю книгу, а уже после посмотрю фильм

Я фильм смотрела (в самолете, так что качество так себе) - неплохой фильм, в принципе, хотя таких восторгов он у меня не вызвал, как у некоторых. Книжку не читала, хоть и знала, что фильм по книге. Может когда-нибудь и прочитаю, но художеставенная литература с претензией на философию меня не очень привлекает, я предпочитаю суп отдельно, мух отдельно.

[allenna]

Сообщение от Hellga

Образ мне нравится... но с Бондом не вяжется как-то. Хотя Бонды настолько разнообразны, что почему бы и нет... я больше всего люблю Роджера Мура из всех Бондов.

А мне Крейг нравится, сначала казался страшилкой, а в фильмах не, все отлично. И Скайфолл мне очень зашел, прямо отличный фильм, я рада, что Мендеса уломали на съемки 24 Бонда. Думаю, из Люка вполне бы мог получится Джеймс Бонд.

И про "Ворона", с проекта ушел режиссер, студия уже нашла другого, но теперь вероятно уйдет Люк, потому что он не может ждать слишком долго и у него уже есть проекты, которым дан зеленый свет. ну и ладно, сколько можно уже тянуть, проект римейка явно готовиться помереть естественной смертью. источник

[Ritona]

Руки Люка во время съемок в "Хоббите":

[Hellga]

Сообщение от Ritona

Руки Люка во время съемок в "Хоббите":

Зря они малиновым соком мазали, лучше клюквенным.

Сообщение от allenna

А мне Крейг нравится, сначала казался страшилкой, а в фильмах не, все отлично. И Скайфолл мне очень зашел, прямо отличный фильм, я рада, что Мендеса уломали на съемки 24 Бонда. Думаю, из Люка вполне бы мог получится Джеймс Бонд.

А у меня пока руки не дошли свежую бондиану, с Крейгом посмотреть. Броснана вот я терпеть не могла в этой роли, так что с Золотого Глаза не видела ни одного более свежего Бонда. Надо б посмотреть.

И про "Ворона", с проекта ушел режиссер, студия уже нашла другого, но теперь вероятно уйдет Люк, потому что он не может ждать слишком долго и у него уже есть проекты, которым дан зеленый свет. ну и ладно, сколько можно уже тянуть, проект римейка явно готовиться помереть естественной смертью. источник

Ну и фиг с ним. А вообще какие у него, интересно, будут теперь фильмы? Больше главных ролей, хороших и разных!